Descarcă aplicația
educalingo
metafora

Înțelesul "metafora" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METAFORA ÎN POLONEZĂ

metafora


CE ÎNSEAMNĂ METAFORA ÎN POLONEZĂ?

metaforă

Metafora sau metaforă este un mijloc stilistic lingvistic în care șirurile semantice sunt sintetizate sintactic pentru a forma o relație frazeologică cu alt sens decât sensul literal al cuvintelor, de exemplu "de la buzele pe care le dau", "Voi împărtăși cu tine mesajul" sau "aurul inima. " "Metaforele și analogiile combină noi modalități de a vedea.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU METAFORA

adiafora · amfora · anafora · diafora · epanafora · epifora · filofora · fora · kamfora · kanefora · kladofora · lutrofora · niesfora · prosfora · ryzofora · sefora · sfora · trifora · trochofora · tryfora

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA METAFORA

metafilozofia · metafizycznie · metafizyczniec · metafizycznosc · metafizyczny · metafizyk · metafizyka · metaformaldehyd · metaforycznie · metaforycznosc · metaforyczny · metaforyk · metaforyka · metaforysta · metaforyzacja · metaforyzacyjny · metaforyzm · metaforyzowac · metaforyzowanie · metafosforan

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METAFORA

agora · andora · angora · anteriora · aurora · babia gora · barania gora · basiora · bazydiospora · bez autora · biala gora · biochora · bora · bora bora · cecora · chlamidospora · cibora · cieciora · co wieczora · cora

Sinonimele și antonimele metafora în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «metafora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METAFORA

Găsește traducerea metafora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile metafora din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metafora» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

隐喻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

metáfora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

metaphor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

استعارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

метафора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

metáfora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

রুপক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

métaphore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Metapher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

メタファー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

은유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ẩn dụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

உருவகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

रूपकाच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

mecaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

metafora
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

metafora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

метафора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

metaforă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

metafoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

metafor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

metafor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metafora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METAFORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metafora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metafora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre metafora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METAFORA»

Descoperă întrebuințarea metafora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metafora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
La traduzione - Strona 207
Cosa ha a che fare la metafora con la traduzione? La questione della traduzione delle figure retoriche è particolarmente complessa ed ac- canto a chi ha sostenuto la natura “sui generis” delle figure come problema traduttivo, tro- viamo chi ha ...
Susan Petrilli, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METAFORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metafora în contextul următoarelor știri.
1
Platforma jak piękna żona, wyborcy jak mąż. Metafora Ewy Kopacz …
Ewa Kopacz wróży Platformie Obywatelskiej sukces wyborczy. Premier o perspektywach swojej partii mówiła w TVP Info. Pokusiła się również o dość ... «Dziennik.pl, Aug 15»
2
Civita di Bagnoregio, da borgo che muore a metafora di sviluppo
Roma, (askanews) - Difendere Civita di Bagnoregio per difendere tutti i borghi italiani. L'operazione lanciata dalla Regione Lazio con un appello firmato da oltre ... «askanews, Iun 15»
3
Una violenta metafora della disuguaglianza che tutti noi accettiamo
Una violenta metafora della disuguaglianza che tutti noi accettiamo. Mondi perversi. Alternando capitoli saggistici a racconti di vite, "La fame" di Martín Caparrós ... «il manifesto, Mai 15»
4
Plastikowa metafora życia. O Lego czytaj jutro w "Wyborczej"
Lego z czujnikami i żyroskopem, którego obraz podczas budowania automatycznie przenosi się do komputerowej aplikacji. (GRAVITY RESEARCH CLUB). «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
5
Metafora życia papieża
Metafora życia papieża Tomasz Gołąb /GN - Kanonizacja Jana Pawła II nie powinna "niczego zamykać, a wszystko otwierać" - mówi kard. Kazimierz Nycz. «Gość Warszawski, Apr 15»
6
"Kukła Kokoschki" jako metafora życia
Tytułowa lalka powstaje jako efekt zawiedzionego uczucia. Oskar Kokoschka zleca jej wykonanie na wzór jego byłej kochanki.Foto: FLICKR/Freddycat1. «Polskie Radio, Mar 15»
7
Ogórek na bazarze. Łąka jako metafora
... - Jak sobie wyobrazimy Wielką Brytanię i Polskę jako łąki, to jaka jest różnica? Prawo i podatki - mówiła Magdalena Ogórek, kiedy odwiedziała jeden z ... «TVN24, Feb 15»
8
Ideologie w pułapce metafor, czyli czytanie fantastyki szkodzi
Książka potrafi być niebezpieczna. Zwłaszcza książka fantastyczna, w której można zgubić się w metaforach i łatwo dać się zamknąć w świecie działającym ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
Metafora i szczegół w malarstwie Kamili Model. Wystawa w Galerii …
Z właściwą sobie finezją łączy w swych cyklach fantazję, metaforę i realistyczny szczegół. - Artystka, za pośrednictwem swojej twórczości, nie stwierdza, nie ... «Gazeta.pl, Aug 14»
10
Ciało i jego metafora w muzyce
Tematem trzeciej już edycji Festiwalu jest Ciało i jego metafora w muzyce. Tegoroczna edycja Festiwalu Instalakcje koncentruje się na różnych zagadnieniach ... «Rzeczpospolita, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metafora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/metafora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO