Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voltata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLTATA ÎN ITALIANĂ

vol · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLTATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voltata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voltata în dicționarul Italiană

Definiția seifului în dicționar este acțiunea și rezultatul întoarcerii sau al întoarcerii: dând un v. la friptura, pentru că este bine gătită; da un v. la foaia scorului; el brusc v. din spate și din stânga; un v. de tocuri. Turnat este, de asemenea, avansat, curbat; punctul în care un drum schimbă direcția: între doi kilometri există un v.; motociclistul a luat v., riscă să cadă; el a trăit la sfârșitul cursului, imediat după v.; v. unghi îngust, îngust, larg.

La definizione di voltata nel dizionario è azione e risultato del voltare o del voltarsi: dare una v. alla bistecca perché sia ben cotta; dare una v. ai fogli dello spartito; fece una brusca v. di spalle e se ne andò; una v. di tacchi. Voltata è anche svolta, curva; punto in cui una strada cambia direzione: fra due chilometri c'è una v.; il motociclista prese male la v., rischiando di cadere; abitava in fondo al corso, subito dopo la v.; v. stretta, ad angolo acuto, larga.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voltata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cantata
can·ta·ta
contata
con·ta·ta
crostata
cro·sta·ta
frittata
frit·ta·ta
involtata
in·vol·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
rivoltata
ri·vol·ta·ta
svoltata
ʃvol·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
ventata
ven·ta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLTATA

voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare
voltare le spalle
voltarsi
voltastomaco
voltato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTATA

accostata
apostata
avvitata
costata
dentata
ditata
farsi una nuotata
frustata
gettata
gittata
gomitata
grattata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata

Sinonimele și antonimele voltata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLTATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «voltata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în voltata

Traducerea «voltata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLTATA

Găsește traducerea voltata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voltata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voltata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

转身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

convertido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

turned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदल गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оказалось
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

virado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিণত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tourné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gedreht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

投入
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

설정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nguripake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரும்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चालू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dönük
70 milioane de vorbitori

Italiană

voltata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okazało
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виявилося
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întoarse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γύρισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vände
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voltata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voltata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voltata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voltata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLTATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voltata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voltata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voltata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTATA»

Descoperă întrebuințarea voltata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voltata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Punitor di sè stesso. Commedia ... voltata nel vivo ...
Terence, Cesare del CHICCA. f';<' '''2,.. ' //7/J'À) IL PUNITOR DI SÈ STESSO COMMEDIA -DI TERENZIO . VOLTATA NEL VIVO LINGUAGGIO TOSCANO per cura DI CESARE DEL CHIGCA IN. FIRENZE col' TIPI DI M. CELLINI EpC. alla.
Terence, Cesare del CHICCA, 1870
2
Otello ... tragedia ... voltata in prosa italiana da C. ...
_ \-_ i! _ 'M'JMJQ/é/(wwf 11! Lr W U , ÎOTELLO 0 IL IOR0 DI VENEZIA #7 U 6-" / TR AGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA DA CARLO RUSGONI. --»o-oSISTA KDIZIONB COL TESTO INGLESE DI HISCONTHOF I R E N ZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
3
A Beatrice pregnante. Elegia Clatina. Voltata in ode ...
Francesco Maria Molza . A BEATRICE PREGNANTE ELEGIA LATINA DI FRANCESCO MARIA. MOLZA VOLTATA IN ODE ITALIANA DALL' AB. GIUSEPPE LAZZARI . F E L T R E NELLA TIPOGRAFIA m1. sEMmAmo. PER 6, MARSURA 1818.
Francesco Maria Molza, 1818
4
Macbeth, tragedia ... Voltata in prosa italiana da C. ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. 'I TRAGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA CARLO RUSGONI. FIRENZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
5
Dottrina delle malattie degli occhi. Voltata in lingua ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta. AL CHIARISSlMO SIGNOR GIUSEPPE TORRESINI DOTTORE IN MEDICINA, E CHIRURGIA , MAESTRO IN OCULISTICA PROFESSORE P. O. DI OTTALMOLOGIA ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta, 1831
6
Amleto, Principe di Danimarca: ... tragedia ... voltata in ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. -. __ . .. ,m ' “M; ' . . “IJ was," ' ','.-A '; f I); .- I /]""1 , _f2_ , I U, 4 I j _ . _/ PRINCIPE DI DANIMARCA TRAGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA n >\ CARLO BUS CONI.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
7
Vita di Guendalina principessa Borghese nata Talbot contessa ...
'V ww*'vu#'fl\ '14VITA GUENDALINA PRINCIPESSA BORGHESE NATA TALBOT CONTESSA DI SHREWSBURY scm'r'r.x IN FRANCESE "A A. ZELONI E VOLTATA IN ITALIANO DALL'ABBATE CESARE ROVIDA IX BARIAEITA. PRESSO GIO.
A ..... cavaliere Zeloni, Cesare Rovida, 1844
8
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Antonio Martini. "w .' _.I\ s. GIOVANNI APOSTOLO VOLTATA LETTERALMENTE IN TE R ZA R.
Antonio Martini, 1838
9
Romeo e Giulietta, tragedia ... voltata in prosa italiana da ...
... mJ LB®UIWD LM ®UHÌMBWM i ITRAGEDIA DI SHAKSPEABEy VOLTATA IN PROSA ITALIANA CARLO RUSGONL BESTA EDIZIONI“. COI. TESTO INGLESE DI “lSCONTRO. FIRENZE. SUCCESSORI LE MONNIER. 1868. ' , f' U . ""1/ ' g H ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1868
10
Storia Della Rivoluzione Del 1848 Di A. Di Lamartine Voltata ...
Alphonse “de” Lamartine. al < u 0 >_ . I . . . . . . ' . .. I 0 Q \ . 1 . | ' i . - 1 a I o d \ . .. I .. I . \ i. I! 1 è . .» I II I 01: . \ |I( \ J ..r t. I | RIVOLÙZIONE DEL 1848 a. m &àîîìlàîlfi VOLTATA IN ITALIANO NELLA.
Alphonse “de” Lamartine, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voltata în contextul următoarelor știri.
1
Molesta ragazza, condannato 20enne
A quel punto si era voltata di scatto e aveva sorpreso il nordafricano con la mano ancora protesa verso di lei. Così aveva iniziato a gridare, alzando anche un ... «Il Cittadino, Iul 15»
2
La Bacsinszky travolge l'Espinosa
In avvio di seconda frazione c'è stata un po' più partita, ma una volta allungato la Bacsinszky non si è più voltata indietro. Bacsinszky - Soler-Espinosa. «RSI.ch Informazione, Iul 15»
3
Tifosa colpita da una mazza da baseball durante una partita: è grave
Brett Lawrie, uno dei giocatori degli Oakland Athletis, ha rotto la sua mazza su un groundout di seconda base e un pezzo di essa è voltata contro la tribuna dove ... «Today, Iun 15»
4
Violenza tassista: fermato un romano di trent'anni
Più dei lividi che porta in viso. "Pensavo volesse scendere, mi sono voltata per chiedergli i soldi e mi ha colpito con un pugno. Ero stordita, incapace di reagire". «Blasting News, Mai 15»
5
Barletta: Cascella: «Area ex distilleria, voltata pagina rispetto all …
Ora che si è finalmente voltato pagina rispetto all'abuso perpetrato ai danni della collettività, l'emergenza del disagio sociale non può che essere affrontata ... «BarlettaViva, Apr 15»
6
Antonietta Santoro: "Al Bardo di Tunisi gli spari, le urla e il fumo, poi …
Antonietta Santoro TORINO - "Ho sentito gli spari dietro di me, mi sono voltata e non ho più visto gli amici. C'era solo fumo, gente che urlava e io che scappavo. «La Repubblica, Mar 15»
7
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte. Morta per aver difeso due bambine. L'appello del padre: vi ha salvate, ora testimoniate. «La Stampa, Nov 14»
8
Con la testa voltata davanti alla violenza
Ormai lo sappiamo bene che, quando si parla delle violenze contro le donne, le leggi, per quanto efficaci, non sono sufficienti. Ormai siamo consapevoli che la ... «La Repubblica, Nov 14»
9
Carceri, si è voltata pagina
Le strutture carcerarie ticinesi hanno voltato pagina. Lunedì è entrato ufficialmente in funzione il neo direttore Stefano Laffranchini-Deltorchio chiamato a ... «RSI.ch Informazione, Nov 14»
10
LECCO IERI & OGGI: LA SALITA DEI BRAVI
Aperto poi di nuovo il breviario, e recitato un altro squarcio, giunse a una voltata della stradetta, dov'era solito d'alzar sempre gli occhi dal libro, e di guardarsi ... «LeccoNews.LC, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voltata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voltata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z