Descarcă aplicația
educalingo
marszczenie

Înțelesul "marszczenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARSZCZENIE ÎN POLONEZĂ

marszczenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARSZCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MARSZCZENIE

marszalkowa · marszalkowac · marszalkowanie · marszalkowicz · marszalkowna · marszalkowski · marszand · marszawa · marszczek · marszczelce · marszczka · marszcznica · marszczyc · marszczyc sie · marszobieg · marszowka · marszowy · marszruta · marszrutowy · marszrutyzacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARSZCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele marszczenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «marszczenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARSZCZENIE

Găsește traducerea marszczenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile marszczenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marszczenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

波纹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

corrugación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

corrugation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تمويج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

гофр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

ondulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভাঁজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ondulation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kedutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Wellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ひだ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

주름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

creases
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự nhăn nheo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மடிப்புகளில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

creases
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kırışıklıklar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ondulazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

marszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гофр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

plisat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αυλάκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rimpeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

korrugering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

korrugering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marszczenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARSZCZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marszczenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marszczenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre marszczenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARSZCZENIE»

Descoperă întrebuințarea marszczenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marszczenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Naśladownictwo u dzieci w wieku od 2 miesięcy do 2 lat ... - Strona 16
Wysuwanie języka, marszczenie czoła rozumiane bywa jako zabawa, mimo iż częściej niż dawniej marszczenie czoła wywołuje odpowiadającą mu reakcję uczuciową. Bodziec mimiczny pobudza dziecko do eksperymentów i często pojęty ...
Alina Jankowska, 1961
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 178
~ować ~uje vi 1. robić kolistym, zaokrąglać; 2. kędzierzawić, karbować; 3. marszczyć; 4. dusić (mięso); ~ić so kędzierzawieć, kędzierzawić się, marszczyć się, fałdować się kruzk ~a w 1. kółko n; Z. (małe) grono, kółko «, grupka / kruznic/a ~y f ...
Henryk Zeman, 1967
3
Posiedzenie publiczne krolewsko-warszawskiego ... - Strona 23
Wisła jako rzeka przypomina inna rzekę: marszczenie się wody na iéy powierzchni, marszczenie się wody na każdéy wodzie. Takie związki myśli są zmysłowe: bo odbywają sie,` bezpoŚrednio za pomocą zmysłu widzenia. Lecz kreślqc w ...
Krystyn Lach Szyrma, 1825
4
Językowy obraz ciała: szkice do tematu - Strona 133
Wyróżnić można dwa podstawowe wyrazy mimiczne: marszczenie czoła w fałdy poprzeczne, związane z uniesieniem łuków brwiowych ku górze, i marszczenie czoła w fałdy pionowe, związane ze zbliżaniem łuków brwiowych do siebie.
Jolanta Maćkiewicz, 2006
5
Fauna Polski - Tom 22 - Strona 40
