Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volenteroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLENTEROSO ÎN ITALIANĂ

vo · len · te · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLENTEROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLENTEROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volenteroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volenteroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a dorinței în dicționar este că este plină de bunăvoință: un angajat, un student v. O altă definiție a voinței este că ea dezvăluie, manifesta o bună voință: un comportament v.; un zel v. Votivnicul este, de asemenea, dornic, dornic.

La prima definizione di volenteroso nel dizionario è che è pieno di buona volontà: un impiegato, uno studente v. Altra definizione di volenteroso è che rivela, manifesta buona volontà: un comportamento v.; uno zelo v. Volenteroso è anche desideroso, voglioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volenteroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLENTEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLENTEROSO

volemia
volente
volenterosamente
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLENTEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinonimele și antonimele volenteroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «VOLENTEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «volenteroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în volenteroso

Traducerea «volenteroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLENTEROSO

Găsește traducerea volenteroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volenteroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volenteroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

complaciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

willing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तैयार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راغب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

готовы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disposto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sanggup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bereit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

喜んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기꺼이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gelem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẵn sàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தயாராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istekli
70 milioane de vorbitori

Italiană

volenteroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skłonny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

готові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bereid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

villiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

villig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volenteroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLENTEROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volenteroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volenteroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volenteroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLENTEROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volenteroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volenteroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volenteroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLENTEROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volenteroso.
1
Robert Lee Frost
Il mondo è pieno di persone volenterose; alcune volenterose di lavorare, il resto volenteroso di lasciarle fare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLENTEROSO»

Descoperă întrebuințarea volenteroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volenteroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Nella primiera veduta adombrato da cotanta vaghezza , assai volcnterosamente il guardo avendovi indirizzato , non bene era cia- •cuna parte di questa montagna stata da me divisala. * VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso. Bemb.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
60. Nella primiera veduta adombralo da cotanta vaghezza , assai volcnterosamenle il guardo avendovi indirizzalo , non bene era ciascuna parte di questa montagna slata da me divisata. • VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso. Bemb.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo stesso che Voiouterosissimo, V. Bemb. Star. o. 61. Essi contentissimi e volenterosissimi se gli diedero, e furono ricevuti (V) VOLENTEROSO, Ve-ien-ie- ró-so. Adrt. m Lo stesso che Voionteroso, V. Lal. promptus, cupldus. Gr. rpo' 9vpog. Tes.
‎1856
4
Psicologia della vita quotidiana. Una riflessione ...
Si può dire «Paolo è un alunno studioso, volenteroso», ma non «Paolo studia bene perché ha volontà» oppure «Paolo studia bene perché è volenteroso». Nella prima frase, si utilizzano delle etichette (studioso, volenteroso) per designare un ...
Jacques Van Rillaer, 2005
5
Comportamento organizzativo
Delega Comunicativo^^ Affida la responsabilità per le decisioni e le implementazioni Fornisce istruzioni specifiche e controlla da vicino la performance Alta R4 Capace e volenteroso o sicuro V Moderata R3 R2 Capace ma non Incapace ma ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Nella primiera veduta adombralo da cotanta vaghezza , assai voleiiterosamente il guardo avendovi indirizzalo, non bene era ciascuna parte di questa montagna siala da me divisa- ta. (•) * VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso, lìemb.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La divina commedia
Come discepolo, scolaro, il quale risponde pronto e volenteroso al maestro che lo interroga, sì che non ha il maestro fmita la dimanda, che il discepolo ha già cominciata la risposta; non in qualunque interrogazione, ma in quelle, alle quali sa ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1860
8
Vocabolario della linqua italiana--
VOLATÒRIO. add. Volatore, Volante, Che ha proprietà di volare. VOLEGGlARE.u .att. Andar volando. VOLÈNTE, add. Vogliénte , Che vuole. VOLENTEROSAMENTE. auv.Volen- tiermente. VOLENTEROSO, add. Volonteroso. VOLENTIÈRI, avv ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Suo figlio non ha niente, lei è pazza! Diario di una madre
Era ed è, dico io, più che volenteroso, cocciuto. Cocciuto fino al sacrificio di se stesso? Oppure anche il suo cervello sta cedendo, rifugiandosi nel buio e nel silenzio? Anche Ulisse adesso è più comprensivo. E gli assistenti pure sono bravi ...
Giustina Romolini Meazzini, 2009
10
Storia Universale
volenteroso. di. sottomettersi alle sue leggi. Avviso al re. Grande e supremo signore, tu sei il sovrano padrone del mondo, ma quanto la maestà tua è severa e rigorosi gli ordini tuoi! 11 cielo dà a tutti i popoli la vita e 1' essere; ma non ...
Cesare Cantu, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLENTEROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volenteroso în contextul următoarelor știri.
1
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
... ha lanciato l'idea, che il sottoscritto ha appoggiato come semplice propositivo e volenteroso cittadino saviglianese, e la nostra amministrazione comunale che ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Tornerà la musica a San Marco? "Un grande live di raccolta fondi"
Un volenteroso gruppo di artisti chiede al sindaco Brugnaro di appoggiare l'iniziativa post tornado. In ballo grandi nomi della musica. La redazione 14 luglio ... «VeneziaToday, Iul 15»
3
Reggina, ultimo timido tentativo di Foti con Scali ma la porta resta …
Se, invece, la Reggina riuscisse ad iscriversi e si riuscisse a creare una nuova società con un management giovane e volenteroso, non è da escludere che ... «Stretto web, Iul 15»
4
Tour de France - Tifoso a caccia di borraccia fa una brutta figura
Quando uno dei corridori fa scivolare fuori dalla strada una borraccia, ecco staccarsi dal gruppo (quello dei fan) un tifoso volenteroso ma poco atletico. La sua ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
5
Giovani volenterosi in campo nel sociale, ecco "Assafà"
ASSAFA', gergo dialettale che esprime la sensazione di “rinnovata speranza” che muove un gruppo di giovani arianesi, volenteroso di adoperarsi per il sociale, ... «Ottopagine, Iun 15»
6
Anticipazioni Squadra Mobile: il giovane Riccardo Pisi, appena …
Fra questi c'è il giovane Riccardo Pisi, appena entrato in servizio e volenteroso di ben figurare agli occhi del commissario Roberto Ardenzi. A prestargli il volto è ... «Informa la tua mente, Mai 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Nella Festa del lavoro , il primo maggio, si …
... infatti era un uomo giovane e volenteroso, il quale si dedicava interamente al lavoro. In quel periodo, trovare una donna vergine significava sposarla: ed infatti ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
8
“Cercasi personale VOLENTEROSO!!!”
“Cercasi personale”: l'annuncio più ricercato e cliccato in tempi di crisi. Il Santo Graal di chi è alla ricerca di un impiego. Ma a quanto pare questo non significa ... «Il Vostro Giornale, Apr 15»
9
Lega Pro: Catanzaro volenteroso contro la Paganese, ma finisce 1-1
CZ Paganese gol 1 0 CATANZARO – Si chiude in parità la sfida del "Ceravolo" tra il Catanzaro e la Paganese valida per la giornata numero 36 del girone C di ... «Soveratiamo.com, Apr 15»
10
A 86 anni nonno Giuseppe torna a scuola
"Era un allievo modello, sempre presente e volenteroso", ricorda uno dei docenti Giovanni Pravatà. A questo punto tutti i familiari di Giuseppe, vedovo e con due ... «America Oggi, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volenteroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volenteroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z