Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poniechanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONIECHANIE ÎN POLONEZĂ

poniechanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONIECHANIE


buchanie
buchanie
chuchanie
chuchanie
ciachanie
ciachanie
czchanie
czchanie
czemchanie
czemchanie
czmychanie
czmychanie
czyhanie
czyhanie
dmuchanie
dmuchanie
dojechanie
dojechanie
dopchanie
dopchanie
dopychanie
dopychanie
dosychanie
dosychanie
dychanie
dychanie
gruchanie
gruchanie
jechanie
jechanie
kichanie
kichanie
kochanie
kochanie
ksiezycowzdychanie
ksiezycowzdychanie
lochanie
lochanie
machanie
machanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PONIECHANIE

poniec
poniechac
poniecki
poniedzialek
poniedzialkowac
poniedzialkowanie
poniedzialkowy
poniekad
poniekad by
poniektory
poniemczec
poniemczenie
poniemczyc
poniemiec
poniemiecki
ponieraz
poniesc
poniesienie
ponieszporny
poniewaz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONIECHANIE

nadmuchanie
napychanie
niechanie
nieosluchanie
niesluchanie
nieslychanie
niuchanie
objechanie
obsluchanie
obsychanie
obwachanie
oddychanie
odjechanie
odmachanie
odpychanie
odstrychanie
opchanie
opychanie
osluchanie
osychanie

Sinonimele și antonimele poniechanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «poniechanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONIECHANIE

Găsește traducerea poniechanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile poniechanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poniechanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abandonando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

abandoning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

छोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التخلي عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

abandonando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

abandonnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Preisgabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

棄却
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

abandoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கைவிட்டுவிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

terk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abbandonando
65 milioane de vorbitori

Poloneză

poniechanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

abandonarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εγκατάλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

överge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forlate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poniechanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONIECHANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poniechanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre poniechanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONIECHANIE»

Descoperă întrebuințarea poniechanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poniechanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla nauczycieli
Pierwszym złudzeniem, które musi zostać usunięte, nim będzie mógł zacząć obowiązywać inny system myślowy, jest to, że poniechanie rzeczy z tego świata jest ofiarą. Czym mogłoby to być jeśli nie złudzeniem, skoro sam ten świat jest ...
Anonimowy, 2006
2
Zagadnienia odpowiedzialności karnej za szpiegostwo - Strona 198
124 § 3 k.k. nie podlega karze za zbieranie lub przechowywanie wiadomości w celu udzielenia ich obce* mu wywiadowi ani karze za podjęcie się działalności na rzecz obcego wywiadu ten, kto dobrowolnie poniechał dalszej działalności i ...
Stanisław Hoc, 1985
3
Przestępstwa przeciwko podstawowym interesom politycznym PRL
Otóż takie dodatkowe żądanie jest zbyt daleko idące i nie znajduje pokrycia w analizowanych przepisach, w których chodzi po prostu o odstąpienie lub poniechanie dotychczasowej działalności przestępczej. Wymóg ten odnosi się przecież i ...
Henryk Popławski, 1989
4
Zdrada ojczyzny w polskim prawie karnym na tle porównawczym
W praktyce bowiem na tle konkretnych stanów faktycznych rodzą się wątpliwości bardziej istotne, jak przede wszystkim to, kiedy poniechanie przez sprawcę dalszej działalności ma charakter dobrowolny oraz czy warunek dobrowolności ...
Janina Wojciechowska, 1975
5
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 6 - Strona 40
Warunek dobrowolności dotyczy poniechania i ujawnienia Przez poniechanie dalszej działalności należy rozumieć porzucenie jej na zawsze. Nie będzie więc poniechaniem odłożenie działalności określonej w art. 131 k.k. na pewien czas, ...
Leszek Bogunia, 2000
6
Przemysłowe procesy realizacji: podstawy teorii - Strona 18
Poniechanie badania któregokolwiek z etapów życia produktu, zwłaszcza zaś poniechanie badania rynku odbiorców i użytkowników oraz poniechanie wyciągania wniosków z tych badań może doprowadzić do stagnacji procesu realizacji i do ...
Antoni Kiliński, 1976
7
Język i poznanie: Wybór pism z lat 1920-1939 - Tom 1 - Strona 366
Sprawiedliwymi czy też niesprawiedliwymi nazywamy też niekiedy poniechanie uczynków, które bylibyśmy skłonni mianem sprawiedliwych lub niesprawiedliwych określić. A więc np. sprawiedliwą nazwiemy zapłatę, jaką ktoś komuś za ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1985
8
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 396
Czynny żal polega na poniechaniu dalszej działalności i zawiadomieniu organu powołanego do ścigania przestępstw o wszystkich istotnych okolicznościach czynu. „Poniechanie" i „zawiadomienie" powinno nastąpić „dobrowolnie". 18.
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
9
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 24
Chciéymy poniechać wszelkie przekleństwa , złorzeczenia i szkalowania czyniące wielką krzywdę Bogu i bliźniemu, a łagodność i umiarkowanie niech w mowach naszych będą przewodnikami. Chciéymy poniechać wszelkie piiaństwa ...
Andrzej Mikiewicz, 1830
10
Kodeks karny: - Strona 138
Nie podlega karze za przestępstwo określone w § 2, kto dobrowolnie poniechał dalszej działalności i zawiadomił organ powołany do ścigania przestępstw o wszystkich istotnych okolicznościach popełnionego czynu. 1. H. Starszak: ...
Roman Góral, ‎Poland, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONIECHANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poniechanie în contextul următoarelor știri.
1
Przeciek potwierdził się. Obama zostawia wojsko w Afganistanie
Ogłoszone przez Obamę zmiany oznaczają poniechanie jego dotychczasowego celu - powrotu wszystkich żołnierzy USA (poza tymi do ochrony ambasady USA ... «TVN24, Oct 15»
2
Co się stało Zamachowskiej, gdy prowadziła Sopot i dlaczego …
... kołnierzyk i powiedział: "Do widzenia". Nie było to tylko pożegnanie opolskiej publiczności, ale także poniechanie uprawiania działalności piosenkarskiej. «Plotek.pl, Iun 15»
3
GSC Game World powraca – twórcy STALKER-a pracują nad nową …
Głównym argumentem przemawiającym za poniechaniem projektu okazała się prognoza, według której proces tworzenia trwałby zdecydowanie za długo, ... «gry-online.pl, Dec 14»
4
TK uznał zarzut RPO o nierównej ochronie własności gruntów
Z drugiej strony powodem skierowania wniosku do TK było "całkowite poniechanie" przez ustawodawcę działań legislacyjnych zmierzających do usunięcia ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
5
Rekompensaty za grunty zarezerwowane pod drogi od 30 lat
Z drugiej strony powodem skierowania wniosku do TK było "całkowite poniechanie" przez ustawodawcę działań legislacyjnych zmierzających do usunięcia ... «Rzeczpospolita, Dec 14»
6
Rublowka - rosyjskie Beverly Hills, śmietanka za murami
Może to się wydać nieprawdopodobne, ale wpływ na poniechanie interwencji zbrojnej i zmianę postawy Chruszczowa mieli Chińczycy - mówił Machcewicz. «Polskie Radio, Ian 14»
7
49 superszybkich i superskutecznych porad fotograficznych
Poniechanie osłony to absurd ! Nie wiadomo z góry, że nie będzie potrzebna a waży kilkadziesiąt gramów i nie słyszałem aby komukolwiek pokaleczyła ... «ŚwiatObrazu.pl, Iul 13»
8
(Anty)klerykalizm po polsku
Najgorszą rzeczą, jaką moglibyśmy uczynić, jest poniechanie próby zrozumienia antyklerykalnych mechanizmów i wejście do okopów. Wbrew pozorom ... «Deon.pl, Mar 13»
9
Alpinizm okiem feministy – recenzja książki Na szczycie. Kobiety na …
... pierwszej zdobywczyni wszystkich ośmiotysięczników, której zarzucano poniechanie stylu alpejskiego, oportunizm i jednoznaczne nastawienie na wynik. «Wspinanie.pl, Mar 13»
10
Mao Zedong ocalił Polskę przed Sowietami!
Może to się wydać nieprawdopodobne, ale wpływ na poniechanie interwencji zbrojnej i zmianę postawy Chruszczowa mieli Chińczycy - mówił Machcewicz. «Polskie Radio, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poniechanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/poniechanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż