Descarcă aplicația
educalingo
upodobanie

Înțelesul "upodobanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UPODOBANIE ÎN POLONEZĂ

upodobanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPODOBANIE

banie · dbanie · dlubanie · dybanie · dziabanie · dziobanie · gdybanie · gibanie · grzebanie · kolebanie · lubanie · nagabanie · oddlubanie · odgrzebanie · odrabanie · oskrobanie · oskubanie · podobanie · podskrobanie · podskubanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPODOBANIE

upodabnianie · upodlac · upodlenie · upodlic · upodlic sie · upodmiotowic · upodmiotowienie · upodniebiennic · upodniebiennienie · upodobac · upodobniac · upodobniajaco · upodobnianie · upodobnic · upodobnic sie · upodobnienie · upodobnienie postepowe · upodobnienie wsteczne · upodrzedniac · upodrzednianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPODOBANIE

pogrzebanie · porabanie · przebimbanie · przegrzebanie · rabanie · rozgrzebanie · rozrabanie · siorbanie · skrobanie · skubanie · wrabanie · wydlubanie · wydziobanie · wygrzebanie · wyrabanie · wyskrobanie · wyskubanie · zadbanie · zagrzebanie · zaniedbanie

Sinonimele și antonimele upodobanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «upodobanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UPODOBANIE

Găsește traducerea upodobanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile upodobanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «upodobanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

乐趣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

placer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pleasure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

удовольствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

prazer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পরিতোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

plaisir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Vergnügen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kesenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vui lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இன்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

zevk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

piacere
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

upodobanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

plăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευχαρίστηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

plesier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a upodobanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPODOBANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale upodobanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «upodobanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre upodobanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPODOBANIE»

Descoperă întrebuințarea upodobanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu upodobanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Wola człowieka, przeciwnie prawu dążąca do jakiegoś przedmiotu, może w trojakim kierunku się nwydatniać: i) może mieć upodobanie w przedmiocie grzesznym, który wyobraźnia przedstawia jako obecny (delectatio morosa); 2) może mieć ...
Michał Nowodworski, 1875
2
Żywot Jezusa - Strona 301
To upodobanie oznacza też miłość: tę miłość, której zawdzięcza swe istnienie wszystko, co istnieje: bez niej, bez miłości i bez Niego, bez Słowa-Syna „nic się nie stało, co się stało” (J 1,3). To upodobanie Ojca znalazło swój wyraz w dziele ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Idź ze mną: - Strona 62
Uczucia obecne są przy narodzinach miłości właśnie przez to, że pomagają w kształtowaniu się upodobań mężczyzny względem kobiety, a jej w stosunku do niego. Cała sfera uczuciowa człowieka nie jest z natury nastawiona na poznawanie ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
4
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Z drugiej strony umirakowane i dobrze skierowane upodobanie w pochwałach robi człowieka przyjemnym i towarzyskim. nym przyjemnym, zniewala do poskramiania w nas tysiąca drobnych objawień samolubstwa, dziwactw temperamentu i ...
Wojciech Maniecky, 1856
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 152
Lekkoáé to sprawowaía , iz siç w momencie upodobania odmieniafy. Boh. Ossol. 77. zdania, bte ЗКе^шшдеп. Upodobanie w czym, do czego < uciecha , ukontentowanie , ebeé; íufí, SBergnügen, Oefatten, SEoI;IgefatIen ; tíoh. za- Ijbenj ; Cam.
Samuel Bogumił Linde, 1860
6
Miłość i odpowiedzialność: studium etyczne - Strona 60
Jako takie staje w polu widzenia drugiej osoby i jako takie staje się przedmiotem upodobania. Jeżeli więc upodobanie będziemy rozpatrywać niejako na kliszy świadomości podmiotu, który je żywi względem drugiej osoby, to nie gwałcąc i nie ...
Pope John Paul II, 1965
7
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 66
ODWIECZNE UPODOBANIE OJCA Serce Jezusa, w którym sobie Ojciec bardzo upodobał! Modląc się tak (zwłaszcza teraz, w miesiącu czerwcu), myślimy o tym upodobaniu odwiecznym, jakie ma Ojciec w Synu: Bóg w Bogu, Światłość w ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
8
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 572
11). Co tojest łaska? Łaska to Boże upodobanie. Skupia się ono bez reszty na tym Dziecięciu, które leży w żłobie. To Dziecięjest Synem Przedwiecznym, Synem Bożego upodobania, Synem przedwiecznej Miłości. To Dziecięjest Synem Maryi.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
ją poznaje, że jest niegodziwą; nie sprzeciwia się jednak one'y, ale ją przyymuje, rozwaza, sądzi i bawi się nią rozmyslnie: trzeba nakoniec mieć wzgląd na upodobanie dziejące się w sercu i woli: np. z widzenia jakiey osoby powstała myśl ...
Jakób Falkowski, 1829
10
Rozprawy Wydziału Historyczno-Filologicznego - Tom 43 - Strona 71
'E*£Xof>pTicixta — , pochodzi od pośredniej formy *£teA.óftpT]0xoę — £dś?.a>, „mam [w czymś] upodobanie, kocham" + dgijeraetiw, „czczę" + sufiks kompozycyjny -oę — „mający upodobanie w oddawaniu czci, mający upodobanie w kulcie", ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPODOBANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul upodobanie în contextul următoarelor știri.
1
Jaka jest pańska pasja? Szewska
Pasja dziś to najczęściej tyle, co "upodobanie", "zamiłowanie". A właściwie: przedmiot tego zamiłowania. Kiedyś mówiono na to hobby albo bardziej po polsku: ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Prawnicy o pasjach: kolekcjonowanie jest ostrą jazdą
W swojej książce „Uporczywe upodobanie" pisze pan, że kolekcjonowanie jest właśnie procesem twórczym, dlatego musi przekraczać granice wyznaczone ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
3
Ilona Felicjańska i Paulina Smaszcz-Kurzajewska wyglądają jak …
Koleżanki z show-biznesu łączy nie tylko upodobanie do zbliżonych fryzur. Felicjańska i Smaszcz urodziły się w tym samym roku - modelka jest o kilka miesięcy ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
Bóg jest miłością
O tej szczególnej logice przypomina Mojżesz w ostatniej księdze Tory: „Pan wybrał was i znalazł upodobanie w was nie dlatego, że liczebnie przewyższacie ... «Gość Niedzielny, Mai 15»
5
Iran zakazuje panom skubania brwi i fryzur "czczących diabła". Są …
Totalitarne i autorytarne państwa mają wręcz perwersyjne upodobanie w kontrolowaniu wyglądu swoich obywateli. Dwa lata temu Korea Północna przedstawiła ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
6
Miłość małżeńska - szczególną formą miłości
Karol Wojtyła w studium Miłość i odpowiedzialność ukazał, że miłość małżeńska jest szczególna, specyficzna. To już nie tylko upodobanie, miłość pożądania i ... «Niedzela, Mar 15»
7
Epifania – i ja, stary poganin
... Bóg ogłasza: Ten jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie (Mt 3,17). Na Zachodzie w centrum Epifanii znajduje się pokłon mędrców ze Wschodu, ... «O.O. Dominikanie, Ian 15»
8
Na werku. Felieton Marka Szołtyska
Skiż tego Ślomzoki wkludziyły do swoij kultury upodobanie do porządku. Bo jak majster koże, to sie robi a niy dyszkutyruje, bo porzondek musi być. I do dzisioj ... «Onet.pl, Nov 14»
9
Poczucie sprawiedliwości ewoluowało, żeby wspierać trwałą …
Według badaczy można to wyjaśnić, badając upodobanie sprawiedliwości. "Jeśli współpracujemy z kimś, kto ostatecznie odnosi więcej korzyści - oznacza to, ... «Nauka W Polsce, Sep 14»
10
18. Spotkanie Młodych Lednica 2000 z nowym prymasem Polski
... który symbolizuje "pełnoletność"; tombakowe pierścienie z napisem "W Tobie mam upodobanie", symbolizujące Synostwo Boże, oraz banknoty wdzięczności ... «Wirtualna Polska, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Upodobanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/upodobanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO