Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transgresja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSGRESJA ÎN POLONEZĂ

transgresja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRANSGRESJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «transgresja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

transgresiune

Transgresja

În geologie: ▪ transgresiunea pe mare ▪ transgresarea ghețarilor În biologie: ▪ transgresiunea În psihologie ▪ transgres ... W geologii: ▪ transgresja morza ▪ transgresja lodowca W biologii: ▪ transgresja W psychologii ▪ transgresja ...

Apasă pentru a vedea definiția originală «transgresja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSGRESJA


agresja
agresja
antropopresja
antropopresja
autoagresja
autoagresja
degresja
degresja
dekompresja
dekompresja
depresja
depresja
dygresja
dygresja
ekspresja
ekspresja
hiperekspresja
hiperekspresja
immunodepresja
immunodepresja
immunosupresja
immunosupresja
impresja
impresja
ingresja
ingresja
kompresja
kompresja
kryptodepresja
kryptodepresja
nieagresja
nieagresja
opresja
opresja
presja
presja
progresja
progresja
redresja
redresja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSGRESJA

transformowac sie
transformowanie
transfuzja
transfuzjolog
transfuzjologia
transfuzjologiczny
transfuzjonista
transfuzyjny
transgeniczny
transgraniczny
transhimalaje
transhumancja
transit
transjenty
transjordania
transkodaz
transkoder
transkodowac
transkontynentalny
transkrybowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSGRESJA

akcesja
cesja
eksposesja
hesja
intercesja
koncesja
konfesja
obsesja
posesja
precesja
procesja
profesja
prozasjedawszyjesja
recesja
regresja
represja
retrogresja
subdepresja
supresja
zatopiona depresja

Sinonimele și antonimele transgresja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «transgresja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSGRESJA

Găsește traducerea transgresja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile transgresja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transgresja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

transgresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

transgression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مخالفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

transgressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

transgression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Überschreitung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மீறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

günah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

trasgressione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

transgresja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

transgresiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

överträdelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

overtredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transgresja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSGRESJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transgresja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre transgresja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSGRESJA»

Descoperă întrebuințarea transgresja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transgresja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Transgresja. egzystencjalna. a. teoria. transgresji. Rozróżnienie transgresji egzystencjalnej i teorii transgresji jest rozróżnieniem bardzo problematycznym, jeżeli weźmie się pod uwagę poglądy przywoływanych w eseju myślicieli, którzy ...
Józef Wróbel, 2013
2
Tradycja i transgresja: od dyskursu do autokreacji w eseistyce i ...
... Czesława Miłosza Bogusław Grodzki. TRADYCJA I TRANSGRESJA Od dyskursu do autokreacji w eseistyce i „formachpojemnych" Czeslawa Milosza UMCS VnVWKICTVO Boguslaw Grodzki TRADYCJA I TRANSGRESJA Od dyskursu do.
Bogusław Grodzki, 2002
3
Przemiany w naukach o wychowaniu: idee, koncepcje, rzeczywistość ...
i transgresyjnych zamyka się w granicach poszerzenia aktywności historycznie zlokalizowanej jednostki, transgresja taka ma tylko pośredni wpływ na sferę kultury16. Te „małe" transgresje określić można mianem transgresji ...
Wiesława Korzeniowska, 2002
4
Tadeusz Różewicz i granice literatury: poetyka i etyka transgresji
Rozwiązanie tego problemu kryje się w paradoksalnej i krótkiej formule pochodzącej z Pozycji: Nigdy nie sytuujemy się w transgresji, ale też nigdy nie mieszkamy gdzie indziej.75 Co to znaczy? Mówiąc najkrócej: Derrida uważa, że nie ...
Andrzej Skrendo, 2002
5
Recesja lodowców rejonu Kaffiøyry (Ziemia Oskara II - Spitsbergen) w ...
Prawdopodobnie okres transgresji lodowców na Spitsbergenie (Svalbardzie) trwał nieco dłużej niż w Alpach czy nawet W Skandynawii. Według Liestøla (1988) lodowiec Kongsvegen, jeden z najczęściej obserwowanych i najlepiej ...
Krzysztof Roman Lankauf, 2002
6
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 44
Przedstawiany proces zanurzania się nizin jest niekiedy opisywany jako transgresja flandryjska, ponieważ zbiegł się z początkiem intergla- cjału flandryjskiego. Transgresja ta była szybsza na terenach nizinnych, lekko pochylonych, choć ...
Rodney Castleden, 2009
7
Czarnogóra: przewodnik - Strona 14
Następuje głównie w wyniku pionowych ruchów powierzchni Ziemi, powodujących zapadanie się lub podnoszenie lądu. Na przestrzeni dziejów Ziemi transgresje miały miejsce na wszystkich kontynentach, na przemian z okresami regresji, ...
Agnieszka Szymańska (turystyka), 2007
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Ujęcie to ma jednak ambicje kompleksowego ukazania modernizmu jako zespołu zjawisk paralelnych w literaturze, malarstwie i muzyce, związanych z transgresją iwzajemnym oddziaływaniem porządków artystycznych adaptujących nowe ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 9
Publikacja podzielona jest na pięć rozdziałów: Etyka, Transgresja, Doświadczenie, Dynamika, Ekspresja, które są odzwierciedleniem szerokiego spektrum tematów podejmowanych przez naszych autorów. Interdyscyplinarny charakter ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
10
Goodbye Mr. Postmodernism. Teorie społeczne myślicieli późnej lewicy:
pojęcie społeczeństwa czystej, uwolnionej produktywności po za ramami kapitału, było fantazją nieodłączną od samego kapitalizmu, kapitalistyczną wewnętrzną transgresją w najczystszej postaci. Była to ściśle ide o lo gicz na fantazja o ...
Bartosz Kuźniarz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSGRESJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transgresja în contextul următoarelor știri.
1
Dajesz! (Party hard, 1)
Krejzi i transgresja to jest mało powiedziane. Miażdżyć owocki (m.in. arbuz) i zbiorowo drzeć ryja - rozgrzewka. Wspólnota jest i możemy wizualizować napad na ... «e-Teatr.pl, Iul 15»
2
"Powiedział władzy, że ma tupet. Zygmunt Miłoszewski nie boi się …
Prawdziwa transgresja, przed którą cofa się umysł filozofa. Prof. Hartman bez trudu wyobraża sobie „piękny związek brata i siostry ” i złamanie tabu kazirodztwa. «wPolityce.pl, Ian 15»
3
Wiśniewska: Zawiodłam się na Zanussim
Opowiada o tym swojej współpracownicy (Weronika Rosati), tłumacząc przy okazji, że to, co robi, to transgresja, a więc likwidacja wszystkiego, starego świata i ... «Krytyka Polityczna, Dec 14»
4
Gender studies - nauka czy modne bzdury?
Transgresja granic: ku transformatywnej hermeneutyce kwantowej grawitacji. Nawet się nie zorientowaliśmy jak minęło już 12 lat od prowokacji amerykańskiego ... «PCh24.pl, Apr 14»
5
Rocznica urodzin Marii Rodziewiczówny, nazywanej …
Krzysztof Tomasiuk pisze o niej: Moje zainteresowanie Rodziewiczówną wzięło się stąd, że zobaczyłem jej zdjęcie i pomyślałem: to jest naprawdę transgresja. «wPolityce.pl, Feb 13»
6
"Na zawsze Laurence". Jak zostać kimś innym i zostać z tobą
Transgresja to w jego filmach słowo klucz. Transgresja oznaczająca jednak nie przejście "na drugą stronę", poza narzucone przez innych i siebie granice, ale ... «Gazeta Wyborcza, Nov 12»
7
Żeby zrozumieć Schulza, trzeba zmienić światopogląd
Ekspertka analizowała Schulza za pomocą takich kategorii jak transgresja, dezorganizacja i wieloznaczność. Wyjaśniała też, jak problematyka cielesności ... «Polskie Radio, Iul 12»
8
Michał Żebrowski: Bohater, rycerz, męczennik
W udzielanych nieczęsto prasie wywiadach Michał Żebrowski przedstawia się jako tradycjonalista. Transgresja - to nie jest jego ulubione słowo. Nie przepada ... «e-Teatr.pl, Mai 12»
9
Vintage, gorset, transgresja - nowe trendy w bieliźnie
W tym roku na paryskich targach bielizny Mode City dominowały trzy trendy: vintage, gorseciarstwo i transgresja. Komentuje je Jolanta Lewicka, bra-fitterka i ... «Forbes.pl, Iul 11»
10
"EXodus" georgii Krawiec i "Autoportret obsesyjny" Magdy Hueckel …
Transgresja to wspólny projekt, na który składa się "EXodus" georgii Krawiec oraz "Autoportrety obsesyjne" Magdy Hueckel. Cykle opowiadają o doznaniach ... «ŚwiatObrazu.pl, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transgresja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/transgresja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż