Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voltapietre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLTAPIETRE ÎN ITALIANĂ

vol · ta · pie · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTAPIETRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLTAPIETRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voltapietre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
voltapietre

Gresie intervine

Arenaria interpres

Valul este o pasăre aparținând familiei scolopacidelor. Este o pasăre migratoare cuibărită în partea de nord a Eurasiei și Americii de Nord și apoi zboară spre sud în timpul iernii, de-a lungul țărmurilor aproape întregii lumi. Numele provine din capacitatea sa de a transforma rapid pietrele pentru a manca insectele asezate mai jos. Il voltapietre è un uccello facente parte della famiglia scolopacidae. È un uccello migratore che nidifica nella parte settentrionale dell'Eurasia e del Nord America per poi volare verso sud in inverno lungo le coste di quasi tutto il mondo. Il nome deriva per la sua capacità di voltare velocemente le pietre per mangiarne gli insetti annidati sotto.

Definiția voltapietre în dicționarul Italiană

Definiția voltapietre în dicționar este o pasăre mică de pe coasta mării, din ordinul Caradriformelor, asemănătoare cu ploverul, cu ciocul scurt și robust, cu care se transformă pietre și resturi în căutarea animalelor mici pe care se hrănește.

La definizione di voltapietre nel dizionario è piccolo uccello dei litorali marini dell'ordine dei Caradriformi, simile al piviere, dotato di becco corto e robusto, con cui rivolta pietre e detriti alla ricerca di animaletti di cui si nutre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voltapietre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTAPIETRE


cacciapietre
cac·cia·pie·tre
campestre
cam·pe·stre
cavapietre
ca·va·pie·tre
contre
contre
finestre
finestre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
spaccapietre
spac·ca·pie·tre
tagliapietre
ta·glia·pie·tre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLTAPIETRE

voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltare
voltare le spalle
voltarsi
voltastomaco
voltata
voltato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTAPIETRE

alpestre
andare oltre
bimestre
coltre
coup de théâtre
e inoltre
equestre
extraterrestre
illustre
in questo mentre
lacustre
matre
monstre
otre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Sinonimele și antonimele voltapietre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voltapietre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLTAPIETRE

Găsește traducerea voltapietre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voltapietre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voltapietre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

特恩斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vuelvepiedras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Turnstone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Turnstone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Turnstone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Тернстон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Turnstone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Turnstone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

turnstone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Turnstone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wälzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キョウジョシギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Turnstone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Turnstone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Turnstone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Turnstone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Turnstone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Turnstone
70 milioane de vorbitori

Italiană

voltapietre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

turnstone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Тернстон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

turnstone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος χαραδριού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

TURNSTONE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Turnstone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Steinvender vender~~POS=HEADCOMP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voltapietre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTAPIETRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voltapietre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voltapietre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voltapietre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLTAPIETRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voltapietre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voltapietre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voltapietre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTAPIETRE»

Descoperă întrebuințarea voltapietre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voltapietre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Literary translation and beyond
Nel capitolo sul Gruppo degli 'Scolopacidi: Beccacce, Beccaccini, Chiurli, Piovanelli e Voltapietre' (pp. 119-123): p. 123: 'L'uccello meno tipico della famiglia, sebbene forse il più vicino alla razza primitiva da cui questi uccelli discendono è il ...
Rosella Mallardi, 2008
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
IL VOLTAPIETRE 611 però come singolare la piccolezza dell'osso frontale, la brevità dei tarsi e la straordinaria robustezza del muscolo che abbassa la mascella inferiore ed apre il becco. Nell'uccello adulto e nell'abito estivo la fronte,  ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
VOLTAPIETRE- 611 però come singolare la piccolezza dell'osso frontale, la brevità dei tarsi e la straordinaria robustezza del muscolo che abbassa la mascella inferiore ed apre il becco. Nell'uccello adulto e nell'abito estivo la fronte,  ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
Avifauna del modenese e della Sicilia
Srunrsrtmu, (Voltapietre). Gen. STREPSILAS, Illig. 235. Strepsilas interpres, Illig. ex Lin. (Tringa interpres et marinella Liu. , Arenarz'a cinerea Bris., Marinella collaris Mev et Wolf., Strepsilas collaris Temm.). ' Volg. Ital. Voltapz'etre. Sic. 200.
Doderlein (Pietro), 1869
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(F. b.) " 13 ri Sion ha adoperato nel 'suo settantaduesimo genere lo stesso nome Ialino d' Arenaria per indicare il Voltapietre , Strepsilut interpres Leach. , Tringa interpres Lin. e Lath., Marinella collari* Mcyer, e Wilson, Arenaria interpres Vieill.
‎1831
6
Il caso Maloney - La prima indagine dell'ispettore Faraday
«È un voltapietre» disse Faraday. «Mi sveglio con questi piccoli amici tutte le mattine.» Era vero.Vivevano nelle pozzesotto la finestra dellasua camera da letto , esi procuravano ilcibobecchettando le pietre dopo averle rimosse ecapovolte.
Graham Hurley, 2014
7
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Voltapietre. Uccello inconfondibile per l'abito nuziale variopinto (nella fotografia) con alternanza di tinte bianche, nere e castane e per il becco corto e conico. Le zampe sono corte e vivacemente colorate di rosso arancio. In abito invernale le ...
Brichetti Pierandrea, 2012
8
La preda
Quando la marea non era ancora alta, dallo studio del piano di sopra poteva vedere i voltapietre che camminavano impettiti da una parte all'altra delle paludi di ciottoli, fermandosi ogni tanto per dareuna sbirciatinanelle pozzedi acqua ...
Graham Hurley, 2014
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... le calidre,v i falaropi, i voltapietre, i piri-piri, i lobîpedi, i ca'-' vahe'ri d'Italia, le monaohine; 5.° i maermlattili, che hanno i diti dei piedi 9eparatit .assai lunghi e adatti in cam; minare aull'erbe dei paduli; il becco più o meno com ressa sulle parti ...
‎1843
10
Angolo di riposo
Soprala cima del promontorio, copertodi ginestroni, vide un'esplosione di uccelli voltapietre scagliati inalto, appena sopragli schizzi della spuma,simili ai piro piro sulbordo delbagnasciuga – vivevano apochi centimetri dall'acqua ele loro ...
Wallace Stegner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTAPIETRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voltapietre în contextul următoarelor știri.
1
Settimo fascicolo per il libro "L'alfabeto della Natura" di Guerrino …
Volpoca, Voltapietre, Vipera, Zigolo delle nevi, Zorynthia polissena e tante immagini d'ambiente, che suscitano interesse, curiosità ed emozioni. Di rilievo nel ... «Cervianotizie.it, Nov 14»
2
A caccia di uccelli fra Olanda e Germania
Sul molo in pietre incontriamo i primi SPIONCELLI MARINI, lifer per molti!!! Numerosi i voltapietre, alcuni dei quali abbastanza confidenti, uno è marcato con un ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Feb 14»
3
Wwf: "Triangolino, vita o morte per gli uccelli migratori? E il sindaco …
Sabato scorso abbiamo accompagnato sul posto una fotografa proveniente dalla Corsica, che, dopo aver documentato la presenza di Voltapietre, Pittime minori ... «Versiliatoday.it, Oct 13»
4
Il Sindaco nella fontana (8) - Terribilis est convivium iste
In apertura del convivium - riprese Mestolone dopo i saluti - prego i fratelli convenuti di considerare legittima l'assenza del Fratello Voltapietre. Mi annuncia ... «InformArezzo, Aug 13»
5
Cambiamenti climatici favoriscono la diffusione dell'influenza aviaria
L'Arenaria interpres, noto come voltapietre, si nutre di uova di granchio e ogni anno, nella sua migrazione verso l'Artico, si ferma a Delaware Bay nel periodo in ... «Ecoblog.it, Aug 12»
6
Catturava e impagliava uccelli protetti Denunciato 49enne di …
... un'averla piccola, un gruccione, un corriere grosso, un piovanello tridattilo, una pettegola, due voltapietre, un albastrello, un chiurlo piccolo, un piviere dorato, ... «Il Giornale di Vicenza, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voltapietre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voltapietre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z