Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spieszenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIESZENIE ÎN POLONEZĂ

spieszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIESZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SPIESZENIE

spierniczyc
spieronowac
spierzchnac
spierzchniecie
spierzchniety
spiescic
spieszac
spieszczac
spieszczanie
spieszczenie
spiesznie
spieszno
spiesznosc
spieszny
spieszyc
spieszyc sie
spietrac sie
spietrzac
spietrzanie
spietrzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIESZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele spieszenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «spieszenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIESZENIE

Găsește traducerea spieszenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile spieszenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spieszenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

促进
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aceleración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

acceleration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

त्वरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تسارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ускорение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

aceleração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ত্বরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

accélération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pecutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beschleunigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

加速
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

가속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

percepatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tăng tốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முடுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रवेग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ivme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

accelerazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

spieszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

прискорення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

accelerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιτάχυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

versnelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

acceleration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

akselerasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spieszenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIESZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spieszenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre spieszenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIESZENIE»

Descoperă întrebuințarea spieszenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spieszenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ortograticznym
-szyję, -szył, -szywszy, -szyty przy/śpieszenie a. przy/spieszenie przy/śpieszony a. przy/spieszony przy/śpieszyć a. przy/- spieszyć, -szymy przy/śpiew, -u przy/śpiewywać, -/śpiewuję (49) przy /śrubować, -buję (55) przy świadkach przytaić się, ...
Stanisław Jodłowski, ‎Witold Taszycki, 1968
2
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 235
... kiedy w czasie same'yv kwadry ktôre'ykolwiek, fo spoz'niçnie idzie do iedne'y godziny, i4 minut,' • » □ Morze iescze prçdzey przypîywa, gdy xie- zyc i slonce staia, siç blizsze ziemi : to |>rzy~ ' spieszenie píynienia zaf zmnieyszeniem odle- ...
Jan Śniadecki, 1809
3
Postęp: dwutygodnik polityczno-literacki, illustrovany. Rok IV. - Strona 63
Rycerze spieszą z całej polskiej ziemi , Spieszą , pachołki za panami swymi : Rycerze spieszą , to odziani w zbroje , Drudzy pierś nagą wystawią na boje . Rycerze spieszą , ten miecz na pogany , Ten dzierzy dziryt na ostre kowany . Rotmistrz ...
Artur Wasowicz, 1863
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 421
A ápiaczka afry- kañska «ciezka choraba pasozytnicza cztowieka w tro- pikalnej Afryce, wywotywana przez swidrowce paso- zytujace w osoczu, których przenosicielem jest mucha tse-tse» spieszenie (sic) n J. rzecz. od spieszyc (sie).
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Haliczanin - Tom 2 - Strona 135
On to , ten gwóźdz , ta gwiazda w kole swojem , z natury swojej ciekawa i samodzielna i opytna , staje sie działalng , spiesząc z siebie swoim promieniem ; sama sobie świecgc w kole , dokoła , w okół ; spieszy do – dzieła ! To iście w świat do ...
Chłędowski Walenty, 1830
6
Zielona sukienka. Przez Rosję i Kazachstan śladami rodzinnej historii
Anna ogląda arosyjskie Top Model i teZ pochaniaa 9niadanie,ale wprzeciwie"stwie domnie bya juZ ubrana, uczesana,a nawet umalowana. Tylko po co się tak spieszyć z tym ubieraniemi czesaniem?# pomy9laam. Nagle zadzwoni dzwonek ...
Małgorzata Szumska, 2014
7
Chronicon seu annales ... primum ed. Joannes Voigt et Eduardus Comes ...
Po wspomnionem spustoszeniu ziem rzeczonych, bracia spiesza do domu. Tymczasem królowie byli w ziemi, która poganie pustoszyli i spiesza powrócię do królów na miejsce wyznaczone, gdy% Kynstut bawil w Kajmen. Olgerd zas w ziemi ...
Wigandus Marburgensis, 1842
8
Ludzie na walizkach. Nowe historie
Spieszę. się. do. niego. [Marta Zwierżańska] Mam naimię Marta ijestem mamą Bartka, ratownika TOPRu, który zginął pod Szpiglasową Przełęczą, ratując zaginionychw górach ludzi. Tak jak istniały cudowne uzdrowienia, cudowne ocalenia, ...
Szymon Hołownia, 2011
9
Rozmównik polsko-niemiecki
Es hört nicht aufzuschneien. śpieszyć się Spieszę się. Spieszyła się do domu. Nie ma się co spieszyć. Gdzie się tak śpieszysz? Musimy się śpieszyć, żeby zdążyć na pociąg. Nie śpieszyłem się i podziwiałem krajobraz. Zegar śpieszy się o pięć ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Trzej muszkieterowie
#Przepraszam #rzuci d(Artagnan, gotów biec dalej.# Przepraszam, ale sięspieszę. Zaledwie jednak pokona pierwszy stopie", Zelaznad o" uchwycia szarfę, którą by opasany, iosadzia w miejscu. # Pan się spieszysz! # zawoa muszkieter blady ...
Aleksander Dumas (Ojciec), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIESZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spieszenie în contextul următoarelor știri.
1
Piekielnie trudna trasa nie wystraszyła biegaczy. Poradzili sobie z …
Na szczęście ważniejsze od rywalizacji było spieszenie na pomoc tym, którzy gorzej sobie radzili z niecodziennymi wyzwaniami. TVP Info. Tagi: runmageddon ... «TVP Info, Nov 15»
2
Nowy wóz strażacki trafił do OSP w Kowali
W czasie uroczystej mszy św. podkreślano, że bycie strażakiem to służba ludziom, spieszenie im z pomocą o każdej godzinie dnia i nocy. – Niech was św. «Nowiny Gminy Sitkówka, Oct 15»
3
Sąd rozstrzygnie, czy decyzja o odrzuceniu wniosku o referendum o …
Bo sam burmistrz wytyka, że municypalnym brakuje empatii i są bardziej nastawieni na karanie niż edukowanie mieszkańców i spieszenie im z pomocą. «Gazeta Pomorska, Oct 15»
4
Daniel Olbrychski wcześniej już dwa razy tracił prawo jazdy …
Drugie "spieszenie" było wynikiem starannie zaplanowanej akcji. Po spotkaniu z członkami "Solidarności" w mieście o nazwie - nomen omen - Piła, gdzie ... «Plotek.pl, Iul 15»
5
Olbrychski zataił prawdę! Już trzeci raz zabrali mu prawo jazdy!
Drugie >spieszenie< było wynikiem starannie zaplanowanej akcji. Po spotkaniu z członkami >Solidarności< w mieście o nazwie - nomen omen - Piła, gdzie ... «SE.pl, Iul 15»
6
Najstarszy słowacki dominikanin ukończył sto lat
... w najtrudniejszym okresie swego życia, kiedy w latach 1952-1960 w najsurowszych więzieniach odbywał karę za tajne spieszenie z posługą duszpasterską. «Katolicka Agencia Informacyjna, Ian 15»
7
Młot na Saracenów
Dodatkowo majordom Karol dla wzmocnienia swych piechurów nakazał spieszenie części jeźdźców; wszakże część jazdy trzymał w odwodzie, gotową do ... «PCh24.pl, Oct 14»
8
Raduje się serce, raduje się dusza… czyli Piknik Ułański
... pozorników; pokazy sprawności kawaleryjskiej: poczta węgierska, kładzenie konia, skoki przez ogień; woltyżerka, spieszenie; konkurs sekcji kawaleryjskich. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Iul 14»
9
Rekordowa liczba uchodźców na świecie. Papież: bądźmy blisko nich
Franciszek zaapelował do wspólnoty międzynarodowej o spieszenie uchodźcom z pomocą. - Miliony uchodźców i ich rodziny przeżywają dramaty i zranienia, ... «Polskie Radio, Iun 14»
10
Wersje demonstracyjne gier są potrzebne graczom, deweloperom i …
Dzięki temu wydawanie niedokończonych tytułów i spieszenie się na określoną datę premiery skończyłoby się raz na zawsze. Z kolei my pod trzech dniach ... «Spider's Web, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spieszenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/spieszenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż