Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mieszczenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIESZCZENIE ÎN POLONEZĂ

mieszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIESZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MIESZCZENIE

mieszczan
mieszczaneczka
mieszczanek
mieszczaneria
mieszczaniec
mieszczanienie
mieszczanin
mieszczanka
mieszczanski
mieszczanskosc
mieszczanstwo
mieszczenie sie
mieszczka
mieszczuch
mieszczuk
mieszczuszek
mieszek
mieszenie
mieszkac
mieszkalnia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIESZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele mieszczenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «mieszczenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIESZCZENIE

Găsește traducerea mieszczenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile mieszczenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mieszczenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

相应的动作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

movimiento correspondiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

corresponding movement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

इसी आंदोलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حركة المناظرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

соответствующее движение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

movimento correspondente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সংশ্লিষ্ট আন্দোলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mouvement correspondant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pergerakan berkaitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

entsprechende Bewegung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

対応する移動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

해당 이동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

gerakan sing cocog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chuyển động tương ứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தொடர்புடைய இயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संबंधित चळवळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

karşılık gelen bir hareket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

movimento corrispondente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

mieszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відповідний рух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

circulație corespunzătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αντίστοιχη κίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ooreenstemmende beweging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

motsvarande rörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tilsvarende bevegelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mieszczenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIESZCZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mieszczenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre mieszczenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIESZCZENIE»

