Înțelesul "przytaic sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PRZYTAIC SIE ÎN POLONEZĂ

przytaic sie

TRADUCEREA PRZYTAIC SIE

Găsește traducerea przytaic sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przytaic sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przytaic sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 隐藏
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ocultar
• Traducător din Poloneză - Engleză: conceal
• Traducător din Poloneză - Hindi: छिपाना
• Traducător din Poloneză - Arabă: إخفاء
• Traducător din Poloneză - Rusă: скрывать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: esconder
• Traducător din Poloneză - Bengali: ছাপান
• Traducător din Poloneză - Franceză: cacher
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menyembunyikan
• Traducător din Poloneză - Germană: verbergen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 隠します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 은폐
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ndhelikake
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: giấu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மறைக்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: दडवणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: gizlemek
• Traducător din Poloneză - Italiană: nascondere
• Poloneză: przytaic sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: приховувати
• Traducător din Poloneză - Română: ascunde
• Traducător din Poloneză - Greacă: απόκρυψη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verberg
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dölja
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: skjule

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYTAIC SIE»

Descoperă întrebuințarea przytaic sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przytaic sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Białe zaproszenia: i inne opowiadania - Strona 140

Coz znaczylo kilka karabinów uchowanych od Wrzes- nia, pare. granatów zapomnianych przez cofajacych sie. Rosjan — wobec ... Odeszli z Armia. Czerwona. albo mu- sieli umilkna.c, przytaic sie., upodobnic do rozwscieczo- nej reszty.

Wojciech Żukrowski, 1979

Śladem pradziada - Strona 103

Nim dotarli do Kra- kowa, gromadka sie. powie.kszyla, gdyz i inni woje rozjechali sie. po swych dworach i niníe podazali na wezwanie ksia.ze.ce. ... Morawy, maja.c widno nadzieje. w lesnych ge.stwinach przytaic sie. przed po- scigiem.

Karol Bunsch, 1955

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 602

p. p. p. prikrwen, -èna, rp. przy- kryc, pokryc, nakryc; ukryc; ~ se przyczaic sie, (ukrywa- jac siç); przytaic sie, prikrivaHi, prikrlvüm, -jü, p. p. p. prikrivän, vi. przykrywac, nakrywac; zatajac, ukrywac prikrmHti, prikfmim, imp. -i! 3 aor. prikfmî, p. p. p. ...

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 18 - Strona 98

To rzeczą jest niezawodną, że wszelkie postępki osób wyższych staią się przykładem podręcznych. Gdzie więc ... Póki w domu między swemi żyją, nie z trudnością im przychodzi, przed postronnemi wady swe przytaić. Lecz skoro się pokażą ...

Michal Koroczynski, 1837

Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 878

przystrajać (się) / 163 (przystroić - się) / 287 (przystrzelać / 266 a. przystrzelić) (przystrzelić / 258; zob. przystrzelać) ... (przytaić - się) / 299.28 przytajać (się) / 163; przestarz. przytakiwać / 1 34 (przytaknąć)/ 201 (przytargać) / 266; pot.

Stanisław Mędak, 1997

Przytajenie barwy - Strona 19

Joanna Pollakówna. ZŁE SKUTKI ANIMIZACJI Czas, już najwyższy czas rozluźnić swe stosunki z wierzba płaczącą. Odwrócić oczy, by poczuła się wolna i radosna. Odejść, by stała się tylko drewniana i ulistniona. Zamknęłam oczy. Odeszłam.

Joanna Pollakówna, 1963

Słownik języka łowieckiego - Strona 227

227 przywabiać się już wstrzymać w swym zapędzie, przesadzają przez niego, a on tymczasem zwraca się i dalej umyka. ... 11. przyszłościowy poprawniej: obiecujący p. zwierz (obiecujący). przytaić się, zataić się «o zwierzu powalonym, który ...

Stanisław Hoppe, 1981

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego

T TAIĆ [MSJPN: książk] 'trzymać w tajemnicy, ukrywać w sobie; kryć, chować' | [przy-taić, przy-taj-(ać) I] [Sz: przestarz.] V,V | [przytaić się, przytajać się] [Sz: przestarz.] V,V,V [taić się] 1. V,V u-taić, u-taj-(ać) [MSJPN: książk.] V,V [utaj-enie] 2. med ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

Beobachter m. Przystrzelac sie, -lai sie, -lam sie, rr. np... Przystrzeli sie, -lil sie, fut. -li sie, rr. perf.: – do czego mit etwas .... przytajenie Verheimlichuna, Verkehlung f.; przytaic kasze, kok. die Grütze fett u. dici einkochen, przytaic sie sich beimlich ...

Friedrich Booch-Arkossy, 1866

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...

Äw. Üauf» graben т., Йрргофеп/.i Prayezaúco- wac sie, -owal eiç,/u/. -uje sic , vr. per/, äw. in fiauf^icibcn ob. Щрргофеп .... fett и. biff einfocben ; przytaic sie пф beim* Нф berbeii^leicçen, )1ф t>er|l(fft an* nabern. Przytarc, Przytarcie, Przytarty, f.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890