Înțelesul "poddac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PODDAC SIE ÎN POLONEZĂ

poddac sie

TRADUCEREA PODDAC SIE

Găsește traducerea poddac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile poddac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poddac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 放弃
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: renunciar
• Traducător din Poloneză - Engleză: give up
• Traducător din Poloneză - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Poloneză - Arabă: استسلم
• Traducător din Poloneză - Rusă: сдаваться
• Traducător din Poloneză - Portugheză: desistir
• Traducător din Poloneză - Bengali: আত্মসমর্পণ
• Traducător din Poloneză - Franceză: abandonner
• Traducător din Poloneză - Malaeză: penyerahan
• Traducător din Poloneză - Germană: aufgeben
• Traducător din Poloneză - Japoneză: あきらめます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 포기
• Traducător din Poloneză - Javaneză: nyerah
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: từ bỏ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சரணடைய
• Traducător din Poloneză - Marathi: सरेंडर
• Traducător din Poloneză - Turcă: Teslim olmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: mollare
• Poloneză: poddac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: здаватися
• Traducător din Poloneză - Română: renunța
• Traducător din Poloneză - Greacă: παραιτηθεί
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: opgee
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ge upp
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: gi opp

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODDAC SIE»

Descoperă întrebuințarea poddac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poddac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

W la- tacb 1315. i 1395. ludnosc miasta przez stra- szliwe powietrze mocno sie, zmuiejszyla. Rokn 1333., gdy Henryk IV. ks. na Glo- gowie i Saganie Janowi królowi czcskie mu poddac sie niechcial, zostal od niego wygnany. Henryk V. syn ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

poslaúców o poiuoc, a u króla wyprosit pietnasto-dniowe zawieszenie broni, wprze- ciagn którege, gdyby zadna odsiecz na- dejsc nie miela, poddac sie obiecai. Przy- zwolil król na te warunki , lees machin oblezniczych od muróvr nie cofriql.

Jędrzej Moraczewski, 1852

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 38

przeprawy bronîli; kazal hetmán z armât ognia daé, rzii- cié z mozdzierzow graoaty; posfaî, napominajac hetmán, zeby sie poddali, bo potem zywic onych nie bedzie. Hardy Szwed nie zwazat na to, bronic sie deklarowaï, jeszcze ua trçbacza ...

Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840

Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...

Y teraz zbierzcic wszytkie ktdrzy bij w micscie, ze sie wszy- pcy dobrowolnie poddamy ludowi Holofcmesowemu. 16. Bo lepiey iest abysmy wie- y.ninmi chwalili Pana zywine, ni- zli mnmy pomrzec, a byc wzgnr- da wszelkiemu ciatu, gdybysmy ...

Jakub Wujek, 1840

Historya stołecznego królestw Galicyi i Lodomeryi Miasta Lwowa od ...

Pulko- wnik Undori: broniacy tego Klasztoru z kil- kadziesiat ludzmi zalogowemi, po nadaremném odporze i stracie kilku zohnerzy, poddac sie musial, i wziety byi w niewole. Toz samo stalo sie w Klasztorze Harmelitów na halickim ...

Ignacy Chodynicki, 1829

Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...

Wtedy to Gdeczanów (którzy sie Brzetysta- wowi Ksieciu czeskiemu gdy najechat Polske poddali), przesie* dliwszy zPolski do Czech, pozwolil im zwyciezca tegozsamego, со u siebte uiywac prawa (3). Wczasach po roku 1039 idg- cych, o tylc ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1846

Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza

sie zehy sie nie mscili, za rabunki y spalenie kruin, tymze y Wolosza sposobem Krulowi Polskiemu poddac sie deklarowali, ale onym odpowiedzieli nasi iz Krul cudzych poddanycb niemaze zabierac, iednak zeby nieclyniona nad niemi pomsty ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1846

Marćina Kromera biskvpa Warmienskiego, O sprawach, dzieiach, y ...

Vpewmago abowem Zbigniew/zenapierwßym zaraz wstepte/muel sie poddawacPolacy. ... biors:pzesktoreieslby im Pomocynedano/ poddac sie obecu2: adiaperomeyßego warumku synycopzednieyßych miesczan w3.okiadze podata: sämt ...

Marcin Kromer, 1611

Reszty rękopismu Jana Chryzostoma na Gosławcach Paska (1656-1688): z ...

Publ. bibliot. w Petersburgu znajdującego się Jan Chryzostom Pasek Stanisław August Lachowicz. 11:11, Ьу1о nas ... 11121110skwa nie mieli árzodków oporu 5) juŕl zdesperowawszy poddac sie а 111110$1еп121а prosió zamicrznli 6).

Jan Chryzostom Pasek, ‎Stanisław August Lachowicz, 1843

Popularny słownik języka polskiego - Strona 476

'podnosic swój poziom wiedzy, umiejçtnosci; stawac sie. lepszym w czyms; poprawiac sic' 3. ... Nudzil sic podczas przedstawienia Wzbogacil sie. podczas pobytu w Ameryce. poddac (sie) zob. poddawac (siej poddany I przym. la, ~ni ...

Bogusław Dunaj, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODDAC SIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poddac sie în contextul următoarelor știri.

Nieuczciwa sprzątaczka chce poddać się karze

47-latka chce dobrowolnie poddać się karze. ... Co to znaczy poddac sie dobrowlnie karze czy to Jest zarezerwowane tylko w odniesieniu do zlodziei Bo coraz ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»