Poprzeczne marszczenie grzbietowej strony prącia wyraźne, położone w apikalnej połowie narządu, mierzonego jako całość, tzn. wraz z częścią podstawową (phallobasis). Długość ciała przeciętnie większa, dochodząca do 2,9 mm.
Andrzej Warchałowski, 2000
6
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 6-7 - Strona 240
Z tego łatwo zrozumieć, że karty pierwotne czyli oryginalne najlepsze ; gdy są przerabiane i nauowo z papierowych sztychowane, przechodząc przez ręce nieumiejętnych , mogą być skażone i zepsute : bo dla nierównego marszczenia się ...
Jan Śniadecki, 1837
7
Grupy dźwiekowe polskie tart i cir(z)ć, jako odpowiedniki ... - Strona 139
47. (z)marsk1) m. — zwykie zdrobn. (z)marszczka „Falte, Runzel, ruga", marskośr, marszczliwość „marszczenie się, rugositas (w dziełach lek. i przyrodn. XVI. w., Brueckner ASPh. XI., 140.) odim. marszczyć „robić fałdy, pokrywać marszczkami", ...
Frańciszek Krczek, 1907
8
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 48
Marszczony, zmarszczony, pomarszczony, marszczysty, pelen zmarszczek , falttg, Doll Sollen; Bali. swrastily, swraskaly, wraskawy, ŕasny; Vind. gerbast , sgerban, gerbau, sgusau; Garn. gerbast, gerbâzh; Bag. bràskao, nabarskan, smarskan, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
marszczenie) creasing. 2. geol. fold. fałdzlsty a. fuli, falling into creases. fałsz mi Gen.pl. -ów 1. (= kłamstwo) falsity, falsehood; zadać komuś fałsz give the lie to sb. 2. muz.(= nieczystość) false note; wpadać w fałsz take a false note.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Alergie
... powoduje pociąganie, prychanie, oddychanie przez otwarte usta), pocieranie i marszczenie nosa, ciągłe dłubanie w nim, częste krwawienia z nosa, świąd nosa, gardła, uszu, brak powonienia lub smaku, sińce i obrzęk dolnych powiek.
Danuta Myłek, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARSZCZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marszczenie în contextul următoarelor știri.
1
Syntetyki kontra Natura – porównanie tkanin
Naturalne tkaniny są natomiast bardziej podatne na marszczenie się i skurczenia jeżeli wystawione zostaną na wysoką temperaturę podczas prania lub ... «Centrum PRasowe, Sep 15»
2
Główne religie świata, a masturbacja
Masturbacja, samogwałt, onanizm, ipsacja, cheiromania, dodatkowo wiele innych potocznych pojęć od głaskania, przez potrząsanie, marszczenie itd. równie ... «Blasting News, Iul 15»
3
Tiulowa spódniczka w stylu Carrie Bradshaw
Przy niskim wzroście mogą zdecydowanie skracać sylwetkę. Marszczenie tuż poniżej linii talii sprawi, że biodra nabiorą kobiecych kształtów i twoja figura stanie ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
4
Nie marszcz się! Sprawdzamy jak opóźnić powstawanie zmarszczek?
Oprócz tego, jeśli mamy tendencję do bogatej mimiki i marszczenia się podczas wykonywania zwykłych czynności, warto nad nimi popracować. Marszczenie ... «naTemat, Mar 15»
5
21 sygnałów, że mu się podobasz!
Szczery uśmiech powoduje m. in. marszczenie czoła i przymknięcie oczu. Jeśli mężczyzna uśmiecha się w ten sposób, to oznacza, że skupiłaś na sobie jego ... «SE.pl, Feb 15»
6
10. zaskakujących rzeczy, które niszczą skórę
Marszczenie brwi lub czoła (oczywiście jeśli jest częste i długotrwałe) prowadzi do zmniejszenia elastyczności skóry twarzy, której sprężystość maleje już po ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
7
Zobacz, co mówi do ciebie twój pies
Obnażenie zębów, marszczenie pyska, oczy zmrużone, wzrok niechętny, uszy sterczące – złość, niechęć do bliskości, komunikat „nie zbliżaj się, bo mogę ... «fakt.pl, Ian 15»
8
Zimno remedium na zmarszczki
Sam nerw pozostaje nienaruszony, a zablokowaniu ulegają jedynie aksony, które w układzie nerwowym odpowiadają za przepływ impulsów, czyli marszczenie ... «Newsweek Polska, Mar 14»
9
Dlaczego w kąpieli opuszki palców marszczą się i fałdują?
A marszczenie się skóry w wodzie jest tylko jakimś skutkiem ubocznym jej właściwości, trochę jak kurczenie się bawełny w zbyt wysokiej temperaturze? «Gazeta Wyborcza, Ian 14»
10
Jak TO nazywamy
Na przykład dość bogaty "nurt zwierzęcy", do którego możemy zaliczyć: "marszczenie kondora", "drażnienie jednookiego węża", "gładzenie węgorza", ... «Wirtualna Polska, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marszczenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/marszczenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO