Descarcă aplicația
educalingo
spopielenie

Înțelesul "spopielenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPOPIELENIE ÎN POLONEZĂ

spopielenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPOPIELENIE

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SPOPIELENIE

spontanicznie · spontanicznosc · spontaniczny · sponte sua · sponurzec · spooneryzm · spopielac · spopielaly · spopielanie · spopielec · spopielic · spopielic sie · spopod · spopularyzowac · spopularyzowac sie · spopularyzowanie · spopychany · spor · spor zbiorowy · spora

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPOPIELENIE

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

Sinonimele și antonimele spopielenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «spopielenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPOPIELENIE

Găsește traducerea spopielenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile spopielenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spopielenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

焚化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

incineración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

incineration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जलाए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

сжигание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

incineração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পুড়ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

incinération
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembakaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Verbrennung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

焼却
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

소각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sanyatanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thiêu ra tro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

எரித்து சாம்பலாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

राखरांगोळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yakma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

incenerimento
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

spopielenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

спалювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

incinerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποτέφρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verbranding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förbränning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forbrenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spopielenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPOPIELENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spopielenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spopielenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre spopielenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOPIELENIE»

Descoperă întrebuințarea spopielenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spopielenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Piętnastoletni kapitan:
Biedacy nie widzieli jeszcze nigdy palącego się władcy, toteż byli pewni, że niedługo żywy ogień spadnie z nieba, ażeby spopielić wszystko, co tylko na ziemi pozostało. Nie wiedzieli, czym można przebłagać gniew bogów? Nawet Alvez ...
Jules Verne, 1986
2
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 139
Z Zarządem Cmentarzy Komunalnych na czele. Spopielanie – to nasza dewiza i cel cywilizacji radości. Realizujemy w ten sposób państwową zasadę jednego okienka dla wszystkich obywateli. Ciemnogród się opiera, ale Europa go spopieli.
Jan Polkowski, 2013
3
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 266
Liturgiczne elementy uroczystego pożegnania zmarłego muszą więc dzisiaj poprzedzać ewentualne spopielenie zwłok, a ksiądz nie może brać udziału w złożeniu urny w grobie albo w kolumbarium. 10 Przypuszczenie Elżbiety Dąbrowskiej ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
4
Twarz Tuwima
A tematem umowy jest przeciwieństwo tej sublimacji, coś jeszcze „niższego” od niezróżnicowanego zoé – spopielenie i bezpłodność, martwota, zatarcie życia. Oto eschatologiczny kontrast i za moment odwrócenie jego biegunów: po takim ...
Piotr Matywiecki, 2007
5
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej Zbigniewa Herberta
