Înțelesul "szagryn" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZAGRYN ÎN POLONEZĂ

szagryn

CE ÎNSEAMNĂ SZAGRYN ÎN POLONEZĂ?

șagrin

Szagryn

Szagryn, șopârlă - piele de vițel, capră sau oaie, bronz de legume cu fața de mazăre. Shagrinul este moale și elastic. Utilizat în principal pentru fabricarea articolelor din piele.

Szagryn, jaszczur – skóra cielęca, kozia lub owcza, garbowania roślinnego z licem groszkowym. Szagryn jest miękki i sprężysty. Używany głównie do wyrobu galanterii kaletniczej.

TRADUCEREA SZAGRYN

Găsește traducerea szagryn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szagryn din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szagryn» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 鲨鱼皮
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: zapa
• Traducător din Poloneză - Engleză: shagreen
• Traducător din Poloneză - Hindi: हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
• Traducător din Poloneză - Arabă: جلد خشن
• Traducător din Poloneză - Rusă: шагрень
• Traducător din Poloneză - Portugheză: chagrém
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
• Traducător din Poloneză - Franceză: chagrin
• Traducător din Poloneză - Malaeză: shagreen
• Traducător din Poloneză - Germană: Chagrin
• Traducător din Poloneză - Japoneză: サメ皮
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 상어 가죽
• Traducător din Poloneză - Javaneză: shagreen
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: da cá mập dùng đánh bóng cho láng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
• Traducător din Poloneză - Marathi: शार्क माशाचे चामडे
• Traducător din Poloneză - Turcă: sahtiyan
• Traducător din Poloneză - Italiană: zigrino
• Poloneză: szagryn
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: шагрень
• Traducător din Poloneză - Română: șagrin
• Traducător din Poloneză - Greacă: σαγρές
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: segrijnleder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: CHAGRIN
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Shagreen

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZAGRYN»

Descoperă întrebuințarea szagryn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szagryn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 193

Polqczenia: * Iác, przecho- dzic na szagç ll szaga 'isc, przechodzic na ukos, skrótami'. Bliskoznaczne: skos, ukos. szagryn z osmansko-tureckiego sagry przez francuski chagrin; rzecz. r. m. ; D. sza- grynu, Ms. szagrynie, /. mn. M. B. szagryny ...

Halina Zgółkowa, 2002

Bibliografia polska: 19. stólecie; t. 1-5. A-Z. t. 6-7. Dopełnienia. A-Z

3 rub.; w szagryn ozdobuie z kla- merka. 4 rub. + + — do nabozeñstwa z polecenia s. p. Arcy- biskupa M. D(unina). Wydaoie dziewi%te. Warezawa, nakiad W. Langego, drukiem Teod. Heneczka w Piekarach, 1872. — Tenze tytuî, na nowo ...

Karol Józef Teofil Estreicher, ‎Stanisław Estreicher, 1872

Jana Jaworskiego Kalendarz illustrʹowany na rok ... - Strona 76

SEZjAD BIBLIJ I TESTAMENTÓW w różnych językach pod firmą ADOLFA KANTOR przy ulicy Senatorskiej Nr. 497 (nowy 2) w Warszawie. Biblii w języku polskhn, in 8°, z oprawą w skórze . . k. 80 „ „ in 8°, w szagryn, braegizłoc. r§. 1 k.

Jan Jaworski, 1876

Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 166

Item Officium Beatae Mariae Virginis [Służba Najświętszej Panny Marii], in quarto, oprawne w szagryn. Wycenione na osiem liwrów 81. Item Officium Beatae Mariae Vir- ginis, Antverpiae, relie en chagrin, avec deux f ermoirs. Prise sept livres 7 ...

Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951

Kiedy byłem dziełem sztuki

Specjalista od piętnastowiecznego malarstwa włoskiego, poliglota, pełen ogłady, mieszkałzkotkąi dziewięcioma tysiącami starych książek oprawnych w szagryn. Ubrany jak spodigły, pachnący pralnią i wodą kolońską, wciśnięty w ...

Eric-Emmanuel Schmitt, 2010

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 328

INDEX — POLISH/POLONAIS Sumik, arius, bagrzec dlugowasy 900 Surimi 1057 Szagryn - skora rekina lub kolenia 926 Szczupak 744 Szescioszpar 957 Szkarlacica 1169 Szkocki sledz' matjas 892 Szprot 153, 1023 Szprotki kilonskie 542 ...

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

Prace filologiczne - Tom 14 - Strona 709

... tels les mots etablowaé, tablo, gilosza, motja (répété plusieurs fois), fiszutka, szodon, troakar, trokar (on dit simplement tr ois-quarts), szamua, blamorant, grogren, szagryn, szambertyn. bonkreta (!soi- disant bon chrétien), bistur, kinal, bar et, ...

Adam Kryński, 1929

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Chagrin, m. der, szagryn, g- u; capa, L., ex TechnChaise, / die, polkaretek, kolaska. Chalon, m. der, szalon, ex TchnChaluppe, / die szalupa, batChamäleon, n- das, chameleon, kameleon; cf. L. wiatrozyl, g. a, oder als f. wiatroyla. Chamille, f die ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 253

SZAGRYN, (jaszczur); skóra o wyprawie roálinnej, cieleca, kozia lub owe /a, z licem groszkowanym, barwiona na rozne kolory. an. GARSZYN SZAHADA, wyznanie wiary - jeden z podstawowych obowiazków muzutmanina. SZALUPA, lódz ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik niemiecko-polski: - Strona 151

Cervelatwurst, f. salseson, g. u, B. Cession, f. celya, wlewek. Cessionsverschreibung, f. wlewkowy zapis, ex Doc. Chagrin, m-szagryn, # u; cf. capa, L. Chaise, f. pokaretek, kolaska. Ä J. szalupa, bat. Chamäleon, n. chameleon, kameleon; cf.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1823