Descarcă aplicația
educalingo
voltare le spalle

Înțelesul "voltare le spalle" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLTARE LE SPALLE ÎN ITALIANĂ

voltare le spalle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTARE LE SPALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTARE LE SPALLE

alle spalle · che palle · colpire alle spalle · contapalle · coprirsi le spalle · girare le palle · guardaspalle · lasciarsi alle spalle · palle · parapalle · paraspalle · passapalle · prendere alle spalle · raccattapalle · raccontare palle · rompere le palle · rompipalle · rottura di palle · spalle · sulle spalle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLTARE LE SPALLE

voltabile · voltafaccia · voltafieno · voltagabbana · voltaggio · voltaico · voltaire · voltaismo · voltamaschio · voltamento · voltametro · voltampere · voltamperometro · voltamperora · voltapietre · voltare · voltarsi · voltastomaco · voltata · voltato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTARE LE SPALLE

alle · attorno alle · balle · battipalle · calle · capovalle · convalle · dalle · fermapalle · fiamme gialle · fondovalle · halle · percalle · piu o meno alle · raccontare balle · rompiballe · scialle · spaccaballe · turafalle · valle

Sinonimele și antonimele voltare le spalle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «VOLTARE LE SPALLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «voltare le spalle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voltare le spalle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLTARE LE SPALLE

Găsește traducerea voltare le spalle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile voltare le spalle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voltare le spalle» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

把你的背部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar la espalda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

turn your back
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपनी पीठ बारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدير ظهرك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отвернешься
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

virar as costas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আপনার পিছনে ঘুরিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tourner le dos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berpaling anda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

den Rücken kehren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

背中を向けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

허리를 돌려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nilar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quay lưng lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உங்கள் மீண்டும் திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आपल्या परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

arkanı dönme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

voltare le spalle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odwrócisz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відвернешся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întoarce spatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γυρίστε την πλάτη σας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draai jou rug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vända ryggen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slå tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voltare le spalle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTARE LE SPALLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voltare le spalle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voltare le spalle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voltare le spalle

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLTARE LE SPALLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voltare le spalle.
1
James Cook
Colui che vuole condurre un'orchestra, deve voltare le spalle al pubblico.
2
James Crook
L'uomo che vuole dirigere l'orchestra deve voltare le spalle al pubblico.
3
Haruki Murakami
La cosa piú temibile, però, è voltare le spalle alla paura, chiudere gli occhi per non vederla. Perché cosí facendo consegniamo la cosa piú preziosa che abbiamo in noi a qualcos’altro.
4
Stefano Zecchi
Competitività significa non tirarsi indietro quando bisogna regolare i conti con qualcuno; significa non sfuggire al confronto, reggere il conflitto e non voltare le spalle per convenienza.
5
Eleanor Anna Roosevelt
Io non posso, a qualsiasi età, essere contenta di prendere il mio posto accanto al camino e guardare semplicemente avanti. La vita è fatta per essere vissuta. La curiosità deve essere tenuta viva. Uno non deve mai, per qualsiasi motivo, voltare le spalle alla vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTARE LE SPALLE»

Descoperă întrebuințarea voltare le spalle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voltare le spalle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amore vince la paura. La relazione come benevolenza
Voltare le spalle significa mettersi nella condizione di non vedere più chi si ha davanti agli occhi, è l'azione con la quale incomincia il moto della dimenticanza. Nella concezione biblica non esiste una vera e propria non-conoscenza di Dio, ...
Enzo Bianchi, 1999
2
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Voltare le spalle vuol dire arrestarsi perché la schiena è illuminata ed è anche la parte immobilizzata. Parlando a proposito della sostanza dei trigrammi si rileva che nel trigramma esterno come in quello interno, la Positività e la Negatività ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
3
Ripensare nella crisi la cultura della formazione:
Cosicchè il bisogno di nuovo senso della vita e di nuovo sviluppo si dibatte oggi tra ragioni di ricerca positiva di nuovi valori, di nuovo senso della vita e un voltare le spalle ai valori stabiliti entrati in rapida perdita di credibilità. Come dipanare ...
Annalisa Pavan, 2013
4
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
3x 1 .9 Voltare gl'orecchi.34o.7 — Voltare le spalle, gl' amici traditori Volta-È no le spalle all'amico. 100.7 Voltare sottosopra. 3 76. 1 t . Vibidio,e Baia#trone voltano sottosopra i boccali pieni di vino. 541.1 I Volta:: la terra graue ~, colui che volta ...
Horace, 1669
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Voltare le spalle, vale Fuggire, Pigliar la fuga. Voltare le spalle, Voltare. Alam. Gir . i3. 21. E s' ci si fosse lutto il mondo appresso Visto all' incontra , non av ria voltato. 5-3. Voltarsi, vale Mutarsi di opinione, di pensieri. Voltarsi. Croi». Morell. 257.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
r r Voltare le minacci, perche non volti tu le vane minacce, ;05.5 'Voltate i caualli, voltorono due volte mille caualli che ringhiauano , 311.9 Voltare gl'orecehi, ;4.0.7 Voltare le spalle, gl'amici traditori voltano le spallea l'amico, l00.7 Voltare sorto ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
7
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Non si tratta, però, di soddisfare o meno le esigenze del bambino, ma di riconoscerle e di fornire una risposta in merito. Vi farò un esempio. Quando il mio primo figlio era 4 Voltare le spalle per rifiutare il proprio amore Le emozioni vanno e ...
Samy Molcho, 2006
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Dare, Volgere o Voltare le spalle, vogliono Cedere, Fuggire. Lat. dare lerga, vertere lerga. Gr. 'rei. veli-rei errw'rpé sul. Dant. lnfl 51. Quando Annibàl cc' suoi icde le spalle . Petr. son. su. Per farvi al bel desio Volger le spalle. Ecap. 5. A cui tutto ...
‎1829
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Voltare le spalle, Voltare. Atluu. Gin. 13. 2|. E s' ci si fosse tutto il mondo_appresso Vinto all'incontra,non avria voltato. 5.3. VOLTABSI, vale Mutarsidi opinione, di pensieri. Voltarsì. Cnou. MORI-1.1.. 257. Se elle sono, non durano, ma subito si ...
Basilio Puoti, 1841
10
Vocabolario della lingua italiana
(Cy 5 S. V. Dare, Volgere, o Voltare le spalle, vagliono Cedere, Fuggire. Lat. dare terga, vertere terga. Gr. ro votox erare e sv. Dant. Inf. 31. Quando Annibal co' suoi diede le spalle. Petr. cap. 5. A cui tutto Israel dava le spalle. Tass. Ger. 19. 8.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTARE LE SPALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voltare le spalle în contextul următoarelor știri.
1
Papa: Non possiamo voltare le spalle ai bisognosi e alla madre Terra
Quito (Ecuador), 8 lug. (LaPresse/EFE) - Non possiamo continuare a dare le spalle ai "nostri fratelli più bisognosi" e alla nostra "madre terra". E' l'esortazione di ... «LaPresse, Iul 15»
2
Grecia: Comi (Fi), non possiamo voltare spalle, con default effetto …
Roma, 28 giu. (AdnKronos) - "Non possiamo voltare le spalle alla Grecia: un default di Atene innescherebbe un effetto domino sull'intera Europa e se è vero che ... «Sardegna Oggi, Iun 15»
3
Turchia: donne di spalle a Erdogan, protesta sui social network
"Vi prego di perdonarmi, ma la mia decenza non mi permette di dirvi cosa significa voltare le spalle a me e fare il segno di vittoria", ha detto Erdogan il primo ... «La Repubblica, Iun 15»
4
POLONIA: Duda eletto presidente. Varsavia vuole voltare pagina, a …
Varsavia vuole voltare pagina, a destra ... e dal dialogo con gli elettori alle urne, emerge la voglia di voltare le spalle non solo a “Platforma”, ma anche a tutto il ... «East Journal, Mai 15»
5
Adecco: tra i lavoratori di Expo 2015 il tasso di abbandono è …
Non si placano le polemiche sugli otto giovani su dieci che hanno preferito voltare le spalle a un lavoro a Expo 2015. La gran parte dei pre-selezionati reclutati ... «La Stampa, Mai 15»
6
Don Aldo: "Non si può voltare le spalle a chi ha bisogno"
Chi inviterebbe tutti a voltare le spalle, invece, è Federico Caner, capogruppo della Lega in regione: “I clandestini, cioè il 90% degli arrivi, vanno rimandati ... «Oggi Treviso, Apr 15»
7
Santerini, anno prova “valutare innovazione didattica”. Scuola …
In particolare il Tirocinio Formativo Attivo sarebbe un'esperienza a cui non voltare le spalle, visto che ha messo in campo ottime risorse per la costruzione di ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
8
L'universo capovolto di Marc Chagall non lo ha costretto "a voltare le
L'universo capovolto di Marc Chagall non lo ha costretto “a voltare le spalle al cielo e alle stelle”, e guida chi ama la sua opera in un volo sospeso tra cielo e ... «articolo21, Mar 15»
9
Non voltiamo le spalle ai fratelli
Papa Francesco chiede a ognuno di noi di non voltare le spalle, ossia d'intervenire con la carità e la giustizia a favore dei poveri, superando la globalizzazione ... «San Francesco Patrono d'Italia, Dec 14»
10
Caso Schwazer, Kostner: "Vogliono punirmi più di quanto hanno …
Potrei essere io a voltare le spalle alle gare". Caso Schwazer, Kostner: "Vogliono punirmi più di quanto hanno fatto con lui". La Kostner racconta le sue verità nel ... «TGCOM, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voltare le spalle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voltare-le-spalle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO