Înțelesul "smok" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SMOK ÎN POLONEZĂ

smok

CE ÎNSEAMNĂ SMOK ÎN POLONEZĂ?

balaur

Smok

Dragon - o creatură fictivă, cel mai adesea un fel de reptile gigant care zboară. Apare în numeroase mituri și legende, precum și în literatură, filme și jocuri. Potrivit multor mituri, dragonii erau înzestrați cu o mare inteligență, puteau folosi magia, știau discursul uman și ardea cu foc. De asemenea, aveau sau păzeau diverse comori. Diferite animale asemănătoare dragonului au fost găsite în miturile multor culturi. Dragonii sunt ființe care reprezintă forțele naturii și cele patru elemente, în special focul și aerul. Dragonul a fost adesea folosit ca o figură simbolică. În unele romane, dragonii s-ar putea transforma în oameni. Dragonul tipic are patru labele, care apare adesea în stema gemenelor, numite wiwern.

Smok – fikcyjne stworzenie, najczęściej rodzaj olbrzymiego, latającego gada. Występuje w licznych mitach i legendach oraz w literaturze, filmach i grach. Według wielu mitów smoki obdarzone były dużą inteligencją, potrafiły posługiwać się magią, znały ludzką mowę, a także ziały ogniem. Poza tym posiadały lub strzegły rozmaitych skarbów. Różne zwierzęta podobne do smoków występowały w mitologiach wielu kultur. Smoki są istotami reprezentującymi siły natury i cztery żywioły, zwłaszcza zaś ogień i powietrze. Smok był też często używany w roli symbolicznej. W niektórych powieściach smoki mogły zmieniać się w ludzi. Typowy smok ma cztery łapy, często pojawiający się w herbach smok dwunogi nosi nazwę wiwern.

TRADUCEREA SMOK

Găsește traducerea smok în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile smok din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smok» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 龙
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: dragón
• Traducător din Poloneză - Engleză: dragon
• Traducător din Poloneză - Hindi: अजगर
• Traducător din Poloneză - Arabă: تنين
• Traducător din Poloneză - Rusă: дракон
• Traducător din Poloneză - Portugheză: dragão
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঘুড়ি বিশেষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: dragon
• Traducător din Poloneză - Malaeză: naga
• Traducător din Poloneză - Germană: Drachen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ドラゴン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 용
• Traducător din Poloneză - Javaneză: dragon
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: con rồng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: டிராகன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ड्रॅगन
• Traducător din Poloneză - Turcă: ejderha
• Traducător din Poloneză - Italiană: drago
• Poloneză: smok
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: дракон
• Traducător din Poloneză - Română: balaur
• Traducător din Poloneză - Greacă: δράκων
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: draak
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dragon
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: drage

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMOK»

Descoperă întrebuințarea smok în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smok și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Smok Paprok i prawdziwy paprok

Bajka o królewnie, smoku, czarownicy i oczywiście, młodzieńcu, który za wszelką cenę stara się ją i cały, zaczarowany dwór królewski wyswobodzić spod złego czaru.

Dorota Mularczyk, 2014

Smok króla Augusta

Historisk ungdomsroman fra kong Zygmunt Augusts (1520-1572) tid om hans planer om at bygge en mægtig polsk flåde

Franciszek Fenikowski, 1983

Magiczne Drzewo. Cień smoka

Na podstawie „Magicznego Drzewa” Andrzej Maleszka stworzył znany na całym świecie cykl filmowy nagrodzony telewizyjnym Oscarem – Emmy Award. "

Andrzej Maleszka, 2014

Smok wawelski wawel dragon

Pragniemy zaprezentować Państwu niezwykłą legendę o smoku wawelskim.

Izabela Jędraszek, 2014

Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 1: Studia i ...

SMOK. SMOKOWI. NIERÓWNY. NIEZWYKŁE. DZIEJE. SMOKA. WAWELSKIEGO: OD. MITYCZNEGO. UCIELEŚNIENIA. CHAOSU. DO. PLUSZOWEJ. MASKOTKI. Nie umiemy zdefiniować smoka, tak jak nie umiemy zdefiniować wszechświata, ...

Piotr Biliński, 2011

Przysięga - Strona 487

Steve ruszył do przodu, stawiając śmiałe, niespieszne kroki, patrząc wciąż prosto na smoka. – JAZDA! SKOŃCZYŁEM Z TOBĄ! NIC NA MNIE NIE MASZ! Tylna łapa zeszła z kabiny. Smok zaparł się przednią łapą i kikutem. Łeb cofnął się jak ...

