Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plaisir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLAISIR ÎN FRANCEZĂ

plaisir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAISIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAISIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plaisir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plăcere

Plaisir

Plăcerea este o senzație plăcută și căutată în ființa vie. La celălalt capăt al continuumului satisfacției, dacă nu este o altă scară independentă, există nemulțumire. Plăcerea are un număr mare de termeni mai mult sau mai puțin sinonimi care desemnează mai multe sau mai puțin varietăți de experiență. Conceptul de plăcere este folosit în filosofie și psihologie, adesea asociat cu un calificator: plăcerea sexuală, mâncarea, intelectualitatea, profesionalul, părinții, morala, civică etc. În budism, plăcerea este considerată o senzație fizică; el este, de asemenea, una dintre cele douăzeci și două de facultăți enumerate de această ascultare. Le plaisir est chez l'être vivant une sensation agréable et recherchée. À l’autre extrémité du continuum de satisfaction, à moins qu'il ne s'agisse d'une autre échelle indépendante existe le déplaisir. Le plaisir a un grand nombre de termes plus ou moins synonymes qui désignent des variétés plus ou moins subtiles de l’expérience. Le concept de plaisir est employé en philosophie et en psychologie, souvent associé à un qualificatif : plaisir sexuel, alimentaire, intellectuel, professionnel, parental, moral, civique,  etc. Dans le bouddhisme, le plaisir est considéré comme sensation physique ; il est également au nombre des vingt-deux facultés énumérées par cette obédience.

Definiția plaisir în dicționarul Franceză

Definiția plăcerii în dicționar este o stare afectivă plăcută și durabilă care oferă satisfacția unei nevoi, dorințe sau realizarea unei activități plină de satisfacții.

La définition de plaisir dans le dictionnaire est état affectif agréable, durable, que procure la satisfaction d'un besoin, d'un désir ou l'accomplissement d'une activité gratifiante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plaisir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAISIR


choisir
choisir
cramoisir
cramoisir
dessaisir
dessaisir
déplaisir
déplaisir
loisir
loisir
moisir
moisir
ressaisir
ressaisir
saisir
saisir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAISIR

plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaintivement
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin
plaisantine
plaisse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAISIR

air
avoir
blair
découvrir
dégrossir
sir
grossir
sir
indésir
issir
pair
partir
rassir
rosir
roussir
réussir
sir
transir
voir
épaissir

Sinonimele și antonimele plaisir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLAISIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plaisir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în plaisir

ANTONIMELE «PLAISIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «plaisir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în plaisir

Traducerea «plaisir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAISIR

Găsește traducerea plaisir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plaisir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaisir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乐趣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

placer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pleasure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

удовольствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিতোষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

plaisir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vergnügen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kesenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vui lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இன்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zevk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przyjemność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

plăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευχαρίστηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plesier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaisir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAISIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plaisir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaisir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaisir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAISIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plaisir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plaisir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plaisir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLAISIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plaisir.
1
Philip Chesterfield
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
2
Jules Petit-Senn
Le plaisir qu'on éprouve à parler de soi-même est rarement partagé.
3
Paul Claudel
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
4
Molière
Tout le plaisir de l'amour est dans le changement.
5
Saint Evremond
Nos biens sont en idée, en espoir, en désir ; Posséder ce qu'on veut, est la fin du plaisir.
6
Claude Debussy
La musique doit humblement chercher à faire plaisir, l'extrême complication est le contraire de l'art.
7
Françoise Parturier
L'esprit d'une femme est reconnu dès qu'il sert la gloire de l'homme ou son plaisir.
8
Louis Lavelle
Le plaisir crée entre le monde et nous un état d’harmonie où la conscience tend à se dissoudre.
9
Marcel Jouhandeau
Du moment que le bonheur, c'est de vivre, on doit le trouver aussi bien dans la douleur que dans le plaisir et parfois jusque dans l'ennui.
10
George Orwell
Pratiqué avec sérieux, le sport n'a rien à voir avec le fair-play. Il déborde de jalousie haineuse, de bestialité, du mépris de toute règle, de plaisir sadique et de violence ; en d'autres mots, c'est la guerre, les fusils en moins.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAISIR»

Descoperă întrebuințarea plaisir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaisir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ecrire - Un plaisir à la portée de tous: 350 techniques ...
Au gré de cet ouvrage original et savoureux, Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages : celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.
Faly Stachak, 2011
2
Hédonismes: penser et dire le plaisir dans l'antiquité et à ...
Cet ouvrage collectif est le fruit d'un colloque sur les philosophies du plaisir qui a réuni philologues et philosophes, spécialistes de l'Antiquité et de la Renaissance, en juin 2004, à l'Université de Lille 3.
Laurence Boulègue, Carlos Lévy, 2007
3
La cinquième influence, ou, La dialectique du plaisir
Michel Cabanac a consacré sa recherche à l'étude des mécanismes comportementaux au service de la physiologie humaine.
Michel Cabanac, 2003
4
Raison et plaisir
Explorateur du cerveau et grand collectionneur, c'est à une fantastique "aventure philosophique" au cœur du processus créatif que nous convie Jean-Pierre Changeux, dans ce livre illustré par des chefs-d'œuvre peu connus de l'art ...
Jean-Pierre Changeux, 1994
5
La fêlure du plaisir: Commentaires
Si la question est la, il n'y a pas a la resoudre: dans le melange nous sommes. Mais comment le composer? Il faut alors differencier les plaisirs, les hierarchiser, en rejeter certains et en retenir d'autres.
Monique Dixsaut, 1999
6
Plaisir de la poésie ou le plaisir des mots
Combien faut-il en pressurer de mots, pour en extraire les quelques grammes d'un pur poème ? Des tonnes et des tonnes, vous répondront les Sages et les Anciens !
André Desforges, 2007
7
Fêtes plaisir: Recettes, déco et cadeaux gourmands
Le plaisir de la fête, le bonheur de faire plaisir. En 6 thèmes, réunissez ceux que vous aimez dans des ambiances simples et raffinées !
Nathalie Le Foll, 2011
8
Le plaisir: Platon, Lucrèce, Hume, Freud
Suzanne SIMHA, agrégée de l'Université, professeur de chaire supérieure, a enseigné la philosophie durant quinze ans en Lettres supérieures et en Première supérieure (préparation à l'ENS Lyon).
Suzanne Simha, 2004
9
L'alimentation plaisir: se nourir et se régénérer ...
L'alimentation est l'un des piliers de notre santé, pourtant trop de gens ont peur de s'y intéresser car ils croient que manger sainement veut dire se priver de tout plaisir !
Christian Tal Schaller, 2002
10
Le Livre du plaisir
" Catherine Breillat Nourrie des textes d'écrivains aussi divers que Jean Genet, Michel Houellebecq, Pauline Réage, Virginie Despentes ou Pier Paolo Pasolini, Catherine Breillat effectue un véritable voyage à travers la littérature ...
Catherine Breillat, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAISIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaisir în contextul următoarelor știri.
1
En Egypte, le plaisir du foot éclipsé par les violences
"Même le football, notre seul plaisir dans la vie, n'a plus de goût", déplore Ossama, jeune étudiant de 21 ans et ardent supporteur du très ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Avec Les Mille Pattes le plaisir d'être ensemble
Jean-Marie Ponge, fait partie du club « pour le plaisir d'être ensemble ». « J'ai couru souvent seul dans ma jeunesse. Être en groupe est plus ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Plaisir : une séance de cinéma en plein air
La municipalité de Plaisir organise ce vendredi une séance de cinéma en plein air dans le parc du Château. A partir de 22 heures, vous ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Cyclisme / Tour de France - Romain Bardet : "Je me fais plaisir"
Cyclisme / Tour de France - Romain Bardet : "Je me fais plaisir" Romain Bardet tout sourire à Saint-Jean-de-Maurienne : "C'est important de ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Les apéros au soleil… plaisir et vigilance !
Mais sous la chaleur, ce moment plaisir peut s'avérer dangereux. En fait l'alcool empêche l'organisme de réguler sa température à 37°C. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
"Cette place va faire plaisir à ma mère"
Le plaisir, tout de même, de voir un Français gagner, et surtout « un ami ». Celui de savoir que « cette deuxième place allait faire plaisir à sa ... «Centre Presse, Iul 15»
7
Bastad : Mathieu s'est fait plaisir
Paul-Henri Mathieu va se mettre à adorer la Suède ! Après Jérémy Chardy, l'Alsacien vient d'accrocher ce jeudi le Letton Ernests Gulbis à son ... «Sport365.fr, Iul 15»
8
G comme… glaces G comme… glaces Plaisir glacé à Saint-Avold
Glaces ou sorbet, c'est l'un des moyens les plus agréables pour se rafraîchir en période estivale. Au Sommet du glacier, ce sont 80 litres de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Muslin : " Le plaisir passe toujours par la douleur "
Mais aussi plaisir. J'insiste beaucoup pour qu'on se fasse plaisir. Et pour qu'on en donne aux supporters. Mais le plaisir, ça passe toujours par ... «Le Vif, Iul 15»
10
#SPOIL - Batman: Arkham Knight - Un easter egg Halloween qui fait …
Après un easter egg aux couleurs de Superman, les joueurs ont découvert un autre secret qui fait plaisir à voir. Man-Bat, cela vous dit quelque ... «GAMERGEN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaisir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plaisir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z