Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zasiedzenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZASIEDZENIE ÎN POLONEZĂ

zasiedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZASIEDZENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zasiedzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prescripție

Zasiedzenie

Consacrarea - modul de dobândire a unei anumite legi la sfârșitul timpului, una dintre instituțiile de bătrânețe. Funcția de consacrare este de a concilia statutul juridic și statutul de posesie, instituția legală care poate acționa în opoziție cu ocultarea, este așa-numita. Garantarea încrederii publice a registrului de terenuri și ipoteci. Ambele legi juridice sunt legale. Zasiedzenie – sposób nabycia określonego prawa wskutek upływu czasu, jedna z instytucji dawności. Funkcją zasiedzenia jest uzgodnienie stanu prawnego i stanu posiadania, instytucją prawną, która może działać przeciwstawnie do zasiedzenia, jest tzw. rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych. Swoistym odstępstwem prawnym są obydwa te uregulowania.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zasiedzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZASIEDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZASIEDZENIE

zasie
zasiec
zasieczenie
zasiedlac
zasiedlanie
zasiedlenie
zasiedleniowy
zasiedlic
zasiedliny
zasiedziale
zasiedzialosc
zasiedzialy
zasiedziany
zasiedziec
zasiedziec sie
zasieg
zasieg samolotu statku itp
zasiegac
zasieganie
zasiegnac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZASIEDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele zasiedzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zasiedzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZASIEDZENIE

Găsește traducerea zasiedzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zasiedzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zasiedzenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

处方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prescripción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

prescription
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पर्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وصفة طبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

рецепт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

prescrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রেসক্রিপশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

prescription
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

preskripsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verschreibung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

処方箋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

처방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

resep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

toa thuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

नियम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

reçete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

prescrizione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zasiedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рецепт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prescripție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συνταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorskrif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

recept
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

resept
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zasiedzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZASIEDZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zasiedzenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zasiedzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZASIEDZENIE»

Descoperă întrebuințarea zasiedzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zasiedzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praecepta Iuris: - Strona 94
zasiedzenie za dziedzica (zasiedzenie spadku jako spadkobierca). Ususcapio servitutis. Zasiedzenie służebności. 99. Zasiedzenie ruchomości In ususcapionibus mobilium Przy zasiedzeniu ruchomości nie ma continuum tempus numeratur.
Jerzy Pieńkos, 2010
2
Służebności gruntowe według kodeksu cywilnego
W książce przedstawiono pogłębioną analizę charakteru prawnego i konstrukcji służebności gruntowych, problematykę posiadania, nabywania (w tym wskutek zasiedzenia) służebności, zagadnienie kształtowania oraz zmiany ich treści ...
Michał Warciński, 2013
3
Problematyka prawna nieruchomości: literatura, orzecznictwo Sądu ...
Przedmiot zasiedzenia. Bieg terminu zasiedzenia (Artykuł XXXIII i XXXIV przepisów wprowadzających prawo rzeczowe i prawo o księgach wieczystych; Początek biegu zasiedzenia; Doliczanie czasu posiadania