Înțelesul "forca" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FORCA ÎN PORTUGHEZĂ

for · ca

CE ÎNSEAMNĂ FORCA ÎN PORTUGHEZĂ?

spânzurătoare

Forca

Forca este un instrument folosit pentru executarea deținuților sau inculpaților condamnați la moarte, precum și pentru crime sau sinucideri. Este compus dintr-un stâlp de lemn cu o frânghie legată sub formă de arc. Călăul este așezat pe o masă sau pe un scaun, pe un trapa sau pe un vehicul, iar bucla este plasată în jurul gâtului; atunci ceea ce este sub picioare este eliminat. Coarda nu poate fi prea scurtă sau prea lungă, astfel încât cei condamnați să poată executa rapid și curat. În cazul în care cablul este dimensionat în mod ideal, se poate produce o ruptură a vertebrelor cervicale, iar secțiunea măduvei spinării provoacă o încetare a funcției respiratorii și, prin urmare, o moarte rapidă. Pe de altă parte, dacă este excesiv de lungă, poate provoca decapitarea condamnatului. Dacă vertebrele cervicale nu se rup, condamnatul moare de asfixia cauzată de bucla, atât prin obstrucția respiratorie, cât și prin obstrucția venelor jugulare și a arterelor carotide. Moartea va fi lentă și dureroasă.

Forca é um instrumento usado para execução de presos ou réus condenados à morte, assim como para assassinatos ou suicídios. É composta por um poste de madeira com uma corda amarrada em forma de laço. O executado é colocado de pé sobre uma mesa ou cadeira, alçapão ou veículo, e o laço é posto em volta de seu pescoço; então é removido aquilo que estivesse sob os pés. A corda não poderá ser curta demais e nem muito longa, para que o condenado possa executado de forma rápida e limpa. Se a corda tem a medida ideal, pode ocorrer uma ruptura das vértebras cervicais, e a secção da medula espinhal provocando a paragem da função respiratória e, assim, uma morte rápida. Por outro lado, se é excessivamente longa, poderá causar a decapitação do condenado. Caso as vértebras cervicais não se rompam, o condenado morre por asfixia causada pelo laço, tanto por obstrução respiratória quanto pela obstrução das veias jugulares e artérias carótidas. A morte será assim lenta e dolorosa.

SINONIMELE «FORCA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «forca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în forca

autoridade · cadafalso · contingente · destacamento · energia · fortaleza · laço · patíbulo · poder · potência · rigor · robustez · vigor

TRADUCEREA FORCA

Găsește traducerea forca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile forca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forca» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 绞架
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Horca
• Traducător din Portugheză - Engleză: force
• Traducător din Portugheză - Hindi: फांसी
• Traducător din Portugheză - Arabă: مشنقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: виселица
• Portugheză: forca
• Traducător din Portugheză - Bengali: ফাঁসিকাঠ
• Traducător din Portugheză - Franceză: gibet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tiang
• Traducător din Portugheză - Germană: Galgen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 絞首台
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 교수대
• Traducător din Portugheză - Javaneză: gallows
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: người thắt cổ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தூக்கு மேடைக்கு
• Traducător din Portugheză - Marathi: फाशी
• Traducător din Portugheză - Turcă: darağacı
• Traducător din Portugheză - Italiană: forca
• Traducător din Portugheză - Poloneză: szubienica
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: шибениця
• Traducător din Portugheză - Română: spânzurătoare
• Traducător din Portugheză - Greacă: αγχόνη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: galg
• Traducător din Portugheză - Suedeză: galge
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: galgen

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FORCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forca.

1

Juvenal

Alguns tiveram a forca como preço pelo próprio crime, outros, a coroa.

2

Niccolo Maquiavel

Dizem a verdade aqueles que afirmam que as más companhias conduzem os homens à forca.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORCA»

Descoperă întrebuințarea forca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Forca Interior

Um livro que, com energia e otimismo, renova a alma para perseverar na luta pelos sonhos.

VERGARA & RIBA

Jo a Forca Do Escravo

Antonio Negri começou a escrever sobre Jó quando foi preso por razões políticas.

ANTONIO NEGRI

A Forca De Um Caminho

O que faz uma pessoa andar mais de 1000 quilômetros, dias e dias ininterruptos, com uma mochila nas costas, subindo e descendo montanhas, levando o seu corpo a limites extremos e a dor física?

M Trozidio

LINHAS DO DESTINO OU A FORCA DA DETERMINACAO?

Certas verdades penetram na alma e já amadurecem, somente através das histórias.

EUCLYDES BARBULHO

Forca E Poder Das Oracoes - Autoajuda Dos Salmos

Esta obra pretende ajudar o leitor a encontrar soluções para a vida e problemas, por meio das forças e poder das orações dos Salmos da Bíblia Sagrada.

Jorge Uriel

A Forca Transformadora Social E Simbolica Das Cebs

Este trabalho procura esclarecer como as formas simbólicas se articulam dentro do imaginário social e como elas interferem na constituição identitária de um grupo social e sua ação.

Castor Mari Martin Bartolomé Ruiz, 1997

Exercitando Modelagem em UML

Cristina quer fazer um jogo da forca em computador para os seus filhos e sobrinhos. Os requisitos para o jogo estão a seguir: – O jogo consiste em se tentar acertar as letras de uma palavra escondida. Se o jogador errar a letra, surge mais ...

ANA CRISTINA MELO

Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade

Ele descreve a trajetória desse espaço com grande riqueza de detalhes, entre memória e história: Conheci-a quando ela se chamava praça do Arsenal e alguns velhos ainda a designavam, com um vago temor de voz, por largo da Forca.

Charles Monteiro, 2006

COM O PE NA FORCA

'Com o Pé na Forca', possui textos divertidos para antes, durante e depois de qualquer casamento.

MILTON FARO

Forca de trabalho na agricultura paulista

Justificativa do metodo; Abrangencia do Estudo e criterio para Escolha dos Produtos; A demanda da Forca de Trabalho nas Regioes Agricolas; A demenada da Forca de Trabalho Agricola no Estado; A demanda da Forca de Trabalho para os principais ...

SP) FUNDACAO SISTEMA ESTADUAL DE ANALISE DE DADOS (Sao Paulo, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forca în contextul următoarelor știri.

Charlie Charlie é invocado em trailer do terror 'A Forca'

Em 'A Forca', vinte anos após um acidente ter causado a morte do pequeno Charlie de uma peça teatral em um colégio, os alunos da cidade decidem encenar ... «CinePOP Cinema, Mai 15»