Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spatola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPATOLA ÎN ITALIANĂ

spa · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPATOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPATOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spatola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spatola în dicționarul Italiană

Prima definiție a spatulei din dicționar este un instrument din lemn, metal sau plastic, în formă de baston lat și plat, cu marginile conice, utilizate pentru amestecarea, frământarea, răspândirea materialelor pastă: tencuiți tencuiala cu s.; s. dentistului; taie polenta cu s. din lemn. O altă definiție a spatulei este un instrument chirurgical aplatizat folosit pentru a răspândi viscerele. Spatulul este, de asemenea, în schiuri, capătul din față, plat și curbat în sus.

La prima definizione di spatola nel dizionario è arnese di legno, di metallo o di plastica, a forma di stecca larga e piatta, con gli orli smussati, utilizzato per mescolare, impastare, spalmare materie pastose: lisciare l'intonaco con la s.; la s. del dentista; tagliare la polenta con la s. di legno. Altra definizione di spatola è strumento chirurgico di forma appiattita utilizzato per divaricare i visceri. Spatola è anche negli sci, l'estremità anteriore, piatta e ricurva verso l'alto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spatola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPATOLA


barbabietola
bar·ba·bie·to·la
bettola
bet·to·la
bietola
bie·to·la
botola
bo·to·la
cenerentola
ce·ne·ren·to·la
ciotola
cio·to·la
costola
co·sto·la
epistola
pi·sto·la
lucertola
lu·cer·to·la
natola
na·to·la
pallottola
pal·lot·to·la
pentola
pen·to·la
pistola
pi·sto·la
scatola
sca·to·la
setola
se·to·la
stola
sto·la
sventola
ʃven·to·la
tarantola
ta·ran·to·la
trottola
trot·to·la
ventola
ven·to·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPATOLA

spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare
spata
spatico
spato
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPATOLA

battola
cestola
cintola
collottola
cutrettola
ditola
febbriciattola
fistola
frottola
gretola
mestola
nottola
piattola
pupattola
pustola
santola
scotola
sistola
tettola
viottola

Sinonimele și antonimele spatola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPATOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spatola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spatola

Traducerea «spatola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPATOLA

Găsește traducerea spatola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spatola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spatola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抹刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espátula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spatula
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملعقة الصيدلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шпатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espátula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চমস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spatule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spatula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spachtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スパーテル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주걱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spatula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spatula
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தட்டைக்கரண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोथट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spatula
70 milioane de vorbitori

Italiană

spatola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szpatułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпатель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spatulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπάτουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spatel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spatel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spatel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spatola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPATOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spatola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spatola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spatola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPATOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spatola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spatola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spatola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPATOLA»

Descoperă întrebuințarea spatola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spatola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pittura a olio. Manuale completo
3 Stesura con intera lama della spatola. In questo modo potrete ottenere delle superfìci lisce e omogenee create dallo strato di colore steso con l'intera superficie della spatola. 4 Graffiare con la spatola. Un'altra tecnica a spatola facile e ...
Sergio Bitossi, 2004
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Stuccatura ed intonacatura forte a spatola. • Allorchè si hanno da laccare superfici legnose affrettatamente preparate o rifinite in modo imperfetto l'unico sistema, rapido ed economico, è quello di procedere ad un'intonacatura abbastanza ...
Antonio Turco, 1985
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
SPATÀRIO, SPA'I'IIABIUS, sr1rrn/unn, Filol. , da cmi.9n (spathé), spatola, divenuto dappoi sinonimo di Elea; (xiplxos), spada. Cosi denominossi lo Seudiere dell' Imperatore di Costantinopoli, di cui portava la spada. SPATELIA, SPATHELIA ...
‎1829
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
D.s.N. SPÀTO. sm. брат. Antico nome generico di tutti i minerali di tessuto lamelloso e gatteggiauti. l moderni proscrissero questo vocabolo dal linguaggio mineralogico. n.-N.n.s.N. SPATODÈA, sf. sra'ruoola. (V. gr. da «niño , spatola, ed cido; ...
Marco Bognolo, 1839
5
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
1356 Spatola d'argento, assortite . Gr. 0 25 ' 1357 Spatola di ferro da metri 0,41 a 0,50 ' . N0 2 50 1358 Spatola di ferro » 0,31 a 0,40 » 1 80 1359 Spatola di ferro » 0,21 a 0,30 » 1 20 1360 Spatola di ferro » 0,10 a 0,20 » 0 80 i 1361 Spatola di ...
‎1872
6
Coltivazione e governo del lino marzuolo con dodici tavole ...
la parte delle radici tanto al di dentro quanto ai di fuori colla Spatola S di legno, come mostra la Fig. stesfa percuotendo con forza il tiglio sino a tanto che le ”sia s1 stacchíno quasi totalmente. 12. Dopo ciò si pianta la Mezza Bozza nel Pettine  ...
Giovanni Battista Trecchi, 1792
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
( Dal gr. Spathè spatola, e eidos forma.) Genere di piante della famiglia delle Bigrio- ìiiacee e della didinamia angiospermia di Linneo, stabilito da Palissot de Beaufois. Sono distinte da un calice che si presenta sotto la forma di una spatola.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Primo incontro con l'arte
VELATURE. A. SPATOLA. Cézanne e la forma-colore •(1651- II colore simbolico di Paul. A sinistra, Claude Monet, La cattedrale di Rouen, effetto tramonto, 1&92, Parigi, Museo Marmottan. Qui a fianco, La cattedrale di Rouen di mattina.
Michele Lauro, 2005
9
Dizionario Delle Scienze Naturali
La spatola, dice Don Ulloa, nelle sue Memorie filosofiche sull' America . tom. i, pag. 193 della traduzione di Lefèbre de Villebrune, adopera per pescare un metodo assai singolare: fa intorno a se. da una parte e dall'altra, un semicerchio Col ...
‎1849
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S'pntthudm~ ( Dal l'flgr- Sputlie' spatola, e eidos forma.) Ge. ' nere di piante della famiglia delle Bigna. niacee e della didinsmia angiospermia di U Linneo, stabilito da Palissol dc Bcnuuais. ' Sono distinte da un calice che si presenta cotto la ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPATOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spatola în contextul următoarelor știri.
1
Sicilia Mondo intervista Jack Spatola (Columbia University) sul …
Jack Spatola, Chairman della F.I.A.O. (Federation of Italian-American Organizations of Brooklyn), Preside della Scuola Pubblica 172 di ... «Paese Italia Press, Iul 15»
2
Giovinazzo: La natura protagonista di una mostra a Palazzo Vescovile
Nell'espressività stilistica tanta luce si riflette nelle opere pittoriche ad olio su tela ed a spatola di Pina Demartino, Elisa Raguseo e Mariella ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
3
XYZ Da Vinci 1.1 Plus, stampante 3D Wi-Fi e con videocamera …
Assieme alla stampante viene fornita una spatola per rimuovere l'oggetto dal piano di stampa, uno spazzolino per pulire la testina e altri ... «Tom's Hardware, Iul 15»
4
Tecnica dello spatolato
Una volta asciutta la prima mano, si procede alla stesura del secondo strato, cioè la finitura a spatola vera e propria. Servendosi appunto di ... «Lavorincasa.it, Iul 15»
5
Il dolce dell'estate: Tiramisù al caffè e gelato
Prendere il gelato al fiordilatte e lavorarlo con una spatola. Cospargerlo sullo strato di biscotti e ripetere l'operazione per 2-3 volte. Lasciare ... «il Journal, Iul 15»
6
Dopo quasi vent'anni si ritrovano ex compagni di classe del …
... da sinistra a destra: Accardo Agostino, Ingargiola Giovanni, Pizzo Salvatore, Bonfiglio Antonino, Maltese Francesco, Spatola Giuseppe. «Castelvetrano News, Iul 15»
7
La Nazi-Miss sconvolge la Russia
... sorridente mentre indossa un vestito succinto con la svastica cucita sul braccio destro e una spatola da cucina impugnata nella mano sinistra ... «LetteraDonna, Iul 15»
8
Cremini fatti in casa
Versate in uno stampo rettangolare rivestito di pellicola trasparente e poggiata su una teglia con carta da forno. Livellate per bene la superficie con una spatola ... «Faxonline, Iul 15»
9
Brebemi compie un anno e ammicca alla A4
L'appuntamento è per il 23 luglio 2016 all'area di servizio di Caravaggio nord. oGiuseppe.spatola@bresciaoggi.it. Correlati. Articoli da leggere. «Brescia Oggi, Iul 15»
10
Arrestati due terroristi: volevano assaltare Ghedi
«Allah mi darà la possibilità - ripeteva all'amico -. Io lo faccio anche se Ghedi mi sembrava troppo grande». oGIuseppe.spatola@bresciaoggi.it. «Brescia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spatola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spatola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z