Descarcă aplicația
educalingo
dziedzicznie

Înțelesul "dziedzicznie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DZIEDZICZNIE ÎN POLONEZĂ

dziedzicznie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIEDZICZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIEDZICZNIE

dziecko · dziecko naturalne · dziecko nieslubne · dziecko specjalnej troski · dzieckowac · dziedzic · dziedzicowy · dziedzictwo · dziedziczenie · dziedziczka · dziedzicznosc · dziedziczny · dziedziczyc · dziedzierzawa · dziedzina · dziedzincowy · dziedzinczyk · dziedziniec · dziedzinny · dziegciarnia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIEDZICZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinonimele și antonimele dziedzicznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dziedzicznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DZIEDZICZNIE

Găsește traducerea dziedzicznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dziedzicznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziedzicznie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

世袭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hereditariamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

hereditarily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

hereditarily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وراثي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

наследственно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

hereditariamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তখন উত্তরাধিকারসূত্রে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

héréditairement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

memyembahyangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

hereditarily
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

遺伝的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

유 전적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

hereditarily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hereditarily
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

hereditarily
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

hereditarily
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kalıtımsal olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ereditariamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dziedzicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

спадково
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

ereditar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κληρονομικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hereditarily
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ärftligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hereditarily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dziedzicznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIEDZICZNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dziedzicznie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dziedzicznie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dziedzicznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIEDZICZNIE»

Descoperă întrebuințarea dziedzicznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziedzicznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 599
Suchoty dziedziczne, to jest, od ojca lub od matki, od dziada, od pradziada początek biorące, są najniebezpieczniejsze. Krup. 3, 558. Długi dziedziczne, które potomkowie spadkiem dziedzicznym płacą. Dambr. 481. Bóg dziedzicznie trzyma ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Biblioteka matematyczna - Strona 95
jeśli każda podprzestrzeń (każda podprzestrzeń domknięta, otwarta itp.) przestrzeni mającej własność "W ma własność -W. Przykładem własności dziedzicznej jest posiadanie bazy mocy m i posiadanie w każdym punkcie bazy mocy m, a więc ...
Ryszard Engelking, 1975
3
Spór o istnienie w matematyce - Strona 472
Modelem dla ATR^jest np. klasa zbiorów dziedzicznie przeliczalnych HC (od hereditarily countable). Bazę ontologiczną dla matematyki rekonstruo- walnej w ATR^1 tworzą więc pewne zbiory dziedzicznie przeliczalne, a więc bardzo wąska ...
Krzysztof Wójtowicz, 2003
4
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego ... - Strona 203
cie, abyscieiz dziedzicznie poeiedli. III. 6. przestrzegayciez ich tedy, a czyncie ie; to bowiem iest ma/ droeö waßa, i rozum waß przed sczyma narsdöw, ktörzy ustyßa- wßy 0 tych wßystkich ustawach, rzekz: Lylko ten lud madry, i rozumny, ...
Franz Albert Schultz, 1810
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 351
1 Dziedziczne cechy lub choroby są przekazywane potomstwu przez rodziców lub dalszych przodków. Hemofilia jest choroba dziedziczna- Głupota nie jest, na szczęście, dziedziczna. 0 dzie dzicz nie. Niektóre cechy mogą być przekazywane ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego ... - Strona 903
Dziedzicznie , ' mówię , резцdziecie ią , równie ieden iako dru i, o którą podniosłem * rękę moię , za iq dam oycom waszym ; i przypadnie wam ta ziemia w dziedzictwo. * 1 Moy. 12, 7. r. 17, S. r. 26, 3. l'. 28, 13. 15. Tac' iest tedy granica te'y ...
Franciszek Albert Szulc, 1823
7
Starostwa dziedziczne Prus Książęcych w XVII i XVIII wieku - Strona 42
W odróżnieniu od nich, piastujący urzędy dziedziczne bardziej dbali o swoje prywatne interesy niż o produkcję. Na terenie tych starostw nie było majątków książęcych, a gros ziemi stanowiła własność rodowa magnatów, piastujących urząd ...
Jerzy Skibiński, 1972
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 498
2. przestarz. «właścicielka posiadłości ziemskiej albo żona dziedzica* dziedzicznie przysłów, od dziedziczny a) w zn. 1 : Być obciążonym dziedzicznie, b) w zn. 2: Tron przyznawano dziedzicznie. dziedziczność ż V, DCMs. □~ści, blm 1.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Płowce 1331 - Strona 26
Natomiast Piotr oraz jego bracia, J aśko i Wawrzyniec, otrzymali w dziedziczne lenno: Sławno, Darłowo, Polanów, Tucholę i Nowe wraz z nalezącymi do nich ziemiami oraz mieli dziedzicznie władać kasztelanią słupską. Obie układające się ...
Piotr Strzyż, 2009
10
Przyroda. Wybrane zagadnienia
Do czynników wywołujących nienormalny rozwój roślin należą: niezwyczajne warunki klimatyczne, obciążenia dziedziczne, żer pasożytów, czynniki chemiczne oraz fizyczne (głównie promieniowanie elektromagnetyczne i jonizujące).
Bogdan Kluczyński, ‎Iwona Jaszczuk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIEDZICZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziedzicznie în contextul următoarelor știri.
1
Hrabina Cosel - faworyta króla Augusta II Mocnego
... zmierzał do uzyskania w obrębie terytorium Rzeczypospolitej obszaru, którym mógłby władać dziedzicznie. Żeby osiągnąć swój cel rozpoczął wojnę o Inflanty. «Polskie Radio, Oct 15»
2
Dzieci starszych rodziców będzie przybywać
... właśnie zbliżają się do tego wieku, w którym byli rodzice, gdy powołali ich do życia. Mają po 40, 45 lat. I mówią o sobie, że są dziedzicznie nieprzystawalni. «Polityka, Sep 15»
3
Prof. Zbigniew Gaciong: Tyjemy na potęgę!
Rodzinna hipercholesterolemia, czyli dziedzicznie wysoki poziom cholesterolu we krwi, prowadzi do wcześniejszego rozwoju miażdżycy, a tym samym ... «Gazeta Lekarska, Sep 15»
4
Kapłaństwo katolickie końca wieków
Będzie wtedy również jakby kwiat ludzi nieuczciwych, jakby dziedzicznie obciążona elita i w konsekwencji tego prawdziwy kapłan niemal zniknie”. Jednakże ... «Prawica.net, Sep 15»
5
Anioły wyfruwają pierwsze
Przerwałem je, kiedy się zorientowałem, że jednak jestem dziedzicznie obciążony zamiłowaniem plastycznym i zdałem na ASP – na wydział grafiki w ... «Gość Niedzielny, Aug 15»
6
Przełom w wykrywaniu raka piersi? Urządzenie Braster Tester – co …
W szczególnie trudnej sytuacji mogą się znaleźć kobiety obciążone dziedzicznie. Jakiś czas temu media podawały informacje o poddaniu się operacji usunięcia ... «Blasting News, Aug 15»
7
Amerykańskie dzieci też dziedziczą biedę. Jak uciec w bogactwo?
Reprodukcja, czyli dziedzicznie biedy dotyka ludzi na całym świecie, także tych mieszkających w USA. A największą szansę na ucieczkę z niej mają do... «TVN24 Biznes i Świat, Mai 15»
8
Z pozoru niegroźny - wirus HPV
W przeciwieństwie do kilku procent przypadków raka piersi i jajnika, rak szyjki macicy nie jest chorobą uwarunkowaną dziedzicznie. Wywołują go długotrwałe ... «Wirtualna Polska, Ian 15»
9
Awaria pieca w schronisku dla bezdomnych. Potrzebna pomoc
... nie powoduje, że znika cała reszta ludzi dziedzicznie biednych, o psychikach zniszczonych przez dziesięciolecia poprzedniego systemu, bez wiary w siebie, ... «Strefa Biznesu, Oct 14»
10
Dlaczego Ministerstwo Zdrowia przestało płacić za testy na raka
"opiekę nad rodzinami wysokiego, dziedzicznie uwarunkowanego ryzyka zachorowania na nowotwory złośliwe". U osób z takich rodzin bada się nosicielstwo ... «Gazeta Wyborcza, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dziedzicznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dziedzicznie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO