Descarcă aplicația
educalingo
portatyw

Înțelesul "portatyw" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTATYW ÎN POLONEZĂ

portatyw


CE ÎNSEAMNĂ PORTATYW ÎN POLONEZĂ?

organ portativ

Porțiuni - organ de conducte mic, portabil folosit în Evul Mediu. Acestea au constat dintr-un singur rând de țevi labiale. Gama de instrumente este de aproximativ două octave și jumătate.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTATYW

ablatyw · akuzatyw · apelatyw · augmentatyw · ergatyw · fiksatyw · formatyw · imperatyw · internegatyw · komparatyw · konfortatyw · kontrnegatyw · lokatyw · negatyw · nominatyw · normatyw · optatyw · paliatyw · recytatyw · statyw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTATYW

porta · porta angusta · porta ottomańska wysoka · portal · portalowy · portament · portamento · portaski · portasy · portato · portatyl · portatywny · portcygar · portcygarnica · portczeta · portczyny · portczyska · porte fenetre · porte parole · porteczki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTATYW

aktyw · deminutyw · detektyw · diapozytyw · funktyw · improduktyw · kolektyw · koniunktyw · lejtmotyw · motyw · obiektyw · pejoratyw · pendentyw · pozytyw · predykatyw · prymityw · regulatyw · stereobiektyw · superlatyw · teleobiektyw

Sinonimele și antonimele portatyw în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «portatyw» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTATYW

Găsește traducerea portatyw în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile portatyw din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portatyw» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

Portative器官
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

órgano portátil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Portative organ
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

संवाहक अंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الجهاز Portative
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Портативные органом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

órgão portative
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

portative অঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

orgue portatif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

organ yg dpt diangkut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Portativ
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

運搬の臓器
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

들고 다닐 수있는 기관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

organ Portative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tạng dùng để đem đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

Portative உறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Portative अवयव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

portatif organı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

organo portativo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

portatyw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Портативні органом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

organ portative
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μεταφορητές οργάνων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Portative orrel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

PORTATIV orgel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

portative organ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portatyw

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTATYW»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portatyw
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portatyw».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre portatyw

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTATYW»

Descoperă întrebuințarea portatyw în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portatyw și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prospekty organowe w dawnej Polsce: - Strona 133
Służyły one wykonywaniu zarówno muzyki świeckiej, jak i kościelnej. Jedyne znane ze średniowiecza wyobrażenia organów w plastyce polskiej, oprócz omówionej już miniatury z Pontyfikalu Erazma Ciołka, to właśnie ideogramy portatywów ...
Ewa Smulikowska, 1989
2
Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys problematyki rozwojowej
Instrumenty klawiszowe dęte – portatyw, pozytyw używano jakichś odpowiedników półkulistych żeli, a także drumli i trójkąta z nanizanymi kółeczkami, które przedstawione zostały na sarkofagu Zygmunta III. Nie znamy jednak żadnych ...
Włodzimierz Kamiński, 1971
3
Polsko-rosyjskie miscellanea muzyczne: dla uczczenia pięćdziesiątej ...
e 5 i 6, tematem staje się portatyw. Tracący pieniądze rodziców Juraś i Frantowicz spotykają Bertleina, który piastuje jakiś piękny sprzęt : To być nowa naleziona organa < ... > Frantowicz Gdybyś się nie drożył, my byśmy nabyli ...
Zofia Lissa, 1967
4
Jerzy Wilhelm Neunhertz, malarz ślaski - Strona 218
Instrumenty dęte klawiszowe reprezentowały wówczas jak wiadomo organy, pozytywy, regały i portatywy. Ponieważ w przytłaczającej większości poruszam problemy dotyczące praktyki wykonawczej w muzyce uprawianej poza terenem ...
Anna Dobrzycka, 1958
5
Studia nad muzyka polskiego średniowiecza: Komitet redakcyjny Zofia ...
„Ilość dziesięciu piszczałek — zauważa Kamiński — sugeruje tu analogię do klasycznego typu portatywów angielskich już z X w. Nie można jednak przywiązywać większej wagi do tego faktu ze względu na wątpliwą oryginalność tej sceny.
Hieronim Feicht, 1975
6
Prace - Tomy 6-7 - Strona 218
Instrumenty dęte klawiszowe reprezentowały wówczas jak wiadomo organy, pozytywy, regały i portatywy. Ponieważ w przytłaczającej większości poruszam problemy dotyczące praktyki wykonawczej w muzyce uprawianej poza terenem ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1958
7
Popularny dramat i teatr religijny w Polsce - Strona 197
we posiadały skromny podkład muzyczny: pozytyw lub portatyw, flet prosty i puzon tenorowy, jako podkład do śpiewu aktorów. Kolejna inscenizacją staropolską Kazimierza Dejmka była Gra o Meoe i Zmartwychwstaniu ...
Irena Sławińska, ‎Maria Barbara Styk, 1990
8
Organoznawstwo Historyczne - Strona 19
Zainspirował on też niewątpliwie bezramowy pedał w elektrofonicznych organach Hammonda (ilustr.). Aplikatura pedałowa nb. aż do czasów J.G. Voglera ok. 1800 r. wykluczała użycia obcasów. Wzorem portatywów i pozytywów stołowych ...
Jerzy Gołos, 2004
9
Warszawska jesień - Strona 300
... krzywuiy, portatyw, Janusz Jçdrzejczak — lutnia, Jerzy Karo- lak — flet tenorowy, krzywula tenorowa, puzon tenorowy, Leokadia Piwkowska — batt, Jacek Piwkowski — regal, szalamaja, Leon Piw- kowski — flet basowy, krzywula basowa, ...
Tadeusz Kaczyński, ‎Andrzej Zborski, 1983
10
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 383
KALIKÖWANIE, tloczenie powietrza do miechów w — ▻ organach podczas gry, za pomoca dzwigni recz- nych lub noznych; w niektórych dawnych matych po- zytywach (-» portatyw) kalikowat rçcznie sam graja- cy; w nowoczesnych organach ...
Bogdan Suchodolski, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTATYW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portatyw în contextul următoarelor știri.
1
Koncert z okazji rocznicy śmierci Franciszka Karpińskiego. Wstęp …
Podczas koncertu wystąpią: Bartosz Izbicki (organy, fisharmonia, wirginał, portatyw, lira korbowa, gęśle), Męski Zespół Wokalny Schola Gregoriana Sancti ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
2
Vox Luminis i Scorpio na Festiwalu w Utrechcie
On wolał sięgać na przykład po XIV-wieczną muzykę florencką na portatyw - zwróciła uwagę Ewa Obniska. A dlaczego dokonane przez Academy of Ancient ... «Polskie Radio, Nov 14»
3
Kapela Brodów z koncertem kolęd
Kapela Brodów wystąpi w składzie: Witek Broda - lira korbowa , skrzypce , portatyw i drumla i śpiew, Ania Broda - śpiew, cymbały, bębny i Tolek Broda - basy ... «BiałystokOnline.pl, Dec 11»
4
Muzyka dworu Jana I Aragońskiego
... wiele szachbretów (szkierów – rodzaj średniowiecznych klawesynów), klawicyteriów (pionowy średniowieczny klawesyn) i małych organów (portatywów). «Polskie Radio, Mar 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portatyw [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/portatyw>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO