CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAKARONIZACJA»
Descoperă întrebuințarea
makaronizacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
makaronizacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty ... - Strona 428
Autorzy stosuja. obie techniki, lecz makaronizacja, czyli podporzadkowanie ele- mentów obu jçzyków jednemu systemowi gramatycznemu, zdarza siç rzadziej (typ wypowiedzi: [...] wchodzi komisar palicji z gorodowym Diabel 20, 1888 nr 7 s.
2
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 346
biórcza, selekcyjna). Przybiera ona dwie formy, które w nieco innym ujçciu mozna by nazwac melanzem i makaronizacja.4. A. Melanz Melanz mozna najogólniej zdefiniowac jako taka. mieszaninç jçzyków, w której dwujçzycznosci slownictwa ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
3
Rozprawy - Tomy 35-37 - Strona 190
Wpływy te odbiły się zapewne najsilniej na świeckiej składni retorycznej, ale widoczne są również w tekstach kaznodziejskich, naukowych i innych. Natomiast Sekret wyróżnia się ich brakiem. — makaronizacja Włączanie do tekstu słów i ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1990
4
Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...
... witaminizacja oraz terminy typu granulacja techn. 'granulowanie // tworzenie granulek', hybrydyzacja biol. ' hybrydyzowanie // tworzenie hybryd', makaronizacja <- makaronizować // makaronizm jęz.lit., metalizacja techn., nowelizacja praw.
5
Prace historycznoliterackie - Wydanie 9 - Strona 29
Zabawna latynizacja 2, a raczej makaronizacja pseudonimu, to zarazem hołd złożony ówczesnej modzie literackiej, łączącej uczoność z łaciną i dodającej powagi autorom przez urobienie ich nazwisk na kształt łaciński, i z tej mody przekorna, ...
Uniwersytet Jagielloński, 1966
6
Blazeńskie zwierciadło - Strona 30
Istniało też ponoć wydanie Walnej wyprawy do Wołoch ministrów na wojnę z r. 1617, podpisane przez Jana Sowiźrzała 21. Zabawna latynizacja 22, a raczej makaronizacja pseudonimu, to zarazem hołd złożony ówczesnej modzie literackiej, ...
Stanisław Grzeszczuk, 1970
7
Historia Polski - Strona 201
W tym czasie nastąpiło oczyszczenie języka polskiego z maniery przeplatania łaciną (makaronizacja), przywrócono mu oryginalność zagrożoną nadużyciem czy to łaciny czy francuskiego. Dla potrzeb szkolnych w 1780 r. ukazała się ...
Michał Tymowski, Jan Kieniewicz, Jerzy Holzer, 1986
8
Język i styl gatunków literackich oświecenia i romantyzmu - Strona 62
Makaronizacja zasadza siç na podporzadkowaniu italianizmów polskiemu syste- mowi gramatycznemu. W tym wypadku sytuacja jest o tyle skomplikowana, ze — jak siç rzeklo — sama polszczyzna Monichaminiego jest jeszcze w znaczacym ...
Jerzy Brzeziński, Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1995
9
Polszczyzna Niemców - Strona 201
... wypadku literackiej polszczyzny Niemców do rzeczywistej środowiskowej polszczyzny niemieckiej, na dalszym zaś planie próba imitacji wszelkich form bilingwizmu polsko-niemieckiego (melanż i makaronizacja niemiecka tekstów polskich, ...
10
Nazewnictwo sowiźrzalskie: - Wydania 9-13 - Strona 29
Zabawna latynizacja 2, a raozej makaronizacja pseudonimu, to zarazem hołd złożony ówczesnej modzie literackiej, łączącej uczoność z łaciną i dodającej powagi autorom przez urobienie ich nazwisk na kształt łaciński, i z tej mody przekorna, ...
Stanisław Grzeszczuk, 1966
