Înțelesul "gezowie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GEZOWIE ÎN POLONEZĂ

gezowie

CE ÎNSEAMNĂ GEZOWIE ÎN POLONEZĂ?

geuzen

Gezowie

Gezs - patrioți olandezi ai mărturisirii calviniste, un război de gherilă cu ocupanții spanioli din 1566, luptând fără reformă. Ei au recrutat mai ales din partea nobilii săraci și a burghezilor. Reprezentanții noștri răzvrătiți au plecat la 5 aprilie 1566 pentru a regenta pe Margareta, ducesa de la Parma, cerând să oprească persecuția disidenților. Apoi, unul dintre împrejurimile prințesilor le-a numit "cerșetori". Șeful ghețului a fost prințul William Wilhelm Oranski, care, după victoria revoluției din provinciile nordice din 1572, a devenit un stadhouder al Țărilor de Jos. În timpul celui de-al doilea război mondial, acest concept a fost aplicat membrilor mișcării olandeze de rezistență.

Gezowie – patrioci niderlandzcy wyznania kalwińskiego, toczący od 1566 roku wojnę partyzancką z hiszpańskimi okupantami zwalczającymi, bez przebierania w środkach, reformację. Rekrutowali się głównie spośród niezamożnej szlachty i mieszczaństwa. Przedstawiciele zbuntowanej szlachty udali się 5 kwietnia 1566 roku do regentki Małgorzaty, księżnej Parmy, prosząc o zaprzestanie prześladowań innowierców. Wtedy to ktoś z otoczenia księżny nazwał ich "żebrakami". Na czele gezów stał książę Wilhelm Orański, który po zwycięstwie rewolucji w północnych prowincjach w roku 1572 został stadhouderem Niderlandów. W czasie II wojny światowej pojęcie to stosowano w odniesieniu do członków w holenderskiego ruchu oporu.

TRADUCEREA GEZOWIE

Găsește traducerea gezowie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gezowie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gezowie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: geuzen
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Geuzen
• Traducător din Poloneză - Engleză: geuzen
• Traducător din Poloneză - Hindi: geuzen
• Traducător din Poloneză - Arabă: جوزين
• Traducător din Poloneză - Rusă: гёзы
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Geuzen
• Traducător din Poloneză - Bengali: geuzen
• Traducător din Poloneză - Franceză: Geuzen
• Traducător din Poloneză - Malaeză: geuzen
• Traducător din Poloneză - Germană: geuzen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ゴイセン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: geuzen
• Traducător din Poloneză - Javaneză: geuzen
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: geuzen
• Traducător din Poloneză - Tamilă: geuzen
• Traducător din Poloneză - Marathi: geuzen
• Traducător din Poloneză - Turcă: geuzen
• Traducător din Poloneză - Italiană: Geuzen
• Poloneză: gezowie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: гези
• Traducător din Poloneză - Română: geuzen
• Traducător din Poloneză - Greacă: geuzen
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Geuzen
• Traducător din Poloneză - Suedeză: geuzen
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: geuzen

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEZOWIE»

Descoperă întrebuințarea gezowie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gezowie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Egmont - Strona xxiv

Nazwą „gezów" oznaczano później wszystkich bojowników rewolucji, przede wszystkim partyzantów ludowych („leśni gezowie", „morscy gezowie"). Kierownictwo ruchu zaczęło tymczasem przechodzić w ręce kalwinów. Agitacja predykantów ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1956

Nowe dzieci Izraela: Stary Testament w kulturze ... - Strona 142

Stale akcentowana jest w pieśniach gezów ufna wiara w pomoc Boga, interweniującego po stronie swego wybranego ludu - np. uwolnienie Alkmaaru z oblężenia hiszpańskiego 8 października 1 573 roku (cofniętego wobec groźby obrońców ...

Antoni Ziemba, 2000

Od De Costera do Vaesa: pisarze belgijscy wobec niezwykłości

Akcja Gezów morskich (Les Gueux de mer, 1936) osadzona jest w czasach walk z Hiszpanami i choc" juz w samym tyh1le literalnie nawiazuje do jednego z tomów trylogii H. Moke'a (Gezowie morscy...) z pocza.tków XIX wieku, blizsza jest ...

Ryszard Siwek, 2001

Historia powszechna - Tom 3,Część 1 - Strona 220

Pierwsi z nich tworzyli oddziały tzw. gezów leśnych, żyjących nie tylko z walki, ale częstokroć ze zwykłego rabunku. Inni, którym udało się zbiec za granicę podejmowali akcję przeciw Albie i Hiszpanom w każdy dostępny dla nich sposób.

Tadeusz Manteuffel, ‎Józef Wolski, ‎Zbigniew Wójcik, 1965

Historia powszechna, 1492-1648 - Tom 2

„gezowie leśni"), a w portach angielskich i niemieckich przygotowywano statki kaperskie, które dokonywały napadów na hiszpańskie okręty handlowe. Wielki rozgłos towarzyszył wyczynom tych „gezów morskich", zwłaszcza gdy 1 kwietnia ...

Ludwik Bazylow, 1991

Odrodzenie w Polsce: Historia - Strona 460

... najsmielszej czçsci ówczesnego mieszczañstwa". " Charakterystyczny dla walk w Nider- landach byl fakt, ie mieszczañstwo znalazlo silne poparcie w swych walkach ze strony ludnosci chlopskiej (gezowie lesni) i rybackiej (gezowie wodni).

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1955

Krzysztof Plantin i Officina Plantiniana - Strona 80

Wówczas 1 kwietnia protestanci, tak zwani gezowie morscy, zajęli mały holenderski port Brielle. Wilhelm Orański, znany również jako Milczący lub Milczek, z małą armią przekroczył granicę niemiecką z zamiarem połączenia się z mającymi ...

Barbara Górska, 1989

Holandia - Strona 8

Biorą w nim udział rzemieślnicy, robotnicy manufaktur, chłopi, rybacy, marynarze. Działają ge- zowie * morscy, atakujący na małych stateczkach nadmorskie garnizony hiszpańskie, oraz gezowie leśni, rekrutujący się ze zrujnowanych chłopów ...

Jan Balicki, 1969

Czescy symboliści, dekadenci, anarchiści przełomu XIX i XX ...

yscy na step i w zwartym szyku, z ostrzem w garści mszczącym, w mrok maszerujcie wprost ku Miastom błogo w ciszy śpiącym — ciszej, Gezowie, w ślad za wichrem w głos oskarżającym. 10 I drogą, co się w polu gubi, ...

Jacek Baluch, 1983

Böhmens heidnische Opferplätze: Gräber und Alterthümer ...

Gezowie. Bei dem Dorfe Gezowitz RakonitzerKrei- ses, eine Stunde südwestlich von Budin entfernt, fand man bei Abgrabung des nach Rzedhrst führenden Weges an der Kirchhofmauer einen aus Quadersteinen zusammengesetzten Block ...

Mathias Kalina von Jāthenstein, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEZOWIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gezowie în contextul următoarelor știri.

Korneliusz imieniny obchodzi: 2 lutego, 16 września oraz 31 grudnia

Gdy wieczorem 25 czerwca 1572 r. gezowie zaatakowali miasto, znalazł się z innymi w więzieniu. Wycierpiał wiele. Potem przeniesiono wszystkich na wyspę ... «Deon.pl, Sep 09»