Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clochard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLOCHARD ÎN FRANCEZĂ

clochard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOCHARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOCHARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clochard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
clochard

trop

Clochard

Traficatorul, care este în general fără adăpost, este o persoană care este supusă unei desocializări, adesea o victimă a excluziunii din lumea muncii și confruntată cu o stare de singurătate în care consumul de alcool poate acționa atât ca un mijloc de confort și auto-distrugere. De asemenea, cuvântul "tramp" tinde să cadă în uz din cauza conotației sale peiorative. Le clochard vivant généralement sans domicile fixe, est une personne sujette à une grande désocialisation, souvent victime d'une exclusion du monde du travail et confronté à un état de solitude dans lequel la consommation d'alcool peut agir à la fois comme moyen de réconfort et d'autodestruction. Clochard de Paris 2005 Aussi, le mot « clochard » a tendance à tomber en désuétude à cause de sa connotation péjorative.

Definiția clochard în dicționarul Franceză

Definiția trampului în dicționar este bărbatul, femeia fără adăpost, care duce o viață de leneș și cerșetorie și refuză constrângerile sociale.

La définition de clochard dans le dictionnaire est homme, femme sans domicile fixe qui mène une vie d'oisiveté et de mendicité et refuse les contraintes sociales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clochard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOCHARD


achard
achard
balochard
balochard
bêchard
bêchard
cabochard
cabochard
cachard
cachard
fauchard
fauchard
fichard
fichard
flanchard
flanchard
mochard
mochard
mouchard
mouchard
panachard
panachard
pilchard
pilchard
pinchard
pinchard
pleurnichard
pleurnichard
pochard
pochard
péchard
péchard
pétochard
pétochard
revanchard
revanchard
richard
richard
vachard
vachard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOCHARD

cloacal
cloaque
clochant
clocharde
clochardisation
clochardiser
cloche
cloche-pied
clochement
clocher
clocher-porche
clocheter
clocheteur
clocheton
clochetonné
clochette
cloison
cloisonnage
cloisonné
cloisonnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOCHARD

baluchard
bard
baudruchard
boulevard
dard
galochard
gavrochard
hasard
lombard
momichard
philosophard
picard
chard
regard
simili-pochard
standard
steward
tard
yard
égard

Sinonimele și antonimele clochard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLOCHARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «clochard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în clochard

Traducerea «clochard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOCHARD

Găsește traducerea clochard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clochard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clochard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

流浪汉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vagabundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tramp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आवारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متشرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бродяга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vagabundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পদব্রজে ভ্রমণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

clochard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tramp
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tramp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

TRAMP
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도보 여행가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tramp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đi bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாடோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भटक्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vagabondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tramp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бродяга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boemelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tramp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clochard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOCHARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clochard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clochard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clochard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLOCHARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clochard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clochard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clochard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOCHARD»

Descoperă întrebuințarea clochard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clochard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maigret et le clochard
Une nuit de mars, à Paris, deux bateliers tirent de la Seine un clochard grièvement blessé.
Georges Simenon, 2000
2
La vie miraculeuse du clochard André
Admettons qu'un clochard cocaïné et à moitié transsexuel soit réellement doué de super pouvoirs, pourrait-il faire élire un président de la République tout en passant le plus clair de son temps avec des SDF imbibés et des filles ...
Vincent Ravalec, 2013
3
Théâtre de Alexis de Comberousse
rosalie, à part, regardant de lo,n à travers la fenêtre. Bon!... Étienne a vu Clochard. (Haut.) Comment dites-vous ça? CLOCHARD. Je dis, bourgeoise, que je vous idolâtre. rosalie, jetant les yeux vers la fenêtre. Oh! comme il a l'air contrarie!
Alexis Barbe Benoît Decomberousse, 1864
4
Clochard: l'univers d'un groupe de sans-abri parisiens
Ils vivent à nos portes et leurs goûts, leurs habitudes, leur alimentation, leurs rapports sociaux sont en grande partie ignorés. Patrick Gaboriau, ethnologue, a partagé l'existence d'un groupe de clochards parisiens pendant deux ans.
Patrick Gaboriau, 1993
5
Théatre, précédé d'une notice par Jules Janin
Laissez-moi donc faire, mademoiselle... Vous n'y entendez rien. CLOCHARD, sur la porte du fond. Toujours ce damné dragon ! ROSALIE. Voilà qui est fini, monsieur Étienne... II parait que vous vous servez mieux d'un sabre que d'un couteau.
Alexis de Comberousse, 1864
6
Théâtre d'Alexis de Comberousse
Rosalie, à part, regardant de lo'n à travers la fenêtre. Bon!... Étienne a vu Clochard. (Hant.) Comment dites-vous ça? CLOCHARD. Je dis, bourgeoise, que je vous idolâtre. ROSALIE, jetant les yenx vers la fenêtre. Oh! comme il a l'air contrarié!
Alexis Decomberousse, Janin, 1864
7
Automobilités et altermobilités: Quels changements
Changement climatique, effet de serre, pollution, congestion urbaine.
Fabrice Clochard, Anaïs Rocci, Stéphanie Vincent, 2008
8
Accords perdus
LE CLOCHARD PARANO : Oh, nous. On se balade un peu dans les parages. LE CLOCHARD MUET : Ouais, comme ça. LE CLOCHARD PARANO : On joue un peu. LE CLOCHARD MUET : Juste comme ça. LE CLOCHARD PARANO : Lui, ...
Martin Heckmanns, 2008
9
Misère
Le premier clochard dans un pousse -pousse, le deuxième dans un fût, juste à côté. Quelque part, une fille chante : Amour réciproque Bonheur réciproque Quand bien même ils nous insultent Quand bien même ils médisent de nous Rien que ...
Thierry Nlandu Mayamba Mbuya, 1994
10
La consigne: comédie-vaudeville en un acte
Je suis flambé... et l'ancien. . . oh 1 quelle situation. . . J'aimerais autant avoir pris la citadelle d'Anvers à moi tout seul 1 8Çsca88a8aBBsaacaeaesea8aeecseaa8Q89aao8o88 SCÈNE VI. ROSALIE, ETIENNE, ROSALIE, puis CLOCHARD.
Jacques-Arsène-François-Polycarpe Ancelot, Mévrel, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOCHARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clochard în contextul următoarelor știri.
1
Travaux publcs. Sans A831, les patrons continuent à aller de l'avant …
En ce week-end du 14 juillet, où beaucoup font le pont, certains patrons sont au taquet. Comme Jacques Clochard, à la tête du groupe Fideip, ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Ann et Peter se redécouvrent, mais le processus entamé n'aboutit qu'après la rencontre avec Jerry, fatal clochard qui lui découvre l'interface ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
The Rose - la critique du film - A voir à lire
... comédies sympathiques qui ne connurent jamais vraiment de succès en France (Le clochard de Beverly Hills, Y-a-t-il quelqu'un pour tuer ma ... «aVoir-aLire, Iul 15»
4
Wake in Fright (Réveil dans la terreur) : le test complet du Blu-ray
Comme un clochard, il erre hagard dans la ville minière sous un soleil de plomb, au fil de rencontres ambiguës, John va ensuite suivre ... «DVDFr, Iul 15»
5
Photos : Miley Cyrus Et Stella Maxwell : Leur Remake (Pas Glam …
Photos : Miley Cyrus et Stella Maxwell : leur remake (pas glam') de la Belle et le Clochard ! 16/07/2015; 16h20. 0; 0. 29. » Commentez ! Toutes les photos (6). «Public.fr, Iul 15»
6
Les voix des inaudibles - Le Monde
Car la pauvreté a changé au cours des trois dernières décennies : le pauvre n'est plus seulement le clochard, le mendiant à la marge de la ... «Le Monde, Iul 15»
7
R.I.P. NME, né du rock, mort du web - Le nouvel Economiste
... Murray a congédié d'un mot l'album du chanteur américain Lee Hazelwood 'Poet, Fool or Bum' (Poète, fou ou clochard). “Bum” fut le verdict. «Le nouvel Economiste, Iul 15»
8
Preuve à l'appui
Les convictions religieuses de Jordan sont fortement ébranlées lorsqu'elle essaye d'expliquer scientifiquement qu'un clochard, dont le corps ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
Aix : jusqu'à huit ans ferme pour l'attaque de deux bijouteries
Son client "vit comme un clochard, pas comme quelqu'un qui a braqué une bijouterie". Me Chaillol plaide la relaxe de Benmeziane : selon son ... «La Provence, Iul 15»
10
Diplômé d'Harvard et sans-abri dans la capitale américaine
A 67 ans, il mène une vie de clochard dans la capitale de la première puissance mondiale. En avril dernier, raconte le Washington Post, il a dû ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clochard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clochard>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z