Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chagrin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHAGRIN ÎN FRANCEZĂ

chagrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAGRIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAGRIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chagrin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chagrin în dicționarul Franceză

Prima definitie a durerii in dicționar este un fel de piele granulata, pregatita cu pielea de la bastonul catargului, a măgarului sau a calului si folosita in legaturi si articole din piele de lux. O altă definiție a durerii este aceea de a pregăti un măgar, de capră sau de mullet pentru ao face să fie granulată, transformă-o în durere. Durerea este, de asemenea, una care trăiește durerea, întristarea, care este tristă pentru o cauză specifică. Cine este înclinat spre starea de spirit proastă, spre întuneric.

La première définition de chagrin dans le dictionnaire est espèce de cuir grenu, préparé avec la peau de la croupe du mulet, de l'âne ou du cheval et utilisé en reliure et en maroquinerie de luxe. Une autre définition de chagrin est préparer une peau d'âne, de chèvre ou de mulet pour la rendre grenue, la transformer en chagrin. Chagrin est aussi qui éprouve du chagrin, de la peine, qui est rendu triste pour une cause précise. Qui est enclin à la mauvaise humeur, à la morosité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chagrin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAGRIN


aigrin
aigrin
boulingrin
boulingrin
brin
brin
carin
carin
crin
crin
florin
florin
mandarin
mandarin
marin
marin
mathurin
mathurin
orin
orin
purin
purin
pèlerin
pèlerin
pérégrin
pérégrin
serin
serin
sous-marin
sous-marin
surin
surin
tamarin
tamarin
tarin
tarin
taurin
taurin
écrin
écrin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAGRIN

chacal
chaconne
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouin
chafouine
chafrioler
chagrinant
chagriné
chagriner
chahut
chahuté
chahuter
chahuteur
chahuteuse
chai
chaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAGRIN

alexandrin
bourrin
burin
caprin
citrin
flandrin
gyrin
intra-utérin
lutrin
mandrin
mazarin
navarin
romarin
saccharin
savarin
tambourin
tartarin
trin
utérin
rin

Sinonimele și antonimele chagrin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHAGRIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chagrin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chagrin

ANTONIMELE «CHAGRIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chagrin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în chagrin

Traducerea «chagrin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAGRIN

Găsește traducerea chagrin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chagrin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chagrin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

печаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tristeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দু: খ
260 milioane de vorbitori

Franceză

chagrin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

슬픔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kasusahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nỗi buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üzüntü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dolore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

smutek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

печаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chagrin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAGRIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chagrin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chagrin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chagrin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAGRIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chagrin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chagrin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chagrin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHAGRIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chagrin.
1
William Shakespeare
Un peu de chagrin prouve beaucoup d’amour, mais beaucoup de chagrin montre trop peu d’esprit.
2
Jacques Deval
Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Maurice Chapelan
L'homme est parfois assez fou pour préférer le chagrin à l'oubli.
5
Multatuli
Chagrin et joie dépendent plus de ce que nous sommes que de ce qui nous arrive.
6
Khalil Gibran
Plus profondément le chagrin creusera votre être, plus vous pourrez contenir de joie.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.
8
Elbert Hubbard
Le chagrin se supporte seul, mais la joie doit être partagée.
9
Mocharrafoddin Saadi
Il vaut mieux porter le poids de son propre chagrin que le fardeau des obligations contractées envers autrui.
10
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAGRIN»

Descoperă întrebuințarea chagrin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chagrin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chagrin d'école
Daniel Pennac, ancien cancre lui-même, étudie cette figure du folklore populaire en lui donnant ses lettres de noblesse, en lui restituant aussi son poids d’angoisse et de douleur.
Daniel Pennac, 2012
2
Le chagrin d'amour
Quiconque éprouve un jour un chagrin d'amour sera anéanti à jamais. Et, si ce chagrin d'amour l'anéantit, c'est que sa vie l'était déjà. Enfin, s'il est anéanti, il cherchera à revivre cet anéantissement toute sa vie.
Frédéric Pajak, 2000
3
La Peau de chagrin - H. de Balzac
Avec La Peau de chagrin, Balzac prépare l'invention du roman moderne en lui attribuant un immense champ d'investigation : « Notre littérature procède par tableaux où se concentrent tous les genres, la comédie et le drame, les descriptions, ...
Michel Pougeoise
4
Profil - Balzac (Honoré de) : La Peau de chagrin: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Balzac.
Pascal Ayoun, Georges Decote, Honoré de Balzac, 2003
5
Un chagrin d'amour et d'ailleurs
Jeannette est perdue.
Françoise Mallet-Joris, 1981
6
Gros chagrin
Un gros chagrin, c'est la chronique de ces jours qui pourraient être désespérés et qui ne le sont pas, parce que le monde vacille et que tout peut renaître. Mais il faut en payer le prix.
Jean-Baptiste Harang, 1996
7
Yona fille de la préhistoire: Le grand chagrin de Yona
Yona est de retour au clan des loups avec Dent de Lion, son père Dako et Muette, la frêle et mystérieuse jeune femme aux cheveux couleur de lumière.
Florence REYNAUD, 2010
8
Bibliolycée - La Peau de chagrin, Balzac
Adolescent, Raphaël de Valentin a rêvé d'être un grand écrivain, mais ce rêve l'a conduit à la plus grande pauvreté.
Honoré de Balzac, Franck Merger, 2004
9
Tom et le chagrin de Lou
Tom est ravi, son copain Lou vient passer le week-end chez lui.
Marie-Aline Bawin, 2012
10
Chagrin d'école de Daniel Pennac (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Ackerman, lePetitLittéraire.fr,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAGRIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chagrin în contextul următoarelor știri.
1
Sénégal : libertés en peau de chagrin ! (Par Ibrahima Ngom Damel)
La survenue de la deuxième alternance politique au Sénégal est synonyme de très net recul de l'expression des libertés fondamentales. «S'informer en temps réel, Iul 15»
2
Kylie Jenner délaissée par Caitlyn Jenner ? - Closermag.fr
Ça l'ennuie beaucoup et la nuit dernière, alors que toute la famille pleurait des larmes de joie, elle pleurait des larmes de chagrin". Tous les ... «Closer, Iul 15»
3
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Le taux d'endettement grimpe, entre autres parce que l'économie du pays se réduit comme peau de chagrin». Puis il ajoutait immédiatement: ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Top 7 des foudroiements les plus étonnants du monde
Les médecins n'ont jamais trouvé d'explication à cette incroyable série et l'homme s'est finalement suicidé à 71 ans à cause d'un chagrin ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
5
Commenter - La Montagne
Parkings peau de chagrin, tarifs prohibitifs, privatisation de la gestion du stationnement, le tout dans l'indifférence générale, à commencer par ... «La Montagne, Iul 15»
6
Angela Merkel fait pleurer une Palestinienne | Vanity Fair
Un gros chagrin que la chancelière pense pouvoir réconforter... en la félicitant pour son intervention. « Je ne crois pas qu'il s'agisse de bien ... «Vanity Fair France, Iul 15»
7
Les Feux de l'amour : Ricky va détruire Phyllis, TF1 au plus bas face …
Au ranch, Victor n'avait toujours pas digéré sa rupture avec Nikki et il noyait son chagrin dans l'alcool. Dans les écuries, ils réglaient leurs ... «Toutelatele.com, Iul 15»
8
Le festival de théâtre fait un pied de nez à la grisaille - 17/07/2015 …
... Castillo : «Ce début 2015 aurait pu voir triompher le chagrin, après nos adieux à Guy Bordes, créateur et inlassable animateur de ce festival. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
CAMEROUN :: Vox Pop : Comment allez-vous vivre sans domicile …
Les mots me manquent pour exprimer mon chagrin. Je suis dépassée par ce qui m'arrive. Je comptais sur le dédommagement qu'on nous a ... «camer.be, Iul 15»
10
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Jalousie et chagrin, voilà ce que je ressens. Par contre, nous sommes les héritiers politiques d'une république accaparée par des voleurs et ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chagrin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chagrin>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z