Descarcă aplicația
educalingo
dywagacja

Înțelesul "dywagacja" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DYWAGACJA ÎN POLONEZĂ

dywagacja


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYWAGACJA

abnegacja · abrogacja · aeronawigacja · agregacja · alegacja · aligacja · astronawigacja · deemulgacja · delegacja · demulgacja · derogacja · desegregacja · elongacja · euroobligacja · fatygacja · fumigacja · homologacja · indagacja · instygacja · interrogacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYWAGACJA

dytyrambik · dywagowac · dywagować · dywan · dywaniarka · dywaniarski · dywaniarz · dywanik · dywanowy · dywdyk · dywergencja · dywergencyjne myślenie · dywergentny · dywersant · dywersantka · dywersja · dywersyfikacja · dywersyfikacja portfela papierow wartosciowych · dywersyfikowac · dywersyfikowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYWAGACJA

inwestygacja · irygacja · koligacja · kongregacja · koniugacja · legacja · meteonawigacja · nawigacja · negacja · obligacja · obrogacja · pelengacja · prolongacja · promulgacja · propagacja · prorogacja · radionawigacja · radiopelengacja · relegacja · renegacja

Sinonimele și antonimele dywagacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dywagacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DYWAGACJA

Găsește traducerea dywagacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dywagacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dywagacja» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

语言错乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

divagación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

divagation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

झुकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شرود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

бесцельное хождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

divagação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

divagation
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

divagation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

divagation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

divagation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

さまよい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

방황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

divagation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vơ vẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தொடர்பற்ற பேச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विषयांतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

başıboş dolaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

divagazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dywagacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безцільне ходіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

divagare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

divagation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

divagation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

divagation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dywagacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYWAGACJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dywagacja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dywagacja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dywagacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYWAGACJA»

Descoperă întrebuințarea dywagacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dywagacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego
Wydaje mi się, że nie ma co teraz dywagować na temat składu personalnego zespołu, popr.: rozmawiać, rozmyślać, mówić. — Kongres Intelektualistów poprzedziło spotkanie w Jabłonnie, tam spotkali się filozofowie i dyskutowali na ten temat ...
Jerzy Podracki, 1993
2
Poradnik językowy - Strona 68
Ktoś z prestiżowych nadawców użył kiedyś jako pierwszy leksemu dywagacje. W cytowanym wyżej słowniku leksem ten ma kwalifikator książkowy. Jest to zapożyczenie łacińskie, które oznacza rozwlekłe pisanie lub mówienie nie na temat' [!].
Roman Zawliński, 1996
3
Prosto od krowy - Strona 75
Dygresja i dywagacja!... Jeszcze jeden przykład na różnicowanie się słów, które, przyjęte do polskiego domu, już po pewnym czasie odwdzięczają się podjęciem zróżnicowanych znaczeń. Dywagacja — □ jest to dygresja bez dyscypliny.
Melchior Wańkowicz, 1965
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 519
Do tej samej rodziny wyrazowej należy modny dziś wyraz dywagacja (XIX w., SW) 'pisanie, mówienie bezładne, rozwlekłe, nie na temat, od rzeczy', zapożyczony z łac. divagatio 'błądzenie, chodzenie na manowce' [por. łac. divaga- ri 'błąkać ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
5
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: ...
SJPD jako daw., dziá ksiqzk.; ISJP i USJP brak; <lac. dimensio>. dywagacja 'rozwlekle mówienie, odbieganie od tematu': „Dywagacja jest to dygresja bez dyscypliny" POK 75; „Nie pozwoli stoczyé sic jej na poziom dywagacji" POK 75.
Urszula Sokólska, 2005
6
Filozofia "końca filozofii": dekonstrukcja Jacquesa Derridy - Strona 106
Toteż, jak się wydaje, lepszym określeniem byłby termin Barthesa, „wycieczka", albo „dywagacja"84, bo Derridiańska wersja interpretacji, dezorganizując linearny kształt dyskursu, istotnie, przybiera postać swobodnej dywagacji, jednolitego ...
Bogdan Banasiak, 1995
7
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
Polit 46/1988. dysydentka* 'opozycjonistka w państwie o systemie monopartyjnym': Do Sofii przybyła Rumiana Usunova, bułgarska dysydentka, która opuściła kraj w 1980 r. i pracowała w bułgarskiej sekcji RWE. EW 204/1989. dywagacja* ...
Teresa Smółkowa, 1998
8
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 47
Zresztą z obserwacji współczesnej polszczyzny wynika, że pasjonat częściej chyba jest już używany w tym drugim znaczeniu niż w znaczeniu tradycyjnym. Trochę książkowe zabarwienie mają wyrazy dywagacja (częściej w lm.) i dywagować.
Jerzy Podracki, 1993
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 102
'rozwazanie, wywód, komentarz, roztrzasaniejakiejs kwestii', np. nie: Senatorowie uwazali, ze *dywagacje na temat uchwalonej ustawy sa przed- wczesne. dywagowac - czas. niedok.; 'mowic, pisaó rozwlekle, nie na temat, odbiegaó od ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 75
Dywagacje o c z y m albo na temat czego: Dywagacje aktorki o sukcesach zagranicznych zmienily temat rozmowy. Bledne w znaczeniu 'uwagi, spo- strzezenia' , np. Byly to interesujace dywagacje, czy moglaby je pani powtórzyé?
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYWAGACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dywagacja în contextul următoarelor știri.
1
Sławomir Jastrzębowski: No niestety, Jürgen Roth to nie jest oszołom
Pnie redaktorze, dywagacja kto to zrobil jest zbedna bo tego nie wiemy - nie zlapalismy za reke, a nawet jesli ktos ma twarde dowody to one sa i beda dobrze ... «SE.pl, Apr 15»
2
Jacek Kurski: "Nikt w Europie nie słyszał o reprymendzie Kopacz …
Na pewno Andrzej Duda, jeżeli by przegrał, zostanie zagospodarowany. Natomiast dywagacja o jego premierostwie nie ma sensu, bo widzę wielką szansę, ... «wPolityce.pl, Feb 15»
3
Marcin Wikło o Ewie Kopacz: Koleżanki zakończyły z nią znajomość …
To jest taka dywagacja. W „SE” jest na ten temat rozmowa z prof.. Bugajem, ekonomistą i on jest zdziwiony, że ten projekt w ogóle był przygotowywany i mówi:” ... «wPolityce.pl, Oct 14»
4
Red Bull Battle Grounds Waszyngton - relacja z dnia pierwszego …
Skąd w ogóle taka dywagacja w relacji? Wzięła się z emocji, których było pełni w Lincoln Theather. Uwierzcie mi na słowo - nikt nie potrafi budować takiego ... «gram.pl, Sep 14»
5
Xbox One zadebiutuje w Polsce we wrześniu
To czysta dywagacja oczywiście. Co do Twojej dugiej wypowiedzi to mnie najwidoczniej nie do końca zrozumiałeś - chodziło mi o to, że micro$oft wycofał się ... «gry-online.pl, Mar 14»
6
Mały motocykl? Chyba żartujesz...
Cała ta dywagacja może brzmieć mniej więcej tak, że w przyszłości siłą rzeczy wszyscy będą jeździli małymi jednośladami, a sprzęty takie jak Yamaha V-Max, ... «scigacz.pl, Iun 11»
7
Lustracja: internet i społeczeństwo informacyjne we wniosku RPO …
To oczywiście taka moja dywagacja, a przywołane przepisy to tylko przykłady, których niestety jest więcej w polskim ustawodawstwie. Każdy z nich można by ... «VaGala.pl, Mai 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dywagacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dywagacja>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO