Înțelesul "せがれ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せがれ ÎN JAPONEZĂ

せがれ

segare

CE ÎNSEAMNĂ せがれ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せがれ în dicționarul Japoneză

Sunt umil de fiul meu. 2 Cuvântul pentru a da fiului altcuiva. De asemenea, un cuvânt care se referă la un copil sau o persoană tânără. [Suplimentar] 1 și 2 au fost folosite și pentru fetele vechi.

せがれ【倅／悴】 １ 自分の息子をへりくだっていう語。２ 他人の息子をくだけていう語。また、子供や若輩の者をさしていう語。[補説]1・2は、古くは女子にも用いた。

TRADUCEREA せがれ

Găsește traducerea せがれ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せがれ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せがれ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 儿子
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: hijo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Son
• Traducător din Japoneză - Hindi: बेटा
• Traducător din Japoneză - Arabă: ابن
• Traducător din Japoneză - Rusă: сын
• Traducător din Japoneză - Portugheză: filho
• Traducător din Japoneză - Bengali: আমার ছেলে
• Traducător din Japoneză - Franceză: fils
• Traducător din Japoneză - Malaeză: anak saya
• Traducător din Japoneză - Germană: Sohn
• Japoneză: せがれ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: せがれ
• Traducător din Japoneză - Javaneză: anakku
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: con trai
• Traducător din Japoneză - Tamilă: என் மகன்
• Traducător din Japoneză - Marathi: माझा मुलगा
• Traducător din Japoneză - Turcă: oğlum
• Traducător din Japoneză - Italiană: figlio
• Traducător din Japoneză - Poloneză: syn
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: син
• Traducător din Japoneză - Română: fiu
• Traducător din Japoneză - Greacă: γιός
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: seun
• Traducător din Japoneză - Suedeză: son
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: sønn

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せがれ»

Descoperă întrebuințarea せがれ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せがれ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ミナトのせがれ: - 344 ページ

藤木幸夫 生涯を通じて、同じような質問を限りなく繰り返されたが、チャップリンの答えはいっも決「チャップリンさん、あなたの傑作は何ですか」ここに至って思い起こすのが、チャップリンの言葉である。を二っも三っも越えなければならない。私は「ミナトのせがれ」 ...

藤木幸夫, 2004

せがれあるき

せがれは大好きなむすめさんちに遊びに行くことにしました。そして、その道中にせがれはさまざまなうれしい出会いやたのしいできごとを体験することになります...。

秋元きつね, 1999

Takeda Taijun kenkyū - 278 ページ

埴谷雄高 発見に立ち到ったにしたって、不肖のせがれは、あいかわ、、・、、、らずせがれでありつづげて、昔ながらのせがれぶりから一歩も前進しやしないんだからな 0 ところが、この也於かが、、・父親を生むのだ 0 ただただ、このせがれの奴だげが、新し、、、 ...

埴谷雄高, 1980

日本語ジェンダー辞典 - 263 ページ

佐々木瑞枝. (朝日^ , 1 ,お)「中学校からセ—ラ—服盗んだ容疑で会社員逮捕」(朝日お 1 - 6 ^「セ—ラー服姿の女性殺される」(朝日お. 3.8 〕これからの女子学生の服装は、個性を主張できる私服に向かっていくのではないだろうか。 4 せがれ谇「これ、うちの枠 ...

佐々木瑞枝, 2009

日本残酷物語 - 第 3 巻 - 560 ページ

住吉丸乗組尾道中新町塩屋弁蔵せがれ寅吉十三歳尾道中新町忠兵衛せがれ与吉十歳箱根友八せがれ友蔵± 11 歳模稜丸乗組江戸本庄(所)大島防州屋(欠名)せがれ吉五郎江戸麻布福田屋金兵衛せがれ万吉十三歲江戸牛込加賀屋茂兵衛せがれ益五郎十 ...

宮本常一, 1995

金田一春彥著作集: - 第 2 巻 - 472 ページ

この時の高橋民の心境は、これらの語句でなければちよっと言い表わしにくいであろう(囲点は筆者が新たにっけた)。電話がかかってきたので、ん」と返事をしている。誰だきいたので「いません」と答え学校三年生のせがれに「出てみろ」といった。せがれは「いませ ...

金田一春彦, 2004

相続法の特質 - 386 ページ

晦今村藤九郎 200 幸蔵せがれ 5 天保 11.2 . 8 茨木 0 :五郎大小将( ^瀬ヒ'左免門! ! 11 300 左平太末期養子(武藝徳之助弟) 41 6 19 大地大蔵大小将(小谷兵左術門組)断八郎せがれ 22 定番馬通, 3,靑木茂左術門(藝田八郎兵術組) 100 惠之助せがれ 31 8 ...

服藤弘司, 1982

Jurisuto - 第 129～136 号 - 89 ページ

I ;住この回答の後で、自己の嫡 8 ^を赛子にできるという解釈に変ったのだと 66.0 れますが、その解釈が変ってからはこのような場合に実益があるのでしょうか。たとえばせがれの嫁を養女にすることは家が動かぬからだめなのだが、せがれも一緒に^子にすれ ...

