Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "そわせる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA そわせる ÎN JAPONEZĂ

そわ
sowaseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ そわせる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «そわせる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția そわせる în dicționarul Japoneză

Împreună 【Împreună】 [Mișcând sub prima] [propoziție] S · S · S [Saiji 2] Permiteți-mi să vă însoțesc. 2 Faceți un cuplu. Să se căsătorească. そわせる【添わせる】 [動サ下一][文]そは・す[サ下二]1 添うようにさせる。2 夫婦にさせる。結婚させる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «そわせる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU そわせる


くらわせる
kurawaseru

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA そわせる

ろま‐にんぎょう
ろり
ろり‐しんざえもん
そわ
そわ‐そわ
そわ‐つく
そわ‐づたい
そわ‐みち
そわ
そわ
そわそわ‐しい
そわ
ん‐い
ん‐いっせん
ん‐えい
ん‐えき
ん‐おう
ん‐か
ん‐かい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA そわせる

くり‐あわせる
くるわせる
わせる
こね‐あわせる
さそい‐あわせる
しめし‐あわせる
すり‐あわせる
たずね‐あわせる
たち‐あわせる
だき‐あわせる
ちょうじ‐あわせる
つき‐あわせる
つぎ‐あわせる
つくり‐あわせる
つけ‐あわせる
つづり‐あわせる
つめ‐あわせる
てらし‐あわせる
てり‐あわせる
とい‐あわせる

Sinonimele și antonimele そわせる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «そわせる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA そわせる

Găsește traducerea そわせる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile そわせる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そわせる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

Sowaseru
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Sowaseru
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Sowaseru
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Sowaseru
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Sowaseru
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Sowaseru
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Sowaseru
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Sowaseru
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Sowaseru
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Sowaseru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Sowaseru
180 milioane de vorbitori

Japoneză

そわせる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

そわせる
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Sowaseru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Sowaseru
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Sowaseru
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Sowaseru
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Sowaseru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Sowaseru
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Sowaseru
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Sowaseru
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Sowaseru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Sowaseru
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Sowaseru
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Sowaseru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Sowaseru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a そわせる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «そわせる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «そわせる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre そわせる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そわせる»

Descoperă întrebuințarea そわせる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そわせる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
はじめてのPhotoshop CS2 Windows版 - 136 ページ
を選択シエイ-ずに自 I 字をお 0 パスに文字さ 0 シ I イブ図形 0 レイヤーセッパスに文宇を沿わせるパスを描く 5 プッールで作成した図形に文字を沿わせることができます。文字の形状を変形させ 5 な形状に沿う文字列が作れます。また、ここでは図形をテキス卜 ...
宮窪伸治, 2005
2
はじめてのPhotoshop CS: Windows版 : Windows 2000/Windows XP対応
I 形に文字をそわせるには^ 101 : 05110 (3 じ 5 では、作成した図形に文字を沿わせることができるようになりました。文字の形状を変形させずに自由な形状に沿う文字列が作れます。また、ここでは図形をテキス卜ボックスとして、文字をおさめる方法も解説し ...
宮窪伸治, 2004
3
使える!『徒然草』
かといってベタベタせずに、余韻が残るような話し方、別れ方ができる人である。そういう人には、な別れ ... 最初から「あなたに心をそわせる気がありませんよ」とばかりに、はっきりと言うことは相手のためにも自分のためにもならない。もし、自分がそんなふうに ...
齋藤孝, 2005
4
現代国語例解辞典 - 751 ページ
がけ、絶壁,急斜面など,【そわ- "せる添わせる^】 I 動下一】添うようにさせる。特に、^女を夫婦にさせる。「良い相手に添わせる」【そわ-そわお】【副〕〈 I する V 踏ち着かないさま,「朝からそわそわしている」【そわ.る添わる^】【動五〕新たに加わる,增す。「赤みが添わ ...
林巨樹, ‎尚学図書, 1993
5
単語大系 - 第 3 巻 - 1032 ページ
地形名ソロモンの指環(そろもんのゆびわ) [固] 116 作品^出版物名ぞろリ[副]會和(そわ) [固] 27 大字(その他) 67 姓曾和(そわ) [固] 67 姓 27 大字(その他)楚和(そわ) [固] 27 大字(その他)ソワール; : ^ ] 2686 タ 2708 終り添わせる(そわせる) [他 ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
6
日本語語彙大系: Tango taikei - 1032 ページ
... 添わせる(そわせる) [他動]そわそわ[副]輦和田(そわだ) [固] 67 姓 27 人'字(その他)組谷(そわだに) [固] 49 陸ヒ地形名曾和町(そわちょう) [固] 26 人卞(町)そわつき[名(転生) ] 1280 狼狽そわつく[自動]添ゎリ(そわり) [名(転生) ] 2273 追加添わる(そわる) [自動] ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
7
デザイナーのためのスマートフォンインターフェースデザイン - 129 ページ
爪,「ight を右に沿わせる J 下部と左に沿わせる義‡ fi ーー( vertica ー)ーー fi ーー( h 。 riz 。 nta ー)夏` (要素内の)高さ一杯に伸ばす(要素内の)幅一杯に伸ばす`襲この記述方法と記号は、個人的にレイアウト指示用に作成し、使っているものです。一般的に使 ...
中野広明, 2012
8
「こだわり」の心理: 自分の救いになる人、自分の障害となる人
一度も経験のないことなのであり、それに、他人の期待に応えて他人を喜ばせるばかりで生きてくると、自分が他人に何を期待しているのかさえわからなくなることが ... そういう人はいよいよ気が弱くなるから、自分の期待に他人をそわせるということができない。
加藤諦三, 1995
9
かんたん、かわいい。ちいさなタッセル&巻き玉工房 - 62 ページ
ただし、コードをセットするときに結び目を下部ギリギリにセットする。足元を握り、頭をふっくらさせる。下側を持ち、上が短いところは糸を引っぱり出す。コードを持ち、上側を櫛でとかして下にそわせる。本体よりコードが長いので、上をカットするときは注意する。
カナダ恵子, 2010
10
悪用禁止! 他人の心を自在に操る 多湖輝6冊セット:
... 意見にそわせるには、その人間が自我の壁の内側にもぐり込むまえに、「私たち」という表現をうまく使うことで、互いに共通点があることを気づかせるのである。このタイプは自我に敏感であると同時に帰属意識も強いことが多いから、「私たち」「われわれ」という ...
多湖輝, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そわせる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そわせる în contextul următoarelor știri.
1
【書評】日本人は容姿への劣等感に対しどう向き合ってきたか
衣食住をはじめとする暮らしぶりも、あちらによりそわせる。そのことに、国をあげながらつとめてきた。 しかし、肌の色がちがうことは、かえられない。体格差も、うめきれはしなかった。そのへだたりは、制度設計などの西洋化がすすめばすすむほど、はっきりする。 «NEWSポストセブン, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. そわせる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/sowaseru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe