Înțelesul "prowincjusz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PROWINCJUSZ ÎN POLONEZĂ

prowincjusz

CE ÎNSEAMNĂ PROWINCJUSZ ÎN POLONEZĂ?

provincial

Prowincjusz

Provinciile - un roman al lui Ryszard Sadaj din 1979. Este a treia carte și primul roman al autorului. A apărut după două volume de povești. Romanul se referă la problema formării atitudinilor tinerilor în fața transformării dinamice a orașelor mici din Polonia în anii '70. Este o poveste despre Andrzej Morawiec - un angajat al PZU care vând asigurare, locuind în orașul fictiv Tomaszów din apropiere de Tarnobrzeg și posedând multe caracteristici ale acestui oraș. Locuiește într-un cartier numit Zstraziejówka, la ul. Floarea-soarelui 32. Simțindu-se străină în Tomaszów și în imposibilitatea de a găsi un loc aici, într-o zi aruncă treaba unui agent de asigurări și a lovit fața regizorului său într-o călătorie de jumătate de ani în Polonia. El merge fără scop, întâlnește diverse tipuri de oameni și își dorește dragostea lui Tomaszów - Halina.

Prowincjusz – powieść obyczajowa autorstwa Ryszarda Sadaja z 1979. Jest trzecią książką i pierwszą powieścią autora. Ukazała się po dwu tomach opowiadań. Powieść dotyczy problematyki kształtowania postaw młodych ludzi w obliczu dynamicznych przemian niewielkich miast polskiej prowincji w latach 70. XX wieku. Jest opowieścią o Andrzeju Morawcu - pracowniku PZU handlującym ubezpieczeniami, zamieszkałym w fikcyjnym miasteczku Tomaszów zlokalizowanym koło Tarnobrzega i posiadającym wiele cech tego miasta. Mieszka w dzielnicy zwanej Złodziejówką, przy ul. Słonecznikowej 32. Czując się obco w Tomaszowie i nie mogąc znaleźć tu sobie miejsca, pewnego dnia rzuca pracę akwizytora ubezpieczeniowego i uderzywszy w twarz swojego dyrektora wyrusza w półroczną podróż po Polsce. Włóczy się bez celu napotykając przeróżne typy ludzkie i tęskniąc do swej tomaszowskiej miłości - Haliny.

TRADUCEREA PROWINCJUSZ

Găsește traducerea prowincjusz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile prowincjusz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prowincjusz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 省级
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: provincial
• Traducător din Poloneză - Engleză: provincial
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रांतीय
• Traducător din Poloneză - Arabă: الإقليمي
• Traducător din Poloneză - Rusă: провинциальный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: provincial
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রাদেশিক
• Traducător din Poloneză - Franceză: provincial
• Traducător din Poloneză - Malaeză: wilayah
• Traducător din Poloneză - Germană: provinziell
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 地方の
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 지방의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: provinsi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tỉnh
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மாகாண
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रांतीय
• Traducător din Poloneză - Turcă: il
• Traducător din Poloneză - Italiană: provinciale
• Poloneză: prowincjusz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: провінційний
• Traducător din Poloneză - Română: provincial
• Traducător din Poloneză - Greacă: επαρχιακός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: provinsiale
• Traducător din Poloneză - Suedeză: provinsiella
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: provinsielle

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROWINCJUSZ»

Descoperă întrebuințarea prowincjusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prowincjusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Uparty prowincjusz: wspomnienia o Tadeuszu Sułkowskim - Strona 1

wspomnienia o Tadeuszu Sułkowskim Kazimierz Sowiński. UPARTY PROWINCJUSZ Wspomnienia O Tadeuszu Sulkowskim KAZIMIERZ SOWINSKI UPARTY PROWINCJUSZ WSPOMNIENIA О TADEUSZU SULKOWSKIM Ksiqika miniejsza.

Kazimierz Sowiński, 1983

Morderstwo w Alei Róż

Salceson i szynka wystarczały, aby zainteresować Tosię i nawet szukającego rozgrzeszenia u swojej ciotki polonisty, ale w oczach Bożenki nie znalazł przecież dzięki temu uznania. Gapowaty prowincjusz musiał użyć innego klucza do serca ...

Tadeusz Cegielski, 2010

Trzej muszkieterowie

naprawdę imponujące, zwaszcza dla prowincjusza przyby egoniedawno ze swojej prowincji; wprawdzieów prowincjusz by Gasko"czykiem, awtej epoce pobratymcy d(Artagnana cieszyli się reputacjąludzi, których nieatwo zbićz tropu.

Aleksander Dumas (Ojciec), 2014

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 1034

Prowincjusz: Urzadzaja. polowanie na tak zwanych prowincjalów i frajerów. Zdr. Pro- wincjalek. <Od Lé. provinc¡alís> Prowinejalek. (ka, lin. Ikowie p. Prowincjal: Mój prowincjatku* przerwai wojewoda, dziçkiijç waszeci... Byk. Prowincjarjusz, a ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

Kiedy młody Iwaszkiewicz przybył do Warszawy, pozostali skamandryci traktowali go Z początku Z dystansem, jako pretensjonalnego prowincjusza z gustem godnym przebrzmiałej epoki. Ale już kiedy Miłosz dedykował mu swój wiersz, był ...

Jacek Dehnel, 2013

Ryba Ludojad - Strona 122

Przyjemnie jest żyć na prowincji i być prowincjuszem. Gdzieś tam, w wielkim świecie, trwają zmagania ogólnoplanetarne, wykuwane są potężne idee wstrząsające społeczeństwami, tworzy się prądy intelektualne wywracające hierarchie ...

Maciej Rybiński, 2011

Wiedźma z lustra

I oto zamieszkaliśmy wśród prowincjuszy! – Colin Greenmantle wychylił się przez okno. Z dołu spojrzało na niego stado krów. – Piper, chodź popatrzeć na te krowy. Ta jedna cholera na mnie patrzy. „Colinie – mówi – naprawdę mieszkasz ...

Maggie Stiefvater, 2016

Przebudzenie - Strona 61

Jestem Polakiem. Konserwatystą. Czuję się również prowincjuszem. To znaczy sądzę, że prowincjonalność nie musi być czymś niewłaściwym, wstydliwym. Można ją nieść na sztandarach. A z wykształcenia jestem inżynierem budowlanym, ...

Joanna Lichocka, 2012

Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 2: Studia i ...

Uniwersytet Jagielloński, Kraków KULTUROWE KRAJOBRAZY PAMIĘCI Są więc prowincjusze przestrzeni i prowincjusze czasu. Każdy globus, każda mapa świata pokazuje tym pierwszym, jak są w swoim prowincjonalizmie zagubieni i ...

Paweł Plichta, 2011

W świecie powieści Henryka Rzewuskiego: - Strona 301

Zauważmy, że choć pan Bartłomiej rodzi się prowincjuszem, to cała biografia szlachcica, pozostając w jakimś sensie typową, zyskuje wymiar niezwykłości. Jest typowa, bo jej bohater nie uważa się za nikogo więcej niż zwykłego szlachcica ...

Iwona Węgrzyn, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROWINCJUSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prowincjusz în contextul următoarelor știri.

Egzamin na prawo jazdy zdasz w Biłgoraju

"a potem przyjeżdża taki prowincjusz z np LPU do większego miasta i baranieje na widok świateł, rond, skrzyżowań, dróg dwupasmowych i samochodów na ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»

Czy Łódź odzyska derby ŁKS - Widzew?

Sportowe marki Łodzi. Jakie były kiedyś, jakie są dzisiaj? Przed laty jeździłem do Warszawy, jako prowincjusz, by obejrzeć samoloty na Okęciu i zrobić okazyjne ... «Dziennik Łódzki, Feb 15»

Tchórzliwy prowincjusz czy diabeł w ludzkiej skórze? – dwa oblicza …

Heinrich Himmler w obozie koncentracyjnym Dachau, 1936 r. Foto: Friedrich Franz Bauer (1903–1972), Wikimedia Commons/cc. Źr.: Bundesarchiv. Heinrich ... «Polskie Radio, Mai 13»

Etiopczyk zwycięzcą warszawskiego maratonu

... a przed kim ty się usprawiedliwiasz ? Jakiś prowincjusz, który chce podbudować sobie EGO, pozwala sobie rodowitej warszawiance robić nietaktowne uwagi. «TVN24, Apr 13»

Erupcja mentalności niewolniczej. "Mamy się dostosowywać …

Prowincjusz jest przekonany, że prawdziwe życie toczy się gdzieś indziej. W tej mentalności jego życie nabiera jakiejkolwiek wagi dopiero wtedy, gdy jest ... «wPolityce.pl, Apr 13»

GRANICE KINA: Gdzie diabeł mówi dobranoc

Najpierw prowincjusz pokrzepiał serca (trylogia społeczna Franka Capry), potem w – dobie kontestacji lat 60. – został zastąpiony równie jednoznaczną figurą: ... «FilmWeb, Feb 12»