Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voler bene a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLER BENE A ÎN ITALIANĂ

voler bene a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLER BENE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLER BENE A


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
volere bene a
volere bene a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLER BENE A

volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLER BENE A

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Sinonimele și antonimele voler bene a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLER BENE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «voler bene a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în voler bene a

Traducerea «voler bene a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLER BENE A

Găsește traducerea voler bene a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voler bene a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voler bene a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

al amor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

You want to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यार करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن تحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

любить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভালবাসতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à l´amour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk mengasihi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu lieben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愛すること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அன்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेम करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

voler bene a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kochać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

любити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de a iubi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για την αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om lief te hê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att älska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å elske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voler bene a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLER BENE A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voler bene a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voler bene a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voler bene a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLER BENE A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voler bene a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voler bene a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voler bene a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLER BENE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voler bene a.
1
Mauro Corona
Di amori speciali ce ne sono pochi nel mondo. Il resto sono parvenze d’amore in cui si dichiara di voler bene a qualcuno premurandosi di voler bene a se stessi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLER BENE A»

Descoperă întrebuințarea voler bene a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voler bene a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
... l'iiiiiicizia è senza dubio molto om;stagessendo ragionevole - cosa il voler bene a“cohiro che. procurandoei alcun diletto; ile rendono la vita men 'nojosa; e quand 'anche il diletto recato fosse disonesto.'dismiesto però non sarebbe il ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
2
Ermanno Olmi
... senza l'amore che proviamo anche per gli altri. E direi che l'amore che nutro per Loredana è la somma dell'amore che provo per tutto il resto: e senza questa somma di amore non potrei voler bene a Loredana; quindi direi che l'insieme ...
Charles Owens, 2001
3
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E dunque da avvertire che altro è voler bene a uno , perchè ne venga bene a noi; altro è voler bene a uno, perchè facendo egli bene a noi par convenevole che noi ne vogliamo a lui. Nel primo caso il fine della benevolenza è l' utile proprio, ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
4
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
Che se l' amico vuol bene all'altro amico , mosso ed indotto dall' util proprio , cosi però che l'utile sia non il fine della benevolenza , ma solo il motivo , è fuor di dubbio che l' amicizia sarà molto onesta , essendo molto onesto il voler bene a ...
‎1838
5
Pensieri Diversi Inediti
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
6
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
7
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
8
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
molto onestoil voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano' indotti ...
‎1844
9
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Èun rapporto che ti «tende» a voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto; e,per voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto, devi passare da quel rapporto. Qui sta il paradosso: la preferenza, che ti «appuntirebbe» e ti isolerebbe ...
Luigi Giussani, 2012
10
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
È dunque da avvertin e che altro è voler bene a uno perchè ne venga bene a noi , altro è voler bene a uno perchè facendo egli bene a noi , par conveneFLICA 1A , GUIDI EC . vole che noi ne vogliamo a lni . Nel primo caso il fine della ...
‎1834

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voler bene a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voler-bene-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z