Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ägide" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÄGIDE

lateinisch aegis < griechisch aigís = Schild des Zeus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÄGIDE ÎN GERMANĂ

Ägide  [Ägi̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÄGIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÄGIDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ägide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

egidă

Ägide

Sub egida, se înțelege relația de protecție și custodie, în care există o autoritate sau o instituție subordonată unei instituții de protecție superioare. Vorbim atât de relația dintre state, de exemplu "sub auspiciile Imperiului otoman", precum și în fundații sau premii, De exemplu, în sensul patronajului, din auspiciile ca protecție, custodie sau îndrumare. Unter der Ägide versteht man das Schutz- und Obhutsverhältnis, in dem sich eine untergeordnete Instanz oder Institution einer höheren, schutzgebenden Institution gegenüber befindet. Man spricht sowohl beim Verhältnis von Staaten, zum Beispiel „unter der Ägide des Osmanischen Reiches“, als auch bei Stiftungen oder Auszeichnungen, wie z. B. im Sinne von Schirmherrschaft, von Ägide als Schutz, Obhut oder Leitung.

Definiția Ägide în dicționarul Germană

Expresii, zicări, proverbe sub egida cuiva. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterunter jemandes Ägide.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ägide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÄGIDE


Adelaide
[ˈɛdəleːt] 
Aide
[ɛːt] 
Bride
Bri̲de
Energide
Energi̲de
Guide
französisch: [ɡid]  , englisch: [ɡaɪd] 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hybride
Hybri̲de
Inside
[ˈɪnsa͜id] 
Invalide
Invali̲de 
Pide
Pi̲de
Pyramide
Pyrami̲de 
Tide
Ti̲de
beide
be̲i̲de 
frigide
frigi̲de
humide
humi̲de
rapide
rapi̲de [raˈpiːdə]
rigide
rigi̲de
solide
soli̲de 
timide
timi̲de
vide
vi̲de [v…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÄGIDE

Ägid
Ägidius
agieren
agil
agile
Agilität
Agility
Agilolfinger
Agilolfingerin
Ägilops
Ägina
Äginete
Ägineten
Äginetin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÄGIDE

Androide
Audioguide
Augenweide
Bolide
Chrysalide
Ephemeride
Getreide
Gide
Hydrazide
Kasside
Scheide
Seide
Steroide
Styleguide
Sylphide
Weide
bona fide
gravide
offside
stupide

Sinonimele și antonimele Ägide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÄGIDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ägide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ägide

Traducerea «Ägide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÄGIDE

Găsește traducerea Ägide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ägide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ägide» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

égida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aegis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तत्वावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эгида
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

égide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

égide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ägide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

イージス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aegis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bảo hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வழிகாட்டலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आश्रय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

siper
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

egida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

egida
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

егіда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

egidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Aegis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ägide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÄGIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ägide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ägide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ägide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÄGIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ägide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ägide» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ägide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÄGIDE»

Descoperă întrebuințarea Ägide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ägide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wirtschaftliche Transformation unter der Ägide ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Jürg Vollenweider, 2008
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Ägide F. (-; ohne PI.), im späteren 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. aegis, Gen. aegidis (< griech. cdyiç 'Schild des Zeus und der Athene', vermutlich zu aïÇ ' Ziege, Ziegenfell', also eigentlich 'der mit dem Ziegenfell überzogene Schild'), ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
a-Präfix - Antike
sich in .meinem Thun und Lassen wie mit einer Ägide beschirtriti ders. 1199 Sammler [WA l' 12,85) Et ist die Art der Herren Philnsriphen, daß aie- ni|,;l| hinter atzrnitlerbaren типы, wie h inter einer Ägide, irri Streire einherbewegen; I B13 ...
‎1996
4
Das Artefakt: Roman
Dymond, Cregan: Kurator der Ägide-Niederlassung auf der Aun-Welt Eckrote. Eckrote: Welt der Aun im Barrnoch-System, etwa 200 Lichtjahre von Kedra entfernt, am Rand der »Roten Nebel« gelegen. Eisschrein: Heiligtum der Ascar in ihrer ...
Andreas Brandhorst, 2012
5
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Schupen gear» beitet/ und hat «inen Medusakopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basre» liefs/ das sich auf den Hektor bezieht/ unter Nu» m er o36 Erwähnung ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
6
Johañ Winckelmañs sämtliche Werke
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Sehupen gearbeitet, und hat einen Medusakopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basreliefs, das sich auf den Hektor bezieht, unter Nu« mer o 36 Erwähnung.
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
7
Samtliche Werke: Einzige vollständige Ausgabe ..
Der vordere Theil der Ägide bei unsrer Statue ist wie Schupen gearbeitet/ und hat einen Medusa kopf in der Mitte; dieses Kopfes habe ich bei Gelegenheit eines Basre« liefs/ das sich auf den Hektor bezieht/ unter Numero Zl> Erwähnung ...
Johann Joachim Winckelmann, 1825
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Ägide Agilvlfi»ger 185 Ägide (griech. Aigis) hieß der von Hephaftus geschmiedete Schild des Zeus, welchen bei Homer, auch andere Götter, wie Athene und Apollo«, führten. Wenn Zeus zürnt, schwing« er die Ägide; wenn er sie schüttelt, ...
9
Johan̄ Winckelman̄s sämtliche werke. Einzige vollständige ...
Jupiter »hne Bart, stehend, zu seinen Füße» der Adler, der zu ihm aufblikt; er hält den Bliz in der Rechten ; der linke Arm ist in die Ägide, d. h. in das Fell der Ziege AmaltKea, »ach Art eines Castus, cingewikclt. Die Gestalt der Ägide, wie sie ...
Johann Joachim Winckelmann, Josef Eiselein, 1825
10
Johann Winckelmanns sämtliche Werke. Einzige vollständige ...
Jupiter ohne Bart, stehend, zu seinen Fußen der Adler, der zu ihn, aufblilt; er hält de» Bliz in der Rechten ; der linke Arm ist in die Ägide, d. h, in das Fell der Ziege ?! m a l t h e » , nach Art eines Castus, eingewikelt. Die Gestalt der Ägide, wie ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÄGIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ägide în contextul următoarelor știri.
1
50 Jahre Universität Konstanz: Humboldt am Bodensee
Allerdings sei „Humboldt“ vom Kopf auf die Füße gestellt worden: Die Berliner Gründung von 1809 wurde unter Hegels Ägide um die Philosophische Fakultät ... «Tagesspiegel, Iun 16»
2
Bastelfrauen spenden an den Freundeskreis Martinskirche
Mengen vr Die Bastelfrauen des Schwäbischen Albvereins unter der Ägide von Maria Beck haben dem Vorsitzenden des Freundeskreises der Martinskirche, ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
3
Ex-Notenbank-Chef Liebscher im Hypo-U-Ausschuss
Auch die Beraterkosten seien unter seiner Ägide gesunken, so Liebscher, der ... Die Stellungnahme der Beraterfirma Oliver Wyman war noch unter der Ägide ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»
4
Nordsee Österreich: Der Fisch fängt am Kopf zu strahlen an
Bis 2018 sollen unter der Ägide von Nordsee Österreich-Geschäftsführer Alexander Pietsch, 33 österreichische Filialen, für die er verantwortlich ist und die ... «WirtschaftsBlatt.at, Iun 16»
5
Morgen startet das beliebte Ottweiler Altstadtfest – Rückblick auf ein ...
So wuchs das Fest, zeitweise mit 5000-Mann-Zelt, unter der Ägide der Stadt Ottweiler, deren Rathaus-Mannschaft sich gewaltig reinhängte, weiter und weiter. «saarbruecker-zeitung.de, Iun 16»
6
Staatsversagen: Angela Merkel führt uns in ein ideologisches ...
War die Ägide der Angela Merkel nicht eine glückliche Zeit? Und Deutschland das Musterbild einer erfolgreichen, weltzugewandten Gesellschaft? «DIE WELT, Mai 16»
7
Rückverstaatlichung der Bewährungshilfe: ...
Zurück unter die Ägide des Landes: Ab kommendem Jahr wird die Bewährungshilfe nach rund zehn Jahren wieder verstaatlicht – die Heidenheimer Mitarbeiter ... «Südwest Presse, Apr 16»
8
Kuka: Was beim Roboterhersteller für Unruhe sorgt
Unter seiner Ägide hat sich der Umsatz des drittgrößten Industrieroboterherstellers der Welt auf knapp drei Milliarden Euro mehr als verdreifacht. Kuka aus ... «WirtschaftsWoche, Apr 16»
9
So entsteht aus 100'000 Lego-Steinen das Legionslager Vindonissa
Das eindrückliche Werk ist seit dem 6. Dezember 2015 unter der Ägide des Vereins SwissLUG (Swiss Lego Users Group) entstanden. «Eigentlich schade, dass ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
10
Das neue Mini Cabrio: Sonne auf Knopfdruck
Uns dagegen schieben in dem nagelneuen Cooper S Cabrio, Mitglied der dritten Mini-Generation unter der BMW-Ägide, 192 PS nach oben. Das Gaspedal voll ... «Tagesspiegel, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ägide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/agide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z