Descoperă întrebuințarea mieszczenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mieszczenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozprawy hydrotechniczne - Wydania 42-43 - Strona 148
Wyniki Wyniki obliczeń pomiaru liczenie 1 liczenie 2 liczenie 3 pomierzone estymowa- estymowa- estymowa- Lp. przemieszne przeY-Y ne przeY-Y ne przeY-Y czenie mieszczenie mieszczenie mieszczenie repem reperu reperu reperu Y Y e ...
Polska akademia nauk, 1980
2
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...
Za słowne i nieprzyzwo*) Montesquieu, Filangieri i inni sprawiedliwie nazywają rzeczą poczwarną mieszaninę jednej klassy występków do drugiej, a w tej liczbie mieszczą bicie nieprawne, lub fałszywe monety, Carpzovius w Niemczech, ...
Tadeusz Czacki, 1843
3
Studia o działalności i zbiorach Biblioteki Uniwersytetu ...
Biura magazynowe zaplanowane w odpowiednim miejscu na parterze są zbyt małe i z trudem tylko służą magazynowym funkcjom sygnowania i przygotowania do oprawy, podczas gdy kartoteka magazynowa i służbowe po - mieszczenie ...
Bohdan Ryszewski, 1980
4
O Ludwiku Krzywickim: studium społeczno-ekonomiczne - Strona 355
mieszczenie siły roboczej na powierzchni kraju; wytwarzają one łączność pomiędzy robotnikami odległych okolic; zmniejszają częstość strajków; podnoszą poczucie godności osobistej i wciągają do szeregu walczących nawet najmniej ...
Tadeusz Kowalik, 1959
5
Historja sztuki: dzieje sztuki od epoki ... - Strona 277
Piętro górne obiega za fi* larami galeryjka i wiąże ze sobą po* mieszczenie zwnę* kami i owo po* mieszczenie prze* chodnie, podob* nie jak zachodzą* ce na siebie fałdy szat łączą ze sobą postacie wyrzeź* bione na ołta* ...
Richard Hamann, ‎Michał Walicki, ‎Mieczysław Wallis-Walfisz, 1934
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 185
„zawieranie. mieszczenie czegos w swojej tresci; takze: warun kowanie , determinowa- nie czegoá soba": Implikowanie rewolucyj- nych przeslanek w tym utworze staje siç oczywiste przy jego wnikliwym czytaniu. Bliskoznaczne: wynikanie ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Willanów: Album widoków i pamiatek oraz kopje z obrazów ... - Strona lii
J" - Y nie zużytkowany na u- szego ta mieszczenie na nim w ma- sztukę, s lowidle szarem to jest tylko światłocieniowem, naśladującem wypukłe gipsatury wyobrażeń osobistości sztuce zasłużonych. Ponieważ zaś ta część galeryi obejmuje ...
Hipolit Skimborowicz, 1877
8
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 1 - Strona 248
Autor, który zaczal byi pracowac nad dzielem daleko wiekszém o zastosowaniu praw w ogólnosci , nie cliciaï poczatkowo zezwolic na za- mieszczenie w Themidzie dziela swych lat miodych, któ- rego czul cal^ niedokladnosc. Powodowany ...
Karol Lutotanski, 1828
9
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich ...
Temi pomyślnościami i niepowodzeniami razem, imie tego męża w dziejach Akademii Krak. pamiętne, a dla prac jego uczonych w rzędzie, sławnych z nauki Polaków, chlubne dla siebie zyskało u- . mieszczenie. Wiele pisał Górski w ...
Ignacy Chodynicki, 1833
10
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 4 - Strona 297
Trybunaly, kancellarye zmnieyszaly , ma« }o sic kto w nich pomiescic" moze : a chocby sic i pomiescil , nie widzimy , izby lo do- mieszczenie bylo zdatne, Dwory panskie niegdys byly szkóla, i zrzá^ diem dobrego mienia dla szlachty, ale ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIESZCZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mieszczenie în contextul următoarelor știri.
1
Orson Welles: obywatel Orson
... co znane i lubiane, oraz wytyczania nowych, ale jednocześnie powodowało wydłużanie okresów zdjęciowych, nie mieszczenie się w budżecie oraz rosnący ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Track Tec: Nowe wagony skrocą czas prac na rozjazdach
... zamocowaniu podniesienie do pozycji ukośnej, która zapewnia mieszczenie się w skrajni i przewóz nie wymagający stosowania procedur przewidzianych dla ... «Rynek Kolejowy, Iun 15»
3
Huawei oficjalnie zaprezentował model P8 i P8max
Panel o rozdzielczości 1080p ma przekątną aż 6,8 cala i zajmuje 83% powierzchni przedniego panelu. Ma to pozwolić na bezproblemowe mieszczenie go w ... «TELEPOLIS.PL, Apr 15»
4
Cynowe gody PO i „Szkła kontaktowego”. Gorzko… gorzko… gorzko!
To może by tak, panie kierowniku, zademonstrować widzom, jak owo „mieszczenie się w minucie” wypada w waszym, w końcu profesjonalistów przypadku? «wPolityce.pl, Ian 15»
5
Sposób odzyskiwania platynowców ze zużytych katalizatorów …
Zastosowanie ciągłego przepływu metalu oraz mieszczenie kolejnych katalizatorów w tym strumieniu eliminuje małą skuteczność w przypadku jednokrotnego ... «Dziennik.pl, Ian 15»
6
Prezes IPN we "wSieci": W Polsce jest wiele osób, którym nie …
Trzeba podkreślić, że aby zbudować Panteon Narodowy na terenie dawnych pochówków więziennych, potrzebne jest trwałe prze- mieszczenie grobów z ... «wPolityce.pl, Sep 14»
7
Zmiany położenia chwilowego środka obrotu przegubu ortezy …
Maksymalna wartość przemieszczenia wyniosła 30,9 mm, a minimalna 0,7 mm. Dla wariantu nr 2 średnie prze- mieszczenie wynosi 13,4 mm, ilość próbek 44, ... «Rynek Zrdowia, Iun 14»
8
Pożar domu przy Rzemieślniczej w Kołobrzegu [zdjęcia]
Po mieszczenie spłonęło niemal doszczętnie. Szybka reakcja zapobiegła rozprzestrzenieniu się ognia na pozostałą część budynku. Akcja gaśnicza trwała około ... «gk24.pl, Nov 13»
9
Skontrolują rodziny z dziećmi
W przyszłym roku dopłata z budżetu gminy za mieszczenie dziecka w rodzinie zastępczej wyniesie 30 proc., a w kolejnym 50 proc. – wyjaśniła wicedyrektor ... «nowiny.pl, Nov 12»
10
To oni przywieźli kiłę do Europy
bzdura !! kiła , czyli franca, była w europie setki lat przed kolumbem !! na obrazie vita stwosza w krakowie sa mieszczenie których twarze mają kiłaki. Ukryty ze ... «Sfora, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mieszczenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/mieszczenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż