Înțelesul "falbana" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA FALBANA ÎN POLONEZĂ

falbana

CE ÎNSEAMNĂ FALBANA ÎN POLONEZĂ?

smucitură

Falbana

Falbana - un fel de ornament folosit în îmbrăcăminte, croitorie, galanterie și modă. Este o țesătură de orice lățime, care este frecat, împodobită în pliuri sau crestături.

Falbana - rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie. Jest to plisa materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje.

TRADUCEREA FALBANA

Găsește traducerea falbana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile falbana din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falbana» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 荷叶边
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: volante
• Traducător din Poloneză - Engleză: frill
• Traducător din Poloneză - Hindi: झालर
• Traducător din Poloneză - Arabă: هدب
• Traducător din Poloneză - Rusă: оборка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: babado
• Traducător din Poloneză - Bengali: ধড়্ফড়্ করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: volant
• Traducător din Poloneză - Malaeză: lipatan
• Traducător din Poloneză - Germană: Rüsche
• Traducător din Poloneză - Japoneză: フリル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 주름
• Traducător din Poloneză - Javaneză: flounce
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: màmg ruột của thú vật
• Traducător din Poloneză - Tamilă: flounce
• Traducător din Poloneză - Marathi: शरीराची जोराची हालचाल
• Traducător din Poloneză - Turcă: fırfır
• Traducător din Poloneză - Italiană: balza
• Poloneză: falbana
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: оборка
• Traducător din Poloneză - Română: volan
• Traducător din Poloneză - Greacă: νάζια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: valletjie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: krage
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: frill

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALBANA»

Descoperă întrebuințarea falbana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falbana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Prace: Travaux du Service géologique de Pologne

Travaux du Service géologique de Pologne Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny. w strukturze powierzchni, które mogłyby bardziej posłużyć jako podstawa podziału gatunkowego, niż szerokość falbany, tak zmienna w wielu wypadkach, ...

Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1957

Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 11 - Strona 33

Krój prucnika składał się więc tylko z dwu części i falbany doszytej u dołu. Późniejsze prucniki miały szwy po bokach. Krój więc składał się wtedy z trzech części, dwu przodów i pleców oraz falbany. Falbanę nazywano rojłem. „Rojty" łączono ...

Józef Gajek, 1966

Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 118

Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany : wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...

Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861

Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil ...

Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany: wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Facolety brunalna, farba, fijatkowa. niekiedy farbowano. Paszkowski i inni pi- earze. Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzçpione u fartuszków i sukien biatogtowskich. Rozne bywaty falbany: wyeiekane, wyrzezane, wy- klóte ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Dama w siodle - Strona 38

Trzecia suknia wizytowa koloru „bordeaux" z ciężkiego faille, przybrana dwoma falbankami układanemi w kontrafałdy, nad każdą z nich plisa, nad plisą podwójny nagłówek, falbany wycięte w zęby; do stanika otwartego czworograniasto była ...

Hanna Polańska, 2003

Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 139

'ulewa': fala 11; b. 'chmurki nad ziemią': take fale 50Z. falbana, -y 'ts.': falbana 15, falbany nom.pl. 25B. Por. falbanka, falbanka, -i 'ts.': falbanka 50, falbanka 15, 19J, 248, 34W, 43, 48, 93, falbanki nom. pl. 15, 248, 30K, falbonki 93C. falbiernia, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976

Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 247

i z niewielkim, trójkatnym wyciçciem przybranym biala, szeroka, koronkowa, marszczona. falbana oraz w czamy, koronkowy szal o wydhizonych, zaokrajdonych koñcach, okrywajacy prawie cala. sukniç, na szyi cztery sznurki perel; stól (lub ...

Wanda Mossakowska, 1989

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

ЦРа1Ьа1а, falbana, falbanka, óbszycie "fryzowne czyli' stczçpione u fartuszkówi sukiéń bia'fogi'owskich. Hóìne- bywal'y falbany: wysiekane, “умение, `»wykl'óbe'i-szarfy trefnefz falzbauami. Za Stanis-lï'fwa Ацgusta w mochaie` byïy- falbańy i ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 145

I I.l8bi I 1.21): • deshabille (potocznie dezabil) - swobodny strój domowy z cienkich, biatych, bawełnianych tkanin, zdobiony falbankami przy wycięciu stanika i dużą falbaną u dotu spódnicy, a także kolorową szarfą w pasie; • suknia polska ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALBANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falbana în contextul următoarelor știri.

Można przymierzyć suknie dopóki... nie zwiędną [ZDJĘCIA]

Jest zielona falbana z liści i czerwona z róż. Gorset był wykończony cantadeskią, czyli kalią. Szypuły kwiatu podkreślały talię sukni - opowiadają twórczynie ... «Radioszczecin.pl, Iun 15»

Kim Kardashian jako chodząca falbana! Szafa gdańska to przy niej …

Ogólnie wyglądała jak chodząca falbana! ;D Nie idziesz w dobrym kierunku Kim! ... I to wcale nie jest komplement! ;] Jej wielkie falbany na jeszcze większych ... «Radio Eska, Mar 15»

Żelazna ręka "Git Falbany"

To wtedy "Git Falbana" oswoiła się z narkotykami - sama nigdy nie ćpała - dzieląc i ważąc kokainę. Często też była obecna przy rozliczeniach finansowych ... «Interia, Iun 13»

Dlaczego zegar w Gdańsku minut nie liczy

Jedna jest jakby do góry nogami? Tak! To jest bardzo podobna ta falbana, ale tak wyraźnie jest na zdjęciach, tych sprzed pożaru i dlatego tak też powtórzyliśmy. «rmf24.pl, Mai 13»