Înțelesul "szpachelka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZPACHELKA ÎN POLONEZĂ

szpachelka

CE ÎNSEAMNĂ SZPACHELKA ÎN POLONEZĂ?

spatulă

Szpachla

Spatula - un instrument constând dintr-o placă metalică flexibilă montată pe un mâner din lemn sau plastic, cel mai adesea cu o formă trapezoidală. Se utilizează pentru a șlefui și a amesteca vopseaua, gipsul etc. Este adesea folosită în lucrările de finisare pentru a netezi pereții și pentru a reface sau a răzui contaminanții de pe suprafață. Plăcile de diferite forme sunt uneori folosite în pictura în ulei, rareori în tempera sau în acrilic. Ele sunt utilizate pentru a aplica, distribui și a amesteca vopseaua pe suprafața imaginii; Un alt instrument utilizat într-un mod similar este un cuțit de vopsit. Trăsătura distinctivă a picturilor cu un cuțit și cuțit este extrem de groasă, cu o textura specifică, un strat de vopsea și tranziții de culoare ascuțite. Pictura spatulă necesită o încredere specială și un simț al deciziilor luate de culoare, deoarece patch-uri și vopsi după aplicarea primului strat de vopsea „ud pe ud“, sunt mult mai greu de a ascunde decât în ​​pictura o mai „tradiționale“, și să dea, de obicei, impresia de murdar și „suprasolicitati“. Spatulă, folosită ocazional încă din secolul al XVII-lea.

Szpachla – narzędzie składające się z giętkiej metalowej blachy osadzonej na drewnianym lub plastikowym trzonku, najczęściej o trapezowatym kształcie. Służy do rozcierania i mieszania farb, gipsu itp. Często używana przy pracach wykończeniowych do wygładzania ścian i uzupełniania ubytków, czy zeskrobywania zanieczyszczeń z powierzchni. Niewielkie szpachle o różnorodnych kształtach bywają używane w malarstwie olejnym, rzadziej temperowym lub akrylowym. Służą do nakładania, rozprowadzania i mieszania farby na powierzchni obrazu; innym narzędziem używanym w podobny sposób jest nóż malarski. Charakterystyczną cechą obrazów malowanych szpachlą i nożem jest wyjątkowo gruba, o specyficznej fakturze, warstwa farby i ostre przejścia kolorystyczne. Malowanie szpachlą wymaga szczególnej pewności i wyczucia w podejmowanych decyzjach kolorystycznych, ponieważ poprawki i przemalowania po nałożeniu pierwszej warstwy farby "alla prima", są o wiele trudniejsze do zamaskowania niż w malarstwie bardziej "tradycyjnym", i zwykle sprawiają wrażenie brudne i "przemęczone". Szpachelki, sporadycznie używane od XVII w.

TRADUCEREA SZPACHELKA

Găsește traducerea szpachelka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szpachelka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szpachelka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 抹刀
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: espátula
• Traducător din Poloneză - Engleză: spatula
• Traducător din Poloneză - Hindi: रंग
• Traducător din Poloneză - Arabă: ملعقة الصيدلي
• Traducător din Poloneză - Rusă: шпатель
• Traducător din Poloneză - Portugheză: espátula
• Traducător din Poloneză - Bengali: চমস
• Traducător din Poloneză - Franceză: spatule
• Traducător din Poloneză - Malaeză: spatula
• Traducător din Poloneză - Germană: Spachtel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: へら
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 주걱
• Traducător din Poloneză - Javaneză: spatula
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: spatula
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தட்டைக்கரண்டி
• Traducător din Poloneză - Marathi: बोथट
• Traducător din Poloneză - Turcă: spatula
• Traducător din Poloneză - Italiană: spatola
• Poloneză: szpachelka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: шпатель
• Traducător din Poloneză - Română: spatula
• Traducător din Poloneză - Greacă: σπάτουλα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: spatel
• Traducător din Poloneză - Suedeză: spatel
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: spatel

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZPACHELKA»

Descoperă întrebuințarea szpachelka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szpachelka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 397

szpachelka 397 szpaczek szpachelka poch, od szpachla; rzecz. r. i.; D. szpachelki. C. Ms. szpachelce. /. mn. M. B. szpachelki, D. szpachelek: 1. budowiany ..mala szpachla - narzedzie w ksztalcie plaskiej lopatki sruzace do wygla- dzania scian ...

Halina Zgółkowa, 2002

Ofiara Polikseny

Przykucnąłem i poskrobałem szpachelką bok urny. Wydawała się nieuszkodzona. Szara glina była w jednym miejscu drapnięta zębem koparki, ale nie pękała. – D-dwa! D-dwa! Cztery! – krzyknął Vasıf. Griffin stanął na brzegu dziury tuż nad ...

Marta Guzowska, 2012

Wszyscy ludzie przez cały czas

Po kilku uderzeniach sięgnął po łopatę i załadował udziobaną ziemię na taczkę. Niska brunetka odwrócona tyłem bez zaangażowania rozgarniała urobek szpachelką. Pupa brunetki była spora, okrągła i bardzo kształtna, ale nie aż tak, żeby ...

Marta Guzowska, 2015

Niech będzie wola twoja:

Szpachelka podważała lakier i płaty farby. Cały dom wyglądał, jak gdyby łuszczył się na czerwcowym słońcu. Jarvis Jefferson podniósł się i wyprostował plecy od krzyży aż po samą górę kręgosłupa. Nie był w pełnej formie, ale prawie już ...

Maxime Chattam, 2016

Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło

Teraz przysza kolej na szpachelkę. Ochroniarz i Szczurogęby przy9wiecali mi latarkami. Powoli odsaniaem drobne ko9ci. Nie umiaem okre9lić wieku ani pci. Szkielet zawsze wydaje się drobniejszy i delikatniejszy niZ czowiek, który uZywa go ...

Andrzej Pilipiuk, 2015

Modlitwa do trzeciej dziewicy:

Uspokoił się jednak, zerknąwszy na prahistoryka, który z tylnej kieszeni wyjął szpachelkę i polerował ją palcami. Tacy goście nie biegają po ulicach. – To bardzo trudne – powiedział Mathias, krzywiąc się. – Dołek zaraz zasypano tymi samymi ...

Fred Vargas, 2017

Munus Amicitiae: studia archeologiczne poświęcone pamięci Olgi ...

Szpachelka Nr inw.MNKXI-526. Dł. 13 cm. Kolekcja Czartoryskich. Brąz, ciemna połyskliwa patyna. Stan zachowania dobry. Niewielka szpachelka wykonana z okrągłego pręta spłaszczonego z jednej strony na kształt trójkątnej łopatki, ...

Joachim Śliwa, 1994

Dom bez tajemnic - Strona 101

Dłutkiem lub szpachelką usuwamy stary kit. Cienką warstwę farby olejnej nakładamy na oczyszczone miejsca na obwodzie ramy. Wkładamy szybę i wbijamy gwoździki bez główek, w odległościach co 10 cm. od każdego narożnika. Gwoździki ...

Irena Gumowska, 1990

Gródek Nadbużny--osada kultury pucharów lejkowatych - Strona 159

Kopyście a-j, płytka k, szpachelka / <M> -. kroju poprzecznym mają kształt litery „U", a w podłużnym są łukowe (ryc. 84d,e). Zachowany koniec jednego z okazów obrobiony jest półkoliście. Podobny, ale ostro zakończony wytwór z żuchwy ...

Witold Gumiński, 1989

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 392

«szósty dzieñ miesiaca»: Umó- wic sic na szóstego. Wyjezdzac szóstego. Wyznaczyé termin na szóstego. szósta w uzyciu rzecz. «szósta godzina»: Wyjíc z domu o szóstej. Pracowac do szóstej. Mineta szósta. Szósta z minutami. szpachelka z ...

Mieczysław Szymczak, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZPACHELKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szpachelka în contextul următoarelor știri.

Jak malować sufit? Porady

Potrzebna będzie szczotka oraz gąbka do mycia powierzchni, szpachelka i skrobak do pozbycia się starej powłoki, wiadro, wałek z okapnikiem, trzonek ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

Archeolodzy odnaleźli krzyżacki most

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, Sep 12»

Anglia: Odkryli srebrny skarb Wikingów

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, Nov 11»

Indiana Jones żegna się z łopatą

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, Iun 11»

W co ubrać ścianę

Powierzchnię dekoracyjną uzyskuje się poprzez zastosowanie powszechnie dostępnych narzędzi (m.in. packa, wałek, pędzel, szpachelka) lub innych ... «Super Express, Oct 08»

Drzwi wejściowe - wizytówka domu

Przyda się też opalarka, szlifierka i solidna szpachelka. Większość prac, mimo sporej niewygody, należy wykonywać w rękawicach, szczególnie te, które ... «Bankier, Ian 08»