Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volgarismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLGARISMO ÎN ITALIANĂ

vol · ga · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLGARISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLGARISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volgarismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volgarismo în dicționarul Italiană

Definiția vulgarismului în dicționar este un cuvânt, o expresie proprie limbii vernaculare sau vulgare: un text latin latin plin de vulgarisme; îi place să interpoleze în romanele sale unele v.

La definizione di volgarismo nel dizionario è parola, locuzione propria della lingua volgare o dell'uso volgare: un testo latino medievale zeppo di volgarismi; gli piace interpolare nei suoi romanzi qualche efficace v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volgarismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLGARISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLGARISMO

volgare
volgari
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLGARISMO

antropocentrismo
barbarismo
bioterrorismo
bipolarismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Sinonimele și antonimele volgarismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «volgarismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLGARISMO

Găsește traducerea volgarismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volgarismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volgarismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vulgarismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vulgarism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असभ्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعبير من كلام السوقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вульгарность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খিস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vulgarisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perkataan kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vulgarism
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

卑語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

야비한 말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vulgarism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều tầm thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vulgarism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zevksizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

volgarismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wulgarność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вульгарність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trivialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χυδαϊσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plat uitdrukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vulgarism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Vulgær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volgarismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLGARISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volgarismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volgarismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volgarismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLGARISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volgarismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volgarismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volgarismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLGARISMO»

Descoperă întrebuințarea volgarismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volgarismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Per quanto attiene in particolare le innovazioni che sarebbero state introdotte ad opera del volgarismo, è indubbio che, dopo gli studi del Levy e del Kaser, queste sono ampiamente testimoniate in materia di proprietà e di obbligazioni.
Olis Robleda, 1979
2
L'appartenenza e l'alienazione in diritto romano. Tra ...
Al riguardo, sono note e condivisibili le riserve espresse dalla dottrina intorno al rapporto antitetico tra un presunto ''diritto volgare'' ed il diritto romano classico, affermato, dopo Levy, anche da Kaser(17): il volgarismo «e` un fenomeno, il quale ...
Stefania Romeo, 2010
3
Istituzioni, scienza giuridica, codici nel mondo ...
Stuttgart 1964, 37 ss.; 'Diritto volgare' e 'volgarismo' . Problemi e discussioni, in Atti dell' Accademia Romanistica Costantiniana. Volume IV in onore di Mario De Dominicis, Perugia 1 98 1 . 5 1 1 ss. = in Ausgewàhlte Schriften, I cit., 241 ss.
Lucio De Giovanni, 2007
4
Studi in onore di Remo Martini
511 ss.; M. ta- lamanca, L'esperienza giuridica romana nel Tardo-Antico fra volgarismo e classicismo, in Le trasformazioni della cultura nella Tarda Antichità. Atti del convegno tenuto a Catania, Università degli Studi, 27 sett. – 2 ott. 1982, i  ...
Remo Martini, 2010
5
La valutazione delle partecipazioni costituenti ...
... irrimediabilmente l'originaria struttura — ha maturato una lunga se- rie di contributi ai quali si deve un tentativo di precisazione dei caratteri del volgarismo e del classicismo nell'esperienza giuridica tardo-antica (106). (104) S. RICCOBONO ...
Lorenzo De Angelis, 2007
6
Labeo: rassegna di diritto romano
In realtà, se per volgarismo si intende (e sin qui non può non essersi tutti di accordo) la valutazione volgare e atecnica delle norme, degli istituti e dei problemi giuridici, ebbene è necessario affermare : primo, che a questa valutazione atecnica ...
Antonio Guarino, 1960
7
Annali di storia del diritto
La verità è che si deve, secondo me, distinguere « diritto volgare » da « volgarismo »: altro è individuare nell'epoca postclassica una branca del diritto allora vigente, che possa chiamarsi « diritto volgare » o pretendere di indicare con questo ...
‎1961
8
I segni, la storia
va ricercando con insistenza fino a che punto il volgarismo, specie il volgarismo dialettale, abbia diritto a inserirsi nel flusso della lingua nazionale. Si tratta di problemi, giustificati dal momento di rapida trasformazione che sdamo ...
Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, 1976
9
L ́unità della Chiesa
... quanto completata, non sfugge ad ogni obiezione: l'aferesi spandit è un volgarismo (cf v. väänänen, Introduction au latin vulgaire, 2e éd. Paris 1967, § 83 , che non segnala expandere/spandere, ma rileva il caso analogo expectare/ spectare, ...
Cipriano di Cartagine (san), 2006
10
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Penserei, per Apuleio, più ad un arcaismo che ad un volgarismo, non solo per considerazioni generali sullo stile di questo autore, ma perché la « riemersione » in massa di occludo è posteriore ad Apuleio di più d'un secolo. 14 Cfr. l'art. cit.
Aa.vv.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLGARISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volgarismo în contextul următoarelor știri.
1
Turpia. Sociologia del turpiloquio e della bestemmia
... usare anche quotidianamente sono prive della versione media, per usare un termine linguistico, vale a dire di una versione che non peschi né nel volgarismo, ... «BooksBlog.it, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volgarismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volgarismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z