Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vitalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VITALMENTE ÎN ITALIANĂ

vi · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vitalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vitalmente în dicționarul Italiană

Definiția vieții în dicționar este vitală.

La definizione di vitalmente nel dizionario è in maniera vitale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vitalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VITALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VITALMENTE

vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitame
vitamina
vitaminico
vitaminizzare
vitaminizzato
vitaminizzazione
vitaminologia
vitando

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele vitalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vitalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VITALMENTE

Găsește traducerea vitalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vitalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

至关重要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de vital
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vitally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अत्यंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حيوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жизненно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vitalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অত্যাবশ্যকরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

absolument
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vital
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

極めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vitally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cực kỳ quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இன்றியமையாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मसलत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hayati
70 milioane de vorbitori

Italiană

vitalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

istotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

життєво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vital
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωτικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kardinale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oerhört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vital
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vitalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vitalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vitalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vitalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VITALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vitalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vitalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vitalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VITALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vitalmente.
1
Suzanna Arundhati Roy
Non vecchi. Non giovani. Ma vitalmente morituri.
2
Nikola Tesla
Lo sviluppo progressivo dell'uomo è vitalmente dipendente dall'invenzione.
3
William James
Cerca quel particolare atteggiamento mentale che ti fa sentire più profondamente e vitalmente attivo, quello col quale viene la voce interna che dice, ‘Questo è il mio io reale’, e quando hai trovato quell’atteggiamento, seguilo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITALMENTE»

Descoperă întrebuințarea vitalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Cioè un vero perfezionarsi di ciascuno degl' individui , trasfigurandosi vitalmente pel Corpo nel Capo ; e un vero perfezionarsi di ciascuna delle società , trasfigurandosi vitalmente per gì' individui nel Corpo e pel Corpo nel Capo : cioè un vero ...
‎1859
2
la civilta cattolica
Cioè un vero perfezionarsi di ciascuno degl' individui , trasfigurandosi vitalmente pel Corpo nel Capo ; o un vero perfezionarsi di ciascuna delle società , trasfigurandosi vitalmente per gì' individui nel Corpo e pel Corpo nel Capo : cioè un vero ...
‎1859
3
Raccolta completa delle opere mediche Giacomo Tommasini: Vol.12
Ma se l'embrione “od il germe si giova delle prime sostanze ripro<hcenti in tutt' altro modo che per fisica o chimica attrazione; se se ne giova appetendole vitalmente, assumendole vitalmente, vitalmente convertendole in sostanza propria, ciò ...
‎1841
4
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
M.) » che un corpo, il quale vitalmente si riproduce o » si nutre, debba prima, siccome egli dice, esistere » vitalmente e vitalmente appetire, è cosa la quale » affermar si può solo di un corpo, il quale sia già » organizzato e fornito di organi ...
‎1843
5
Lo spirito dell'educazione: saggio sulla pedagogia di Romano ...
Ma poi essa deve passare dal caso limite al caso vitalmente possibile e porlo alla base della sua definizione. In tal modo, certo, essa si complica. Entra in essa appunto l'elemento ad essa opposto con la propria arazionalità. Ma questa ...
Anna Ascenzi, 2003
6
Elementi di etica individuale
cento. da. Kant. e,. in. questa. forma. sistematica,. è. giunto. vitalmente. fmo. a. noi . 2. La teorìa dell'uomo della quale Hobbes e Cartesio pongono i fondamenti interpreta il mondo individuale del desiderio soggettivamente differenziato in ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 1999
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
di materia vitalmente unite alla viva pianta. -ñ Il caso è appresso a poco eguale ne' bruti , e ognun può di qua facilmente vedere ciò che fa essere un animale , c continuare ad essere l'islcsso. L' identità del medesimo uomo parimenti consiste  ...
‎1749
8
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
... ben s'intende che debbe esserlo in quelle materiali condizioni delle quali il vivere o il moversi vitalmente è un prodotto. Non dimentichino che il fondamento della distinzione da noi ammessa non consiste già , e non può consistere in ciò,  ...
Giovanni Strambio, 1827
9
Giornale delle scienze mediche
Nè intanto qual sua ce la porge questa idea, ma con apposite citazioni ci fa vedere come l'abbia ricevuta da C. Hesling , da Haller, Bordeu, fiurus, Kreisig , i quali tutti « sentirono la necessità di spiegare vitalmente » l'infiammazione d'una  ...
‎1841
10
Vita della venerabil madre Orsola Benincasa,... dell'ordine ...
Onde , allhora l'anima , con San Paolo , può dire sicuramente :lo viuo ,conciòsia`, che io sono , che liberamente opero, e vitalmente s ma non già io , essendo che in me viue Cristo ; cioè ,perche per la forza dell' amore , con cui egli opera in ...
Francesco Maria Maggio, 1655

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitalmente în contextul următoarelor știri.
1
Estate: avere il coraggio di rifiutare i luoghi comuni
... non è forse il momento più adatto quello delle ferie per stare vitalmente insieme? Per conoscerci più profondamente, per comunicare i desideri più profondi, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
2
Il legame che non lega ei beni “economici”
... generativa e lungimirante, il desiderio di creare e fare sarà vitalmente legato alle risposte che saprà dare almeno agli interrogativi: A chi potrà servire ciò che ... «Città Nuova, Iul 15»
3
Monsignor Bregantini: "Le nozze gay una sconfitta per l'umanità e …
Poiché hanno imparato ad accogliere – vitalmente – le loro native e naturali differenze e ne hanno fatto risorsa. Allargando allora lo sguardo, è nel legame ... «Il Giornale del Molise, Iun 15»
4
LETTURE/ Se nessun dio interviene nelle cose umane, a chi …
Quel rapporto sta solo come ordine vitalmente inerente, nell'esperienza, a tale vita: come fondamento normativo irriducibile di quegli atti. Se c'è, dunque, una ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
5
Sono malato. Come posso vivere la Settimana Santa in casa?
Chi partecipa di più alla Redenzione non è chi assiste materialmente agli offici della Settimana Santa, ma chi si unisce vitalmente al Mistero Pasquale del ... «Aleteia, Mar 15»
6
Giovedì in cattedrale la Messa Crismale
... acquista il significato di una professione di fede con cui ogni sacerdote conferma vitalmente il dono di sé e la propria adesione al Signore Gesù e alla Chiesa. «Il Cittadino, Mar 15»
7
“La storia di una famiglia rivoluzionaria”: al Fondo Verri il libro di …
... narrarci una storia familiare, cioè un concerto di tante storie personali intrecciate vitalmente fra loro sullo sfondo del «mondo grande e terribile, e complicato», ... «LecceSette, Ian 15»
8
Cos'ha da dirci Dante oggi?
... passione, desiderio, per pensare e dialogare insieme, per tornare vitalmente alle nostre radici culturali, interiori, per riscoprirle vive, sconosciute, dimenticate. «MilanoToday, Ian 15»
9
La storia dei nostri preti che parlavano come Francesco
... il basso clero (parroci, vicari o cappellani) apparteneva sì (per gli studi superiori) al mondo della gente coltam ma era e restava vitalmente e inscindibilmente ... «Il Messaggero Veneto, Ian 15»
10
Piazza “Ciaia”: la memoria e la pietra. Fatti e misfatti di vita cittadina
... come lo sentano proprio e come in esso confluiscano gli umori e le vicende di tutta la città; un'autentico ombelico al quale sono vitalmente legati e per il quale ... «OsservatorioOggi, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vitalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vitalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z