Descarcă aplicația
educalingo
banicja

Înțelesul "banicja" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANICJA ÎN POLONEZĂ

banicja


CE ÎNSEAMNĂ BANICJA ÎN POLONEZĂ?

scoatere în afară legii

Și în Cartea a XII-a: slujitorul credincios și harul imperial al lui Jacek El a infiltrat infamia, se întoarce la partea din nou Și din nou în rândul patriarhilor drepți Acest cuvânt se confruntă cu renașterea sa într-o formă și semnificație ușor modificate, a se vedea interdicția.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANICJA

abolicja · admiralicja · admonicja · alicja · ambicja · amunicja · cyberpolicja · cylicja · definicja · delicja · ekshibicja · europolicja · fenicja · kognicja · kopernicja · lenicja · makrodefinicja · prekognicja · rekognicja · retrokognicja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BANICJA

bania · baniaczek · baniak · banialuka · banialuki · banian · baniasto · baniastosc · baniasty · banicyjny · banie · banie mazurskie · banieczka · baniecznik · baniocha · baniopien · banioski · baniowac · baniowy · banit

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANICJA

felicja · fortalicja · galicja · generalicja · granatowa policja · imbibicja · inhibicja · intuicja · jeneralicja · koalicja · koicja · kolkwicja · komicja · licja · malicja · milicja · policja · prohibicja · prymicja · rehabicja

Sinonimele și antonimele banicja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «banicja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANICJA

Găsește traducerea banicja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile banicja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banicja» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

destierro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

banishment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

निर्वासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

изгнание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

banimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

outlawry
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

bannissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tdk sah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Verbannung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

추방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

outlawry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xua đuổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சட்டப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

तडीपार केला जाणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

esilio
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

banicja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вигнання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

exil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verbanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förvisning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forvisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banicja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANICJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banicja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banicja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre banicja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANICJA»

Descoperă întrebuințarea banicja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banicja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Walki ustrojowe w Gdańsku i Toruniu oraz w niektórych ... - Strona 223
Coppernagel Mikołaj banicja ślusarz 7. Duffel (Tubel, Deufel) Arndt banicja 8. Grosse (Grote) Jan ścięcie 9. Grube Mikołaj banicja drobny kupiec 10. Hamer Jan banicja 11. Hannecke Steen banicja 12. Hasert Jakub banicja 13. Jagetho ...
Edmund Cieślak, 1960
2
Prawo karne stanu wojennego - Strona 93
jedynie, że banicja jest środkiem eliminacji skazanego, a właściwie jego neutralizacji. Banicja nawiązuje do faktu, że skazany jest niebezpieczny, stanowi zagrożenie dla aktualnego układu stosunków polityczno-społecznych ...
Alicja Grześkowiak, 2003
3
Mowa w stanie oblężenia: 1982-1985 - Strona 233
16 IX 19X4 Banicja Termin „banicja" wszedł do współczesnego języka politycznego gwałtownie i niespodziewanie — po konferencji prasowej Urbana, w czasie której powiadomił on, że rząd rozważa projekt (co prawda dopiero wstępnie) ...
Michał Głowiński, 1996
4
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 2119
244; 2 dal.92. banicja , Pol. Prawo. akt jest wyłączony z ochrony prawnej w procesie przeciwko regularnie pozwany jest osobą, która jest w pogardzie, odmawiając stad się podatne na jurysdykcji sądu. postępowanie nazywa się również ...
Nam Nguyen, 2015
5
Słownik encyklopedyczny Chrześcijaństwa w Polsce - Strona 14
— kara wygnania, wyobcowania, najczęściej połączona z pozbawieniem wygnanego praw i konfiskatą jego majątku. Znana była dość powszechnie już przez ludy pierwotne. W okresie średniowiecza, ale także i później, stosowana ...
Zbigniew Jakubowski, 1990
6
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
banicją,. ZaleZa omi bardzo na jego udziale, na tym,. Ze. zagra samego siebie, a nie. Ze. wystąpi jakikolwiek inny aktor, polega mój scenariusz. [W. Mynarski mia wcielić się w J. Przyborę jakomodzie"ca. #. od aut.]. Odbyem więc na ten temat ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
7
Korektura praw z 1532 roku: studium historycznoprawne
Za wyjątek wypada jednak uznać poenam infamiae ipso facto, jakiej podpadali słudzy odmawiający ścigania złoczyńców (C. 568) 189. 3.3.4. KARY NA WOLNOŚCI 3.3.4.1. Banicja, czyli kara wygnania, polegała na wieczystym lub czasowym ...
Wacław Uruszczak, 1991
8
Starożytne kodyfikacje prawa: materiały z konferencji ... - Strona 102
ością" było rozszerzenie tradycyjnej kategorii kary banicji przez tzw. „zesłanie wojskowe". Było ono podyktowane racją stanu, a mianowicie potrzebą obrony granic w obliczu niebezpieczeństwa ponownego napadu Mongołów.
Antoni Dębiński, 2000
9
Literatura i kultura polska po "potopie" - Strona 22
Widomym tego znakiem był akt banicji braci polskich ogłoszony w roku 1658, realizowany w początkach lat sześćdziesiątych XVII stulecia. Była to pierwsza w dziejach Polski wielka emigracja, obejmująca nie tylko mniej lub bardziej zamożną ...
Barbara Otwinowska, ‎Janusz Pelc, ‎Barbara Falȩcka, 1992
10
Podkanclerzy Piotr Tomicki (1515-1535): polityk i humanista
Następnym krokiem było wezwanie Albrechta do oddania Cronbergowi Prus (listopad 1530) i obłożenie księcia pruskiego banicją na sejmie w Spirze (19 stycznia 1532)109. W związku z pogarszającą się sytuacją polityczną, Albrecht ...
Anna Odrzywolska-Kidawa, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANICJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banicja în contextul următoarelor știri.
1
Pogoń z respektem do Zagłębia Lubin. "Tam nie ma przypadkowych …
Faktycznie, Zagłębie totalnie zdominowało zeszłoroczne rozgrywki w I lidze i ani przez moment nie ulegało wątpliwości, że banicja będzie najkrótsza z ... «Sport.pl, Oct 15»
2
Św. Jadwiga Śląska - patronka pojednania polsko-niemieckiego
Trudne wydarzenia z jej życia – kolejne zgony dzieci, banicja braci, skrytobójcza śmierć siostry Gertrudy, królowej Węgier – wpłynęły na pogłębienie jej życia ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 15»
3
Roland Gigołajew po cichu wrócił do łask
... został zawieszony w prawach zawodnika za spowodowanie wypadku pod wpływem alkoholu, ale banicja Rosjanina dobiegła końca szybko i po cichu. «SportoweFakty.pl, Sep 15»
4
Kościół już to przerabiał
Banicja okazała się krótką jako że młody Konstantyn w wyniku spisku pałacowego został oślepiony przez swoją matkę, która przejęła władzę nad Cesarstwem. «PCh24.pl, Sep 15»
5
Niektórzy powtarzają w kółko, że PO się sypie, bo Tusk wyjechał. To …
Przymusowa banicja nie istnieje dziś w polskim prawodawstwie, ale byłaby odpowiednią oceną wyczynów byłego premiera, a obecnie urzędnika potrzebnego ... «wPolityce.pl, Mai 15»
6
Za dużo testosteronu. Mistrz olimpijski zesłany na banicję
Ale banicja, na którą zesłano Koreańczyka, nie oznacza, że dopingowicza zabraknie w Rio. Dyskwalifikację liczy się od momentu przyłapania, więc skończy się ... «Sport TVN24, Mar 15»
7
Banicja się skończyła, a FIFA dalej karze Suareza. "To jakiś żart"
Obok Cristiano Ronaldo siatki bramek dziurawił najczęściej w poprzednim sezonie, a tymczasem Luisa Suareza zabrakło na długiej, 23-osobowej liście ... «Sport TVN24, Oct 14»
8
Phelps nie popływa. Banicja za podwójny gaz
Była jazda pod wpływem alkoholu, jest kara. Michael Phelps został zawieszony przez amerykański związek pływacki. Multimedalista olimpijski nie wystąpi ... «Sport TVN24, Oct 14»
9
Dom Tolerancji Facebook
Za krytyczne opinie o ideologii gender lub homoseksualizmie czeka zapewne dożywotnia banicja. Natomiast tytuły stron „Polska ku…a” albo „Jan Paweł Drugi ... «wPolityce.pl, Sep 14»
10
Banicja dla notariusza. Surowa kara za nieważne akty
Kielecki notariusz z zakazem prowadzenia kancelarii. To najsurowsza i najrzadsza kara dyscyplinarna przewidziana w prawie o notariacie. Rejent podejrzany ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banicja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/banicja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO