Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meteorismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METEORISMO ÎN ITALIANĂ

me · te · o · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METEORISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METEORISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meteorismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

meteorism

Meteorismo

Meteorismul este indicat de o tulburare gastrointestinală asociată cu distensie abdominală cauzată de producerea excesivă și acumularea de gaz în tractul digestiv, de obicei în tractul intestinal sau în stomac, mai rar în cavitatea abdominală. Termenul derivă din meteorii grecești = lift, se ridică pentru a indica acumularea de gaz care se întoarce în tractul gastro-intestinal și nu este evacuată, de exemplu prin flatulență, ducând la complicații, dintre care unul umflarea abdomenului în sine. Con meteorismo viene indicato un disturbo gastrointestinale associato alla distensione addominale provocata da una eccessiva produzione e accumulo di gas nel tratto digestivo, usualmente nel tratto intestinale o nello stomaco, più raramente nella cavità addominale. Il termine deriva dal greco meteoros = = sollevare, stare in alto, per indicare appunto, un accumulo di gas che risale nel tratto gastro-intestinale e che non viene evacuato, ad esempio attraverso la flatulenza, dando luogo a complicanze, una tra tutte il rigonfiamento dell'addome stesso.

Definiția meteorismo în dicționarul Italiană

Definiția meteorismului în dicționar este umflarea abdomenului datorită formării excesive de gaze în intestin.

La definizione di meteorismo nel dizionario è gonfiezza dell'addome per eccessiva formazione di gas nell'intestino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meteorismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METEORISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METEORISMO

meteora
meteorico
meteorite
meteoritica
meteoritico
meteoroastronomia
meteorobiologia
meteorografia
meteorografico
meteorografo
meteorogramma
meteoroide
meteorologia
meteorologico
meteorologo
meteoropatia
meteoropatico
meteoropatologia
meteoroscopia
meteoroteodolite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METEORISMO

antropocentrismo
barbarismo
bioterrorismo
bipolarismo
equilibrismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Sinonimele și antonimele meteorismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «meteorismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METEORISMO

Găsește traducerea meteorismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meteorismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meteorismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鼓胀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

meteorismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meteorism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

meteorism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تطبل البطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

метеоризм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meteorismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

meteorism
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

météorisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meteorism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

meteorism
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鼓腸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

meteorism
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meteorism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடல்காற்று மிகைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गॅस जमल्याने आतडी फुगणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meteorizm
70 milioane de vorbitori

Italiană

meteorismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wzdęcia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

метеоризм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meteorism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετεωρισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meteor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

meteorism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

meteorisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meteorismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METEORISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meteorismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meteorismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meteorismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METEORISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meteorismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meteorismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meteorismo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METEORISMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meteorismo.
1
Richard Harris
Un ciccione di 62 anni affetto da meteorismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METEORISMO»

Descoperă întrebuințarea meteorismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meteorismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di Ayurveda
Non deve consumare cibi che provocano stitichezza o meteorismo, in particolare deve evitare i legumi (fagioli, eccetera). Gli spinaci a volte danno luogo a meteorismo, altre volte fungono da lassativo. Anche il cavolfiore provoca meteorismo; ...
Bhagwan Dash, Dash/junius, Manfred Junius, 1985
2
Sull'enfisema e sulla pneumatosi giunta del dottor Camillo ...
Puo in oltre la timpanite nascere dal meteorismo per la rottura dello stomaco, e degli intestini, ma la timpanite semplice non può produrre il meteorismo. Si vogliono adunque questi due morbi tanto più reputare diversi, quantunque pur ...
Camillo Versari, Tommaso Tamberlicchi, 1839
3
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Il terzo è di un cavallo di nove anni, il quale da quattro anni pativa di coliche tre o quattro volte regolarmente ogni settimana, ed associate ad un meteorismo più o meno grande, che poi dissipavasi con una semplice passeggiata. Stava di ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
4
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Nel rumine e nel reticolo non vi aveva meteorismo nè prima nè dopo la morte. Nell' omaso ( centofoglio , centopel- le) cresciuto assai di volume, eranvi materie alimentari estremamente indurite, che poteansi distaccare collo strato ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
5
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
tutine con meteorismo appena sensibile; alle ore otto esito alvine di materie consistenti; un' ora dopo comparsa dei sintomi d'irritazione intestinale e di vescica, però miti; totale passaggio delI' orina per la ferita; alle ore cinque pomeridiane un ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
6
Omeopatia in ginecologia
Possibile formazione di ulcera (Argentum nitricum, Arsenicum album, Bismuthum ). D - FLATULENZA CHINA: meteorismo addominale che non migliora dopo l' emissione di gas o le eruttazioni. Diarrea. La paziente peggiora assumendo frutta e ...
Jocelyne Gréco, 1995
7
Natura Medicatrix
D f Digestive, difficoltà (dispepsia ipostenica e iperstenica, alitosi singhiozzo, meteorismo) Definizioni • Dispepsia è il termine generico che si riferisce a numerosi sintomi dovuti ad alterazione del processo digestivo, solitamente di natura ...
Bruno Brigo
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Se malgrado tutti questi mezzi il meteorismo cresce con lo scuotimento dei Ganchi, pianta il trequarti nel basso- ventre , e lasciavi la cannuccia , fmtanto che l' aria contenuta nella pancia sia dissipata. In un caso disperato è meglio tentare un ...
‎1830
9
Apologia dei medici romani contro le riflessioni ...
Dal sinqu'i detto è chiaro , che il ~ meteorismo per spasmo succede nel principio delle malattie acute , quello per atonia nel lo' ro fine : che il primo spesso si ., ma non sem- ' pro è accompagnato da infiammazione dîintestini , il secondo ...
Domenico : de Alexandris, 1795
10
Menopausa e terapie naturali
Un bagno rilassante e decongestionante si ottiene aggiungendo all'acqua 5-6 gocce di Prezzemolo O.E. (olio essenziale) e 2 di Neroli O.E. Addome globoso, meteorismo Condizioni di rigonfiamento addominale e meteorismo possono essere ...
Francesco Corletto

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METEORISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meteorismo în contextul următoarelor știri.
1
Bilirubina alta e dolori addome
In genere, una buona visita lo dimostra, si tratta di meteorismo. ... Ma quindi ci può essere una correlazione tra meteorismo e bilirubina alta? «Medicitalia.it, Iul 15»
2
Stipsi, meteorismo, distensione e dolore addominale, sibo, dieta …
Dopo svariati test, alcuni anni fa mi è stata diagnosticata una sovracrescita batterica dell'intestino tenue ( Sibo). Ho effettuato svariati cicli con ... «Medicitalia.it, Iul 15»
3
L'intestino d'estate
... ma anche l'accentuarsi di meteorismo, gonfiore e distensione addominale. La causa principale è il cambiamento, al quale il nostro intestino ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
4
Grotta sudatoria termale: è importante bere per combattere lo stress
E' provata la sua azione nei confronti di stipsi, colon irritabile, diverticolosi, meteorismo e diarrea. Interessanti gli esiti nell'applicazione al ramo ... «GoGo Terme, Iul 15»
5
Tachicardia dopo i pasti
Controlli bene l'alimentazione evitando i cibi che determinano meteorismo e lo stile di vita per ridurre l'aerofagia. Cordialmente. utente. «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Disturbi intestinali: come prevenirne l'insorgenza durante la …
Un altro motivo per cui diarrea, stitichezza e meteorismo si manifestano soprattutto in estate è lo stress che, dopo mesi e mesi di duro lavoro, ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Pancia gonfia
Ho notato anche un accentuato meteorismo e costante senso di pesantezza intestinale e di svuotamento incompleto. Avendo già avuto un ... «Medicitalia.it, Iul 15»
8
Dolore fianco sinistro
Il dolore é legato al meteorismo e la durata della diarrea non é patologica. Può essere utile della diosmectite, eventualmente. Questo consulto ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Vacanze/ 4 rimedi contro i disturbi da viaggio
In caso, invece, il disturbo si presenti in seguito all'assunzione di abbondante frutta, e sia accompagnato da meteorismo e pancia gonfia, è utile ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
Feci molli da mesi
È un paio di mesi che ho feci molli soprattutto al mattino con meteorismo e iperattività intestinale. Un paio di anni fa mi furono riscontrate delle ... «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meteorismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meteorismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z