Obraz „jałowej ziemi”, który przedstawił Eliot w poemacie z roku 1922 i który wraz z takimi jakościami, jak suchość, wypalenie/spopielenie, martwota, powraca w innych kontekstach w jego późniejszych utworach, przenika również – jako ...
Małgorzata Mikołajczak, 2013
6
Mitologia Greków i Rzymian
Heliosa w Egipcie,. Warto jeszcze przeczytać, co o tym s ynnym ptaku, dla nas symbolu odradzania się przez spopielenie, ma do powiedzenia umys taktrzeXwy jak wielki historyk rzymski Tacyt (przeom I iIIwieku poChr.) w Rocznikach (6,28): ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Proszę bardzo
Pierwszy i ostatni raz powiedziała nam o kremacji: że będziemy musieli ją zawieźć do Poznania, do Akademii Medycznej i – niestety – wykosztować się na to spopielenie, a potem trzymać w urnie. – Postawicie mnie sobie na półeczce i ...
Anda Rottenberg, 2009
8
Wojny, Bitwy i Wojownicy Rzymscy - Strona 67
Eutropius, Breviarium, 2.11. Liwiusz, Epitome, 13: Po tej bitwie Pyrrus obejrzał ciała poległych Rzymian, stwierdził, że wszyscy byli zwróceni twarzą do nieprzyjaciół. 47. Spopielenie Rzymian: Florus, Epitome, 1.13.15; Eutropius, Breviarium, 2.
Ross Cowan, 2010
9
Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz - Strona 513
incenerimento dei rifiuti avfallsforbrenning spalanie odpadów spopielanie spal'ovanie odpadu cжигaниe мycopa incenentore forbrenningsanlegg urzadzenie do spalania odpadów urzadzenie do spopielania odpadów zariadenie na ...
International Gas Union, 1997
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 655
Zob. spopielić. spo pie la ły, la li. Coś, cojestspopielałe, 1 ma formę popiołu. ..spopielałe ciała ofiar. 2 jest podob- CZ PCH OK-NDK M LUBCZDK-NOK CZPCHDK -NOK CZPCHOK (M0K)1 ALBOCZDK 1(001 ne do popiołu, np. przybrało jego ...
Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPOPIELENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spopielenie în contextul următoarelor știri.
1
Spopielenie? "10 lat temu była obawa przed kremacją. Dziś jest ich …
Skąd coraz większe zainteresowanie spopieleniem? ... I dodaje, że kiedyś ludzie bardziej przeżywali spopielenie ciała bliskiej osoby, ale dziś jesteśmy z tą ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Oct 15»
2
Witam przyszłe zwłoki... – ks. prof. Piotr Morciniec w rozmowie z KAI
Nielogicznie brzmią słowa wypowiadane nad urną: „Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz”, ponieważ spopielenie już stało się faktem. Nie ma natomiast ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
3
Kremacja - rewelacja
Spopielenie trwa godzinę w temperaturze tysiąca stopni. Wydaje mi się, że to trochę długo. Ale pewnie to średni czas uwzględniający różne gabaryty "klienta". «Interia360.pl, Mai 15»
4
W krematorium bezczeszczono zwłoki? "Tysiące osób mogły …
Zauważa, że nie ma możliwości, by odebrać zimną urnę po zaledwie godzinnej kremacji, bo spopielenie ciała trwa od 70 do 90 minut. - Powiedzmy, że po ... «TVN24, Apr 15»
5
Tradycyjny pogrzeb czy kremacja?
Wiele jest powodów, dla których zmarły lub jego rodzina decydują się na spopielenie zwłok. Najczęściej są to powody praktyczne, bowiem coraz mniej jest ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 13»
6
W ostatnią drogę oszczędniej niż kiedyś
Rodziny częściej niż kiedyś stawiają na spopielenie zwłok, bo tak jest taniej. Od kilku lat stołeczny ... Samo spopielenie w stolicy kosztuje 530 zł. Do tego trzeba ... «Zycie Warszawy, Oct 13»
7
Używamy plików cookies
I tak np. za spopielenie zwierzęcia o wadze ponad 60 kg trzeba zapłacić 6,5 tys. koron. ... Nie chciała oddawać go do utylizacji polegającej na spopieleniu zwłok ... «Wyborcza.biz, Nov 12»
8
Na Podkarpaciu ruszyła pierwsza spopielarnia zwłok
Zalecenia kościoła są takie, że najpierw powinna odbyć się msza św. nad ciałem w trumnie, później ewentualne spopielenie i dopiero pochówek - wyjaśnia ks. «Nowiny24, Mai 12»
9
Krematorium w Stalowej Woli prawie gotowe
Także w przyszłym tygodniu odbędzie się pierwsze spopielenie zwłok. Krematorium w Stalowej Woli obsługiwać będzie cztery województwa - podkarpackie, ... «Nowiny24, Mai 12»
10
Spopielarnia zwłok powstała w Skarbimierzu
... policzyli i wyszło im, że opłaca się budowa własnego zakładu spopielania zwłok. ... że spopielenie odbywa się z zachowaniem norm ochrony środowiska. «Nowa Trybuna Opolska, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spopielenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/spopielenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO