Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inkarnacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INKARNACJA ÎN POLONEZĂ

inkarnacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INKARNACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inkarnacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inkarnacja

încarnare

Inkarnacja

Întrupare - în religiile dharmice aceasta este una dintre încarnările acceptate de entitatea vie în ciclul samsara. Inkarnacja – w religiach dharmicznych jest to jedno z wcieleń przyjmowanych przez żywą istotę w cyklu samsary.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inkarnacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INKARNACJA


abominacja
abominacja
afinacja
afinacja
aglutynacja
aglutynacja
agnacja
agnacja
alienacja
alienacja
alternacja
alternacja
annominacja
annominacja
asonacja
asonacja
asygnacja
asygnacja
autoalienacja
autoalienacja
bioemanacja
bioemanacja
dehydrogenacja
dehydrogenacja
deklinacja
deklinacja
dekontaminacja
dekontaminacja
denominacja
denominacja
destynacja
destynacja
desygnacja
desygnacja
determinacja
determinacja
detonacja
detonacja
dominacja
dominacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INKARNACJA

inka
inkameracja
inkantacja
inkantacyjny
inkantowac
inkarnat
inkarnatka
inkarnowac
inkas
inkasencki
inkasent
inkaska
inkaski
inkaso
inkasowac
inkasować
inkasowanie
inkasowy
inkastelacja
inkaust

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INKARNACJA

donacja
dyskryminacja
dysproporcjonacja
dywinacja
eksterminacja
elektrorafinacja
eliminacja
emanacja
enacja
fascynacja
fonacja
gangrenacja
geminacja
halucynacja
hemaglutynacja
hemoaglutynacja
hibernacja
hydrorafinacja
ignacja
iluminacja

Sinonimele și antonimele inkarnacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «inkarnacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INKARNACJA

Găsește traducerea inkarnacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile inkarnacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inkarnacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

encarnación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

incarnation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تجسيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

воплощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

encarnação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

incarnation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penjelmaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Inkarnation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

강생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

inkarnasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hóa thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவதாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vücut bulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incarnazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

inkarnacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

втілення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

încarnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενσάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

inkarnasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

inkarnation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

inkarnasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inkarnacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INKARNACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inkarnacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre inkarnacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INKARNACJA»

Descoperă întrebuințarea inkarnacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inkarnacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 321
niż inkarnacja lub jest to inkarnacja rozumiana nie jako pojedynczy fakt, ale jako cały proces tworzenia przez ludzi mistycznego Ciała Chrystusa, proces, który wciąż trwa. Stosowniejszym od „inkarnacji” będzie pojęcie „rekapitulacji”. Wszyscy ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
2
Tożsamość Społeczno-kulturowa Miasta Postindustrialnego W ...
za wydarzenie szczególnej wagi, więc zrealizowali specjalny film, który dołączyli do zaproszenia na rzeczoną „Inkarnację". Dołączam do tekstu materiał ilustracyjny prezentujący twory „rzeźbiarskie" grupy Eco-Industri-Art. O ...
Bogdan Kloch, ‎Andrzej Stawarz, 2005
3
Rozprawy i materjały Wydziału I.: Prace i materjały ...
Naogól, uwage. komentatorów laciñskich przykuwa bar- dziej chrzest, niz inkarnacja. WszyScy widza. zgodnie w morzu szklanem z ñpokalipsy figure, chrztu. Swiçty Hieronim03, ko- mentuja.c pocza.tek wizji Ezechjela odnajduje jedynie aluzje ...
Towarzystwo Przyjacioł Nauk w Wilnie. Wydział 1: Filologji, Literatury i Sztuki. Sekcja Historji Sztuki, 1935
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 329
INKARNACJA INSCENIZACJA INKARNACJA w filozofii i wielu religiach 'wcielenie: przyjęcie ciała przez duszę ludzką lub bóstwo': Cykle kolejnych inkarnacji w religii hinduskiej. Inkarnacja Chrystusa. p.-lac. incarnatio od lac. in 'w' caro, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Na tropie szakala: gry i konwencje Political Fiction - Strona 151
Wlasciwa akcja Inkarnacji koñczy siç samobójstwem Ihny, gdy jako Martin Strang dostaje wezwanie w charakterze swiadka na proces zbrodni- czej zalogi14, a ironicznego posmaku calej historii nadaje fakt zaocznego uniewinnienia inzyniera ...
Mariusz Kraska, 2003
6
Koncepcja wiecznego powrotu w myśli ... - Strona 233
Inkarnacja i odkupienie w systemie Orygenesa Innym niezwykle istotnym momentem w Bożym planie odnowienia świata jest inkarnacja i dzieło Logosu. Przez wprowadzenie koncepcji wcielenia Orygenes odchodzi od platońskiej wizji świata ...
Wojciech Szczerba, 2014
7
Miasto twarzy - Strona 450
Teologowie okresu -» Dominacji Świątyni zaliczyli Loota do niższych form inkarnacji Lora. -» Alchemicy uczynili go władcą trzeciego piętra prawej -» wieży centralnej. Powszechnie uważało się, że Loot jako Drugi Lor poprzedzał -» Trzeciego ...
Jan Witold Suliga, 1993
8
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
Choć korona była wciąż obecna na głowach wszystkich kolejnych inkarnacji w linii Karmapów jako wyraz ich wewnętrznej świadomości [przebudzenia], nie była widoczna dla każdego, lecz tylko dla ludzi wyjątkowo wrażliwych duchowo.
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
9
Ekstaza radości: 1001 pieśni sufickich ku szczęściu - Strona 69
Nie będąc cierpieniem, nie jesteś już zdolny krzywdzić ani siebie, ani bliźnich. To zwyczajnie niemożliwe z natury filozoficznej oraz z natury logiki. Jezus mówił, że jest „synem bożym”. Kriszna, iż jest inkarnacją samego Boga. Oni nie kłamali.
Jacek Ponikiewski, 2014
10
Wola powszechna w filozofii politycznej: - Strona 25
John Henry Muirhead w swej The Platonic Tradition7, gdzie śledził współczesne inkarnacje platonizmu, cały rozdział poświęcił Francisowi Herbertowi Bradleyowi, nie omijając tu także Bosanqueta i Greena. Sam Bosanquet opublikował A ...
Janusz Grygieńć, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INKARNACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inkarnacja în contextul următoarelor știri.
1
BMW Motorrad z nowym rekordem sprzedaży
Dobrze sprzedaje się zarówno nowa inkarnacja modelu S1000RR (nowy model na rok 2015) jak i oparte na jego napędzie modele S1000R i debiutujący w tym ... «scigacz.pl, Oct 15»
2
Regin - odkryto szkodnika szpiegującego systemy od... 2008 roku
Firma wykryła, że w okresie 2008-2011 posłużono się Regin do szpiegowana różnych organizacji na całym świecie, zaś najnowsza jego inkarnacja ma ... «PC World, Nov 14»
3
Ul. Armii Krajowej: Miejska Biblioteka Publiczna: Pokaz... Ul. Armii …
Kolekcja Joanny Kaczyńskiej - Inkarnacja, powstała w ramach stypendium artystycznego przyznanego przez prezydenta miasta Ełku Tomasza Andrukiewicza. «Gazeta Współczesna, Oct 14»
4
Batman był blondynem! Oto historia człowieka-nietoperza
... właściwie uratował Batmana, ponieważ jego pierwsza inkarnacja w stylu Boba Kane'a była wizualnie diametralnym przeciwieństwem człowieka-nietoperza. «Polskie Radio, Sep 14»
5
Komorowski odwiedzi mauzoleum Lenina? Powinien razem z …
Jestem jedynym człowiekiem, który ma wyrok sądu upoważniający do uważania się za Lenina. Jako trzecia inkarnacja wodza rewolucji wyrażam radość z faktu, ... «Niezalezna.pl, Mai 13»
6
Kumari: inkarnacja w ciele pięciolatki
Ostatni wpis poświęciłam Bankowi Watykańskiemu; pozostanę w obszarze religii, ale dużo bardziej odległym i egzotycznym. Oto kumari – inkarnacja bogini. «naTemat, Apr 13»
7
Podwójna tożsamość Julianne Moore
Brzmi więc niepokojąco i obiecująco, a jednak jest inaczej – "Inkarnacja" może i zaczyna się jako rasowa fabuła grozy, ale im więcej minut mija, tym bardziej ... «Dziennik, Sep 11»
8
"Inkarnacja" - Julianne Moore w horrorze twórców "Kręgu"
"Inkarnacja" to film reżyserów: Mansa Marlinda i Bjorna Steina. Autorem scenariusza jest Michael Cooney, a w głównej roli zobaczymy Julianne Moore, która ... «Gazeta Prawna, Sep 11»
9
"Inkarnacja": osobowość wielokrotnie niebezpieczna
Są rzeczy na niebie i ziemi, a nawet w Hollywoodzie, o których nie śniło się psychiatrom. Specjalizująca się w przypadkach osobowości mnogiej Cara Jessup ... «Onet.pl, Sep 11»
10
Julianne Moore i zło wcielone
Reżyserią thrillera "Inkarnacja" zajęli się Mans Marlind i Bjorn Stein, odpowiedzialni za film "Sztorm". W rolach głównych występują Julianne Moore i Jonathan ... «Onet.pl, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inkarnacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/inkarnacja>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż