Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigilant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGILANT ÎN FRANCEZĂ

vigilant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGILANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigilant în dicționarul Franceză

Definiția vigilentă în dicționar este cea care urmărește cu mare grijă sau dăruire pe cineva sau ceva.

La définition de vigilant dans le dictionnaire est qui veille avec beaucoup de soins ou de dévouement sur quelqu'un ou quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILANT


accueillant
accueillant
allant
allant
annihilant
annihilant
appelant
appelant
assimilant
assimilant
brillant
brillant
désopilant
désopilant
filant
filant
galant
galant
horripilant
horripilant
implant
implant
jubilant
jubilant
mutilant
mutilant
parlant
parlant
plant
plant
poilant
poilant
rutilant
rutilant
sibilant
sibilant
stimulant
stimulant
volant
volant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGILANT

vigésimal
vigie
vigilamment
vigilance
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILANT

ambulant
anticoagulant
bienveillant
brûlant
circulant
coagulant
collant
coulant
croustillant
défaillant
détaillant
hurlant
lant
oscillant
roulant
semblant
surveillant
transplant
vaillant
voulant

Sinonimele și antonimele vigilant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGILANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vigilant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vigilant

ANTONIMELE «VIGILANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vigilant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vigilant

Traducerea «vigilant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGILANT

Găsește traducerea vigilant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vigilant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

注意的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigilante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vigilant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चौकन्ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бдительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vigilante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিনিদ্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

vigilant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berjaga-jaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wachsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

用心深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주의 깊은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

waspada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூர்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tetikte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vigile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czujny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vigilent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wakende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vakande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

påpasselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigilant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGILANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigilant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigilant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigilant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIGILANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigilant.
1
Bouddha
Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Douter ne signifie rien d'autre que d'être vigilant, sinon cela peut être dangereux.
3
Andrée Maillet
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
4
Georg Christoph Lichtenberg
Le chien est l'animal le plus vigilant ; pourtant, il dort toute la journée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILANT»

Descoperă întrebuințarea vigilant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etre vigilant: l'opérativité discrète de la société du risque
Comment l'émergence de la chose commune - ce qui fait qu'il y a du commun en société - s'arme-t-elle et se nourrit-elle de la perception, plus ou moins répartie et reconnue, qu'une menace, qu'un risque nécessitent une attitude de ...
Jacques Roux, 2006
2
Le guide de l'écolier vigilant et chrestien
... Guide a'e'_l'Eralìer~ 1_1n fecond moyen qui prendra la` pla» ce du premier, pour eompofer le. The'me en deux.- façons de tems en tems, _ c'HA1>1.TRßÍ>t.xv .1_;. Der Csmpawznff., _ '_ . U'-eûlce ~ que Co1nparaifon=au= 1No1n..>r'_ ' .
Boyer, 1707
3
Interprétation de l'Apocalypse, renfermant l'histoire des ...
C'est donc à dessein qu'il dit : Sois vigilant à prier Dieu pour ceux qui te sont confiés, et pour les faibles dans la foi ; sois vigilant dans l'amour pour les pécheurs. Or, le fondement de la vraie vigilance, et de la sollicitude pastorale, consiste à ...
Bartholomäus Holzhauser, 1857
4
Interpretation de L'apocalypse
C'est donc à dessein qu'il dit : Sois vigilant à prier Dieu pour ceux qui te sont confiés, et pour les faibles dans la foi; sois vigilant dans l'amour pour les pécheurs. Or, le fondement de la vraie vigilance, et de la sollicitude pastorale, consiste à ...
Vénérable Barthélémi HOLZHAUSER
5
Journal asiatique
vice. emportant. l'impiété. ,. et. de. toute. tare. diminuant. la. dignité. humaine. 1;. —. [Est. sur]. l'individu. vigilant,. 1 tjnU »\\j^-f j □" 'M vW'"! (j* '□fyL* Wlj li-~* (j^s; yb. La puberlé ( j>Jj) el la possession de la raison (J^ïe) mises à part, ce sont ...
6
Omissions et manipulations de la Commission d'enquête sur le ...
«Le 11 septembre, il était prévu que le NORAD conduise un exercice militaire, Vigilant Guardian, qui supposait une attaque par un bombardier de l'ancienne Union Soviétique. Nous avons cherché à savoir si les dispositions prises par les  ...
David Ray Griffin, 2006
7
Dictionnaire latin-français, rédigé sur un nouveau plan où ...
Prendre de la force. VÎCËS1ES, adv. Apul. Comme viens. vlGESÏMTJS. Voy. vicesimus. VlCESSIS. Voy. vicessis. VIGIES , adv. Capel. Comme vicies. VÏGIL, ïlis, m. f. n. (vigeo).Hor. Qui veille, qui ne dort pas, éveillé, attentif, vigilant. Vigil Amorti.
Louis Quicherat, Amédée Daveluy, 1871
8
Dictionnaire latin-français ...
ViGESÏMUS. Voy. vicesimcs. VlGESSIS. Voy. viCESsis. VIGIES , adv. Capel. Comme vicies. VÏGIL, ïlis, m. f. n. (vigeo). Hor. Qui veille , qui ne dort pas, éveillé, attentif, vigilant. Vigil Aurora. Ov. L'Aurore matinale. — custodia. Ov. Garde vigilante.
Louis Marie Quicherat, Amédée Daveluy, 1865
9
Le bateau négrier
Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de contrôler la  ...
Jean Lainé, 1998
10
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cic. f,imais homme n'a été plus vigilant. Ncmounquàm pofthominum memoriam vigilantior. Cic. Un homme vigilant Qt> courageux. Vigilans & fortis vir. Cic. Etre vigilant à fe défendre. Vigilanter fc tucri. Cic. Un homme vigilant dans les affaires.
Le Brun ((S.I)), 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilant în contextul următoarelor știri.
1
Légumes d'industrie : « Etre vigilant sur les baisses de prix …
Dans un communiqué paru le 24 juillet, le Cénaldi (association d'organisations de producteurs de légumes de plein champ à destination ... «La France Agricole, Iul 15»
2
Feux de forêt : François Hollande appelle à lutter contre « la …
... François Hollande a appelé lundi 27 juillet dans le Var à « être vigilant partout en France » et a lancé un « appel à des comportements de ... «Le Monde, Iul 15»
3
Un accident mortel sur trois est dû à la somnolence
Un petit somme permet de recharger les batteries et d'être à nouveau vigilant pour la suite du parcours. Trop d'automobilistes prennent sur leur ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Agriculteurs: actions à la frontière allemande
... camions vers 23h30, à la lumière des phares de leurs tracteurs et sous l'oeil vigilant des forces de l'ordre, a constaté un journaliste de l'AFP. «Le Figaro, Iul 15»
5
Lyon: De la poudre suspecte reçue par la Grande Mosquée
C'est vraiment une période très tendue et il faut être vigilant. L'objectif semble être de pousser les musulmans à la faute », avance le recteur de ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Feux de forêt: Cinq règles de base pour lutter contre la «bêtise»
Le président de la République a appelé ce lundi dans le Var à « être vigilant partout en France » et a lancé un « appel à des comportements ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Incendie en Gironde : 600 pompiers toujours mobilisés
On a une météo avec un vent d'ouest établi à 15 km/h avec des rafales, ce n'est pas le vent le plus défavorable, mais il faut rester vigilant", ... «Francetv info, Iul 15»
8
Patrice Malichier, conducteur de car à Salomé : «On ne doit pas …
... de conclure : « Il faut, dans notre métier, toujours se remettre en question. Rester vigilant, beaucoup anticiper. » Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Nokia-Alcatel-Lucent : feu vert de la Commission européenne
Malgré ces engagements, Emmanuel Macron a pris cependant soin d'ajouter qu'il se montrerait « extrêmement vigilant à la préservation de ... «ZDNet France, Iul 15»
10
Connaître les dangers du bord de mer… et savoir réagir!
Les dangers du bord de mer sont nombreux. Les accidents graves sont rares mais chacun doit être vigilant. La surveillance n'est pas ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigilant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z