Sakae Wagatsuma, ‎Toshiyoshi Miyazawa, 1957

大空は父なりしか: 学鷲。特攻の記錄 - 407 ページ

だから生きているうちに金鶏勲章をもらわなければ、あのせがれの所に持っていってやれないよ」。進軍ラッパがおばあちゃんの胸の中で鳴る。法務局にも行った。県厚生部にも行った。そして今度は「また直接国にかけ合うつもりだよ」とも言う。年を感じさせない ...

窪川敏郎, 1979

女と男の日本語辞典 - 第 2 巻 - 104 ページ

要するに職人のせがれにすぎないじやありませんか」(同前『赤と黒』)画老婆はさびしく微笑した。「まあ、せがれがばかなことを」(ゲ—テ『若きゥヱルテルの悩み』) I 画「さっき言うたとおり、わしの義理の娘... ...つまり、わしのせがれの嫁だったのです」(ブロンテ『 ...

佐々木瑞枝, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «せがれ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul せがれ în contextul următoarelor știri.

海老蔵さんの長男 「初お目見え」で会見

５日に東京都内で開かれた記者会見では、海老蔵さんが「せがれの勸玄が初お目見えを迎えることは感慨深く大変うれしい」と話す一方で、「２５日間の公演期間休まずにちゃんと歌舞伎座に来ることができるのか、どうなってしまうだろうかと心配もあります」と話し ... «NHK, Oct 15»

「農家のファミリービジネス研究会」 発足発表会のご案内

特定非営利活動法人農家のこせがれネットワーク（本社：東京都中央区/代表理事：宮治勇輔、以下「こせがれネットワーク」）とUDS株式会社(本社：東京都渋谷区／代表取締役：中川敬文、以下「UDS」)が提携し、日本各地の農業を次世代へ伝承するために「 ... «PR TIMES, Aug 15»

【根本陸夫伝】 王貞治を「ラーメン屋のせがれ」と言い放った男

1993年、新たに根本陸夫が監督に就任したダイエー（現・ソフトバンク）だったが、チーム成績は前年４位から下がって最下位。福岡ドーム元年を好成績で飾ることはできなかった。それでも実質的にGM兼任の根本は、指揮を執りながらチームを観察して課題を ... «sportiva.shueisha, Iun 15»

【桂米朝さん死去・会見詳報】（３）ざこばさん「せがれをひいきするの …

桂米團治さん「午後５時過ぎに病院から電話があって。一門に電話をするか、迷いました。２回目の入院のときもひどかったですし、１月２２日にも一度、危篤状態があったので、そのとき、ぐーと持ち直したので、今回どうしようかと思ったんですが。まずは月亭可朝 ... «産経ニュース, Mar 15»

市川海老蔵、神妙「せがれの勧玄が五右衛門、私が秀吉を」

前作に次いで原作を手掛けた漫画「金田一少年の事件簿」の作者、樹林伸氏から「前作は海老蔵君と團十郎さんのために書いた。新しいものをいつか、海老蔵君と息子世代が演じてくれたら」と言われた海老蔵は、「ゆくゆくはせがれの勧玄が五右衛門、私が秀吉 ... «サンケイスポーツ, Nov 14»

中村吉右衛門「せがれと孫楽しみ」

菊之助と吉右衛門の四女が昨年２月に結婚以来、本格的共演は初。助け合ってあだ討ちする役を演じる。吉右衛門は「いい男の新しいせがれができて、舞台でどれだけ気を使い、使ってくれるのかが楽しみ」。孫の和史ちゃんはよく遊びに来ており「かわいくて目の ... «日刊スポーツ, Sep 14»

【全文】麻生太郎氏「イジメ発言」の真意は？ 前日に語られた同内容の …

抑止力を成り立たせるために必要な3つの原則・勉強が出来ない、ケンカも弱い、だけど金持ちのせがれ、これが一番イジメられる・イジメられる条件が揃っている国、日本・マンガ文化が日本の文化水準の高さを世界に知らしめている・国会答弁にタブレットを ... «ログミー, Iun 14»

ビートたけし「東大生の親はほとんどが東大出身」「貧乏人のせがれは …

さらに、学歴の関係ないスポーツの世界でも、プロゴルファーになるためのレッスンなど、費用がかさむ例を挙げ、「結局、貧乏人のせがれは、あらゆるチャンスがない」「生まれながらに逆転できないっていうシステムができたんじゃないか」と、格差社会に疑問を呈 ... «livedoor, Mar 14»

みのもんた、絶体絶命！ 次男、窃盗容疑で再逮捕 シロクロつけばズバッ …

次男の事件に、みのは同１３日、自宅前で報道陣の取材に応じ、「私は父親として、せがれのことも信じたいし、そして、今の日本の治安を守っている警察というものも信じたい」と強調。「自分の息子を信じない親がどこにいますか」と心境を語っていた。 「朝ズバッ ... «ZAKZAK, Oct 13»

みのもんた「せがれのことを信じたい」 自宅前で報道陣に

日本テレビ社員の次男が窃盗容疑で逮捕されたタレントのみのもんたさん（６９）は１３日夕、神奈川県鎌倉市内の自宅前で取材に応じ、「大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません」と頭を下げた。「父親としてせがれのことを信じたいし、今の日本の治安を守って ... «ZAKZAK, Sep 13»