Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bomoh" în dicționarul Malaeză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOMOH ÎN MALAEZĂ


bomoh
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BOMOH ÎN MALAEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bomoh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șaman

Bomoh

Bomoh se referă la medicina tradițională din comunitatea maliană din cele mai vechi timpuri. Bomoh tratează pe baza utilizării plantelor și animalelor. Dacă o boală nu reușește, bomohul se va întoarce la credința în puterea spirituală a mediului, care este un mod de viață înainte ca învățăturile islamului să înflorească în arhipelag pentru a trata pacientul. Bomoh este o persoană despre care se crede că este capabilă să vindece diferite afecțiuni deoarece este considerat a fi doar în contact cu spiritele sau puterile supranaturale. Medicii tradiționali din comunitatea din Malay sunt, de asemenea, cunoscuți ca șamani sau manipulanți. Bomoh merujuk kepada ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu dahulu kala. Bomoh mengubat berdasarkan kepada penggunaan tumbuh-tumbuhan dan haiwan. Sekiranya sesuatu penyakit gagal disembuhkan, bomoh akan berpaling kepada kepercayaan kepada kekuasaan roh dari alam sekeliling, yang merupakan satu cara hidup sebelum ajaran Islam berkembang di nusantara bagi mengubat pesakit. Bomoh merupakan orang yang sangat dipercayai boleh menyembuhkan berbagai-bagai penyakit kerana beliau saja yang dianggap boleh berhubung dengan roh atau kuasa ghaib. Ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu turut dikenali sebagai dukun, atau pawang.

Definiția bomoh în dicționarul Malaeză

un medic care tratează fizic persoanele cu medicină tradițională sau cum sate și vrăji, manipulanți, șamani; ~ căutarea unor persoane care nu sunt consiliate; să utilizeze serviciile bomoh pentru a vindeca bolile, vrăjitoarele, daunele etc. faceți distracție de a folosi niște bomoh pentru a vindeca bolile, vrăjitoarele, răul, etc: Cineva trebuie să-și învingă adversarul; Comunismul este practicat în mod tradițional de un bomoh sau de șamani; bomohreatment: convingeri de moștenire magică și ~; câștiga experiență în știință ~. bomoh tabib yg mengubati orang sakit dgn menggunakan ubat tradisional atau cara kampung dan jampi-jampi, pawang, dukun; ~ mencari orang sakit prb orang yg menawarkan diri dgn tidak diminta; berbomoh menggunakan khidmat bomoh utk mengubati penyakit, menyihir, mencelakakan, dsb; berbomoh-bomoh menggunakan khidmat beberapa bomoh utk mengubati penyakit, menyihir, mencelakakan, dsb: ada yg sampai~ utk menundukkan lawannya; kebomohan perihal berubat secara tradisional dgn bomoh atau dukun; perbomohan yg berkaitan dgn bomoh: kepercayaan warisan spt magis dan ~; memperoleh kepakaran dlm ilmu ~.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bomoh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOMOH


moh
moh
remoh
remoh

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE ÎNCEP CA BOMOH

bolot
bolsak
bolt
bolus
bom
bomba
bombardemen
bombardir
bombastik
bombin
bon
bona fide
bonak
bonang
bonanza
bonbon
bonceng
boncol
bond
bonda

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOMOH

bedooh
beloh
bengoh
bodoh
boh
bokoh
boroh
botoh
cepoh
ceroboh
cocoh
cokoh
compoh
contoh
depoh
doh
dokoh
empoh
engkoh
gedoboh

Sinonimele și antonimele bomoh în dicționarul de sinonime Malaeză

SINONIME

Traducerea «bomoh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOMOH

Găsește traducerea bomoh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.
Traducerile bomoh din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bomoh» în Malaeză.

Traducător din Malaeză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Spaniolă

chamán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Engleză

shaman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Malaeză - Arabă

الطبيب الساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Rusă

шаман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Portugheză

xamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Bengali

ওঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Franceză

chaman
220 milioane de vorbitori

Malaeză

bomoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Germană

Schamane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Japoneză

シャーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Coreeană

무녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Javaneză

shaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Malaeză - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Tamilă

மத குருவாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Marathi

shaman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Turcă

şaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Italiană

sciamano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Poloneză

szaman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Ucraineană

шаман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Română

șaman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Malaeză - Greacă

σαμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Malaeză - Afrikaans

shaman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Malaeză - Suedeză

shaman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Malaeză - Norvegiană

shaman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bomoh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOMOH»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bomoh» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre bomoh

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOMOH»

Descoperă întrebuințarea bomoh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bomoh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
West Malaysia and Singapore - Halaman 43
Being a Malay, a devout Muslim and a bomoh, Haji Osman believes that for every illness there must be an agent responsible for it, and that for all these sicknesses there must be a cure. Consequently, it is necessary to continuously seek ways ...
Wendy Moore, 1998
2
Wives and Midwives: Childbirth and Nutrition in Rural ...
THE BOMOH'S ROLE DURING CHILDBIRTH As a general rule, the bomoh is not called upon to assist a woman in labor unless the midwife feels that the case has gone beyond her capabilities as sole practitioner. The bomoh who assist at ...
Carol Laderman, 1987
3
Taming the Wind of Desire: Psychology, Medicine, and ... - Halaman 16
The Ninety-Nine Laws of Perak, compiled in the eighteenth century by a family that claimed descent from Muhammad, state that "Muslims must feed the district judge, the officials of the mosque, the bomoh and the bidan. The muezzin is king in ...
Carol Laderman, 1991
4
Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted ...
THE BOMOH – healer, or shaman, or magic-man – was a year older than the century. He was of mixed Chinese and Indonesian parentage. His father had left China towards the end of the nineteenth century, part of the spilling out of the poor ...
V. S. Naipaul, 2012
5
Detektif Bertudung Hitam: Penyiasat Masjid: - Halaman 154
“Nampaknya bisnes Bomoh Haslam lebih maju daripada bisnes Pawang Sinclair dan Dukun Mazidol,” komen Zamri sebaik sahaja mereka keluar dari van. Mata Zahra pula terus memerhatikan ke arah rumah Bomoh Haslam yang tiga tingkat ...
Bahruddin Bekri, 2010

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bomoh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/bomoh>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ms
dicționar Malaeză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z