Frank E. Peretti, 2008

Bajka o tym, jak błędny rycerz nie uratował królewny, a smok ...

Lekka, zabawna opowieść łamiąca stereotyp dzielnego rycerza (który tchórzy), królewny (która jest bardzo samodzielna), smoka (który przechodzi na wegetarianizm) i innych postaci.

Łukasz Olszack, 2016

Achilles, smok z małymi skrzydłami

Achilles był młodym smokiem, który uwielbiał czytać książki i był przyjazny wobec ludzi. Miał jednak pewien problem: Jego skrzydła były bardzo małe! Postanowił go rozwiązać za pomocą książek.

Giancarlo Macrì, 2016

The Large Predatory Archosaur Smok Wawelski from the Latest Triassic ...

Dotyczy: Late Triassic, Theropoda, Dinosauriformes, Archosauria, Herrerasauridae.

Grzegorz Niedźwiedzki, 2013

Czarodzieje: - Tom 1

Smok Tamizy – powtórzył Eliot. – No wiesz. To jest smok, który mieszka pod Tamizą. Na pewno ma inne imię, smocze, ale wątpię, by nam się udało je wymówić. – Co ty gadasz? – Ouentin rozejrzał się, szukając pomocy. – Prawdziwy smok?

Lev Grossman, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMOK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smok în contextul următoarelor știri.

Uroczysta inauguracja SMOK w Lublinie

Wierzę, że w przyszłości wychowankowie SMOK-ów zagrają w barwach ekstraklasowych drużyn z Lublina - Startu i Pszczółki AZS UMCS - mówił Prezydent ... «Polski Związek Koszykówski, Nov 15»

„Złoty Smok” z uchodźcami w Kopalni Sztuki

Jego spektakl, „Złoty Smok” Rolanda Schimmelpfenniga w reżyserii Ivo Wedrala, może się okazać najbardziej aktualnym przedstawieniem festiwalu, choć ... «Nowiny Zabrzańskie, Oct 15»

Fot. Sławomir Ryfczyński. iswinoujscie.pl

Świnoujski smok Telesfor odzyska dawne kolory i będzie jak nowy. Rozpoczęły się prace przy odnawianiu rzeźby smoka Telesfora w Świnoujściu. Smok stoi ... «Radioszczecin.pl, Oct 15»

Na Piotrkowskiej Parada lalek i smoków

Smok na Piotrkowskiej? Buchał dymem i potrząsał łbem, ale dzieci się nie bały. Bo to kochana smoczyca z Arlekina. Jak zwykle zapowiadała festiwal lalkarzy i ... «fakt.pl, Sep 15»

Czekoladowy smok wawelski

Głównym bohaterem tego dnia był smok wawelski - tym razem wyrzeźbiony z czekolady. Można było go zobaczyć na pl. Wielkiej Armii Napoleona, u stóp ... «Gość Krakowski, Sep 15»

Wisła odsłoniła kolejny skarb. Ten "smok" czerpał wodę dla Warszawy

Sześć metrów długości i ponad 100 lat historii – niski stan wody w Wiśle odsłonił kolejny skarb. Tym razem na brzegu rzeki pojawił się "smok", czyli efektowne ... «TVN Warszawa, Aug 15»

GAMESCOM 2015: "Scalebound". Chłopiec i jego smok.

„Scalebound” oglądaliśmy na konferencji Microsoftu i na późniejszym pokazie, podczas którego opowiadał o grze sam pomysłodawca Hideki Kamiya. «FilmWeb, Aug 15»

Wiedźmin 3 - Zlecenie: Smok (Skellige)

Jeśli powiesz mu prawdę, że przeciwnikiem był widłogon, a nie smok, to otrzymasz od niego mniej pieniędzy. Warto zatem skłamać. Powrót do spisu treści: ... «eurogamer.pl, Iun 15»

Zbliża się Wielka Parada Smoków 2015 [PROGRAM, WIDEO]

Smoki, smoczyce i smoczki w ten weekend opanują miasto królów. Po raz piętnasty w Krakowie odbędzie się Wielka Parada Smoków. W tym roku, zgodnie z ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»

"Złoty Smok" jako centrum świata

Po obejrzeniu "Złotego Smoka", wystawionego na Scenie Margines, ... "Złoty Smok" nadaje się nie tylko na produkt eksportowy olsztyńskiego teatru - jako ... «e-Teatr.pl, Mai 15»