Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "karawana" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KARAWANA ÎN POLONEZĂ

karawana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KARAWANA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «karawana» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
karawana

rulotă

Karawana

Caravana - un grup de călători care călătoresc împreună din motive de siguranță sau economice din zone izolate, care duc animale, motorizate sau pietonale. În America de Nord în secolul al XIX-lea, coloniștii occidentali au creat adesea vagoane de război de gherilă, formate din mai multe zeci de vehicule trase de boi sau de catâr pentru a proteja împotriva atacurilor indiene și asistență reciprocă pe traseu. Karawana – grupa kupców podróżujących razem ze względów bezpieczeństwa lub ekonomicznych przez odludne tereny, wiodąca ze sobą juczne zwierzęta, zmotoryzowana lub piesza. W Ameryce Północnej w XIX wieku wędrujący na zachód osadnicy formowali często – dla zabezpieczenia przed napadami Indian i pomocy wzajemnej na szlaku – karawany krytych wozów złożone zazwyczaj z kilku do kilkudziesięciu pojazdów ciągniętych przez woły lub muły.

Apasă pentru a vedea definiția originală «karawana» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KARAWANA


benzyna etylizowana
benzyna etylizowana
bibliografia rozumowana
bibliografia rozumowana
botswana
botswana
bron gwintowana
bron gwintowana
bwana
bwana
droga podporzadkowana
droga podporzadkowana
droga uprzywilejowana
droga uprzywilejowana
epika wierszowana
epika wierszowana
foka obraczkowana
foka obraczkowana
fotografia pozowana
fotografia pozowana
geofizyka poszukiwawcza stosowana
geofizyka poszukiwawcza stosowana
gospodarka centralnie sterowana kierowana
gospodarka centralnie sterowana kierowana
hawana
hawana
krew konserwowana
krew konserwowana
liczba logarytmowana
liczba logarytmowana
liczba mianowana
liczba mianowana
liczba niemianowana
liczba niemianowana
literatura zaangazowana
literatura zaangazowana
niezmiarka paskowana
niezmiarka paskowana
pawana
pawana

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KARAWANA

karat
karatajewszczina
karate
karatega
karateka
karatowac
karatowanie
karatowy
karawaka
karawan
karawaniarski
karawaniarz
karawanik
karawaning
karawaningowiec
karawaningowy
karawanowy
karawanseraj
karawela
karawelowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARAWANA

abana
acqua tofana
adriana
alana
altana
ana
andromedy odmiana
aniana
anilana
apadana
nirwana
pilka liftowana
samogloska zredukowana
sekwana
soda kalcynowana
strefa zdemilitaryzowana
sztuka zaangazowana
turystyka zorganizowana
woda destylowana
wytrwana

Sinonimele și antonimele karawana în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «karawana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KARAWANA

Găsește traducerea karawana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile karawana din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karawana» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

caravana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

caravan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कारवां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قافلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

караван
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

caravana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

caravane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

karavan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Wohnwagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

キャラバン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

대상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kafilah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đoàn bộ hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கேரவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तांडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

karavan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

carovana
65 milioane de vorbitori

Poloneză

karawana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

караван
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

karavaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

husvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a karawana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARAWANA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «karawana» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre karawana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARAWANA»

Descoperă întrebuințarea karawana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karawana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Podróż karawaną do Morza Kaspijskiego (1484.5) 134:2.1 Jezus opuścił Nazaret pierwszego kwietnia, roku 24 n.e. i wyruszył w podróż karawaną w rejon Morza Kaspijskiego. Karawana, do której Jezus przyłączył się jako przewodnik, szła z ...
Urantia Foundation, 2013
2
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
K IEROWNIK PRODUKCJI : James Cruze 2867 m Rok 1848. Karawana wozów osadniczych wyrusza z Kansas City w liczącą dwa tysiące mil drogę do Oregonu; podróżników czeka przebycie niebezpiecznej rzeki Platte, walka z Indianami i ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
3
Podróże po starożytnym świecie Władysława Wężyka: (Egipt). ...
Koło Araffot., na granicy Syryi , spotkały się dwie karawany do Meki idące. Karawana przybywająca z Iraku szła pod stzandarem Kalifa Nassera , a karawana z Egiptu, pod sztandarem Saladyna. Ta ostatnia , będąc daleko okazalszą , chciała ...
Władysław Wężyk, 1842
4
Dzieła - Strona 466
Wybrai sie, naiychmiasl Seryf do Alepu, i obuwiq.zek urzçdu twego chwalebuie piastowai. Za*iadaja,c raz ua dywanie, ujrzal przed soba, czlowieka, klórego wielu oskarzalo, przeto iz byf przyczyua,*lraly wielkiej к tora, poiiioaia karawana z ...
Ignacy Krasicki, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARAWANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul karawana în contextul următoarelor știri.
1
Tadeusz Cymański: Jeszcze karawana nie ruszyła, a już słychać …
„Koncepcja tworzenia rządu uległa zmianie. Pierwotnie miał to być rząd autorski. To jest trudny wariant. Również dla Beaty Szydło, ale dzięki temu gabinet ... «rmf24.pl, Nov 15»
2
Karawana pokoju” na spotkanie z papieżem
Przygotowujcie się, ucząc się zawodu, tak byście byli gotowi, kiedy pojawi się możliwość pracy”. „Karawana pokoju” przed dotarciem do stolicy Kenii zatrzyma ... «Wiara.pl o Kościele, Nov 15»
3
Karawana ewangelizacyjna
Taka karawana ma w przyszłe wakacje przemierzać miejscowości naszej diecezji. Ewangelizatorzy skupieni wokół Domu Bożego Miłosierdzia w Koszalinie ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Sep 15»
4
W Koszalinie budowana jest karawana ewangelizacyjna
Karawana ewangelizacyjna budowana jest w Koszalinie. Na stalowym podwoziu powstaje drewniana konstrukcja, która wyglądem nieco przypominać będzie ... «Radio Koszalin, Sep 15»
5
KARAWANA – czyli Wędrujący Festiwal Sztuki i Animacji w Iłowie
W tym roku KARAWANA odwiedza 8 miejscowości województwa mazowieckiego, w których realizuje program artystyczny umożliwiający mieszkańcom aktywne ... «Sochaczew24.info, Iul 15»
6
...To do or not to do...? Duda: do! "Należy oczekiwać rozmaitych …
Psy szczekają, ale karawana jedzie dalej. Poszarpią cię nawet za nogawki. Nic to. Potrzebna jest konsekwencja. Spokój i determinacja. Długo trwało czekanie. «wPolityce.pl, Mai 15»
7
Kaczyński buduje laicką Polskę
Dziś coraz częściej sprzeciw duchownych jest zbywany wzruszeniem ramion - Episkopat protestuje, karawana jedzie dalej. - W Polsce trwa proces zapateryzacji ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
8
Jose Mourinho: psy szczekają, karawana jedzie dalej
W moim kraju mówimy: psy szczekają, karawana jedzie dalej - powiedział triumfujący Jose Mourinho, który sprowadził na Stamford Bridge tytuł mistrzowski po ... «Onet.pl, Mai 15»
9
Trwa Rybnicki Festiwal Podróżników Karawana
Karawana. Bo życie człowieka jest zawsze rodzajem wędrówki, a piękne dźwięki i słowa wędrują zawsze razem z nami. Zapraszam Państwa w każdy sobotni ... «rybnik.com.pl, Mar 15»
10
Już za kilka dni rusza Rybnicki Festiwal Podróżniczy Karawana
Organizatorzy KARAWANY: Dom Kultury w Rybniku-Chwałowicach www.dkchwalowice.pl, Stowarzyszenie Podróżnicze Enjoy Life ... «nowiny.pl, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karawana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/karawana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż