Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILHO ÎN PORTUGHEZĂ

fi · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
filho

fiu

Filho

Fiul este numele dat fiecăruia dintre noi, ca descendent, în raport cu tatăl său și cu mama sa. Acest termen este de asemenea utilizat pe scară largă ca vocativ în conversațiile informale. De obicei, atunci când se întâmplă între persoane cu un anumit grad de intimitate. De exemplu, este obișnuit pentru mătușile și bunica să numească un copil un copil. În unele cazuri, oamenii folosesc termenul "Fiul" în sensul că, deși nu au un tip de conexiune ca mamă sau tată. Filho é o nome que se dá a cada um de nós, como descendente, em relação a seu pai e à sua mãe. Esse termo também é muito utilizado como vocativo em conversas informais. Geralmente quando esta ocorre entre pessoas com um certo grau de intimidade. Por exemplo, é comum tias e avós chamarem a criança de filho. Em alguns casos pessoas usam o termo "Filho" com o significado de apesar de não terem um tipo de ligação como uma mãe ou pai.

Apasă pentru a vedea definiția originală «filho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILHO


Carrilho
car·ri·lho
Castilho
cas·ti·lho
andarilho
an·da·ri·lho
brilho
bri·lho
casquilho
cas·qui·lho
empecilho
em·pe·ci·lho
espartilho
es·par·ti·lho
gatilho
ga·ti·lho
ilho
i·lho
ladrilho
la·dri·lho
maravilho
ma·ra·vi·lho
milho
mi·lho
novilho
no·vi·lho
pilho
pi·lho
polvilho
pol·vi·lho
portilho
por·ti·lho
tomilho
to·mi·lho
trapilho
tra·pi·lho
trilho
tri·lho
trocadilho
tro·ca·di·lho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FILHO

filhador
filhadouro
filhamento
filhar
filharada
filharar
filharasco
filhastrar
filhastro
filheiro
filhento
filhinho
filhoses
filhota
filhotão
filhote
filhotinho
filhotismo
filhó
filhós

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILHO

amarilho
caixilho
canotilho
canutilho
carilho
caudilho
cepilho
espinilho
estribilho
fitilho
maltrapilho
monotrilho
não-filho
rastilho
rosilho
sarilho
silho
tejadilho
tilho
tordilho

Sinonimele și antonimele filho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FILHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «filho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în filho

Traducerea «filho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILHO

Găsește traducerea filho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile filho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

儿子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hijo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

son
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बेटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ابن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сын
278 milioane de vorbitori

Portugheză

filho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fils
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

anak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

息子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

putra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

oğul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

figlio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

syn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

син
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

seun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

son
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre filho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FILHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul filho.
1
Massimo Azeglio
Tudo o que há de bom, de grande e belo no mundo, é filho da dor.
2
Giuseppe Baretti
O orgulho... é filho da ignorância.
3
Carlo Cattaneo
A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.
4
Claude Crébillon Fils
O sucesso foi sempre o filho da audácia.
5
Christian Hebbel
A mulher, assim que dá à luz, ama o homem apenas tanto quanto este ama o filho.
6
Luís XIV
E por esta arte de conhecer os homens, digo-vos, meu filho, que se pode aprender, mas que não se pode ensinar.
7
Nelson Mandela
A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.
8
Joe Orton
Tudo o que um filho sensato pode esperar é que o pai esteja presente no momento da concepção.
9
Georges Perros
Ócio, pai de todos os vícios e filho de todas as virtudes.
10
Helen Rowland
Uma mulher leva vinte anos para fazer do seu filho um homem - outra mulher, vinte minutos para fazer dele um tolo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILHO»

Descoperă întrebuințarea filho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Filho do Vento
Os bosquímanos - povo nômade do deserto de Kalahari, na África - convivem com as forças da natureza. Suas lendas e canções revelam que esse convívio nem sempre é pacífico.
Rogério A. Barbosa, 2001
2
Hiperatividade: como ajudar seu filho
Este livro é dirigido aos pais de crianças que sofrem desse aflitivo distúrbio.
Maggie Jones, 2004
3
Contabilidade Publica
O presente livro aponta os tópicos que promovem a gestão orçamentária, financeira e patrimonial da Administração Pública Brasileira, em seus âmbitos legais, normativos e práticos.
Joao Eudes Bezerra Filho
4
Como falar para seu filho ouvir e como ouvir para seu filho ...
As autoras apresentam um método efetivo e respeitoso para o diálogo com as crianças.
Adele Faber, Elaine Mazlish, 2003
5
Jesus, o filho do homem
Khalil Gibran deu voz a esses personagens e também a alguns contemporâneos desconhecidos, por exemplo - Simão Pedro, Maria Madalena, João Batista, um pastor de ovelhas libanês, Ana (mãe de Maria), Cibórea (mãe de Judas Iscariotes), ...
Kahlil Gibran, 1976
6
Como Realmente Amar Seu Filho
Em 'Como realmente amar seu filho', dr. Ross Campbell oferece um guia sobre esse tema tão controvertido.
Ross Campbell
7
Ética Na Comunicação
Essas são as questões a que Clóvis de Barros Filho responde nesta obra, abrindo uma perspectiva ética fundada no processo comunicacional, e não na simples regulamentação do trabalho informativo.
CLOVIS DE BARROS FILHO
8
Iniciação à lógica matemática
Este livro aborda diretamente a iniciação à lógica matemática, de uma forma simples e aprofundada no assunto.
Edgard de Alencar Filho, 2002
9
Filho do Fogo 1
Alerta contra o mal infiltrado na cristandade - Segredos do satanismo desvendados como nunca foram antes.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
10
Geriatria E Gerontologia Básicas
Os editores deste livro Geriatria e Gerontologia Básicas, Wilson Jacob Filho e Elina Lika Kikuchi, o desenvolveram na expectativa de auxiliar o leitor em sua iniciação sobre Geriatria (especialidade médica vinculada aos idosos) e ...
Wilson Jacob Filho, Elina Lika KIKUCHI, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filho în contextul următoarelor știri.
1
Por que a política do filho único virou uma bomba demográfica na …
O governo chinês anunciou, nesta quinta-feira, que decidiu pôr fim à política do filho único, que por mais de três décadas impediu que casais tivessem mais de ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Operação Lava-Jato » Justiça homologa delação do empresário …
Bernardi Filho vai devolver US$ 10 milhões em imóveis e obras de arte. Entre os assuntos tratados em sua delação estão propinas em obras da Petrobras. «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Mãe salva o filho antes de morrer engolida por escada rolante; assista
Uma cena trágica chocou os moradores de Jingzhou, província central de Hubei, na China. Ao subir a escada rolante de um shopping com seu filho, uma ... «Correio da Bahia, Iul 15»
4
Políticos lamentam morte de Mendes Ribeiro Filho; veja a …
A morte do ex-deputado federal e ex-ministro da Agricultura Mendes Ribeiro Filho (PMDB-RS) na madrugada deste domingo (10), em Porto Alegre, ... «Globo.com, Mai 15»
5
Geraldo Alckmin fala pela 1ª vez sobre morte do filho e agradece …
O governador Geraldo Alckmin falou nessa quarta-feira pela primeira vez sobre a morte do filho Thomaz, após a missa de sétimo dia na igreja Nossa Senhora ... «Estado de Minas, Apr 15»
6
Filho de Geraldo Alckmin estava em helicóptero que caiu em São …
Um dos ocupantes da aeronave que caiu na tarde desta quinta-feira (2) na região de Carapicuíba era Thomaz Alckmin, um dos filhos do governador Geraldo ... «Revista Época, Apr 15»
7
Nasce o segundo filho de Shakira e Gerad Piqué, diz jornal
A cantora deu à luz seu segundo filho na noite desta quinta-feira (29), segundo informou o jornal argentino "Clarín". Ainda de acordo com a publicação, o bebê ... «Purepeople.com.br, Ian 15»
8
Justiça dá liberdade a envolvidos na morte de filho de Cissa …
Rafael, que dirigia o carro que atropelou e matou o filho da atriz, foi condenado a sete anos de prisão em regime fechado e mais cinco anos e nove meses em ... «Globo.com, Ian 15»
9
Justiça condena à prisão envolvidos na morte de filho de Cissa …
A Justiça do Rio condenou à prisão pai e filho envolvidos na morte de Rafael Mascarenhas, filho da atriz Cissa Guimarães. O jovem foi atropelado em 2010, no ... «Globo.com, Ian 15»
10
'Era uma pessoa adorada', diz Zeca Pagodinho sobre morte de filho
O cantor Zeca Pagodinho divulgou através de seu Facebook uma mensagem sobre a morte de seu filho mais velho. Elias Gabriel, de 28 anos, que morreu às ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/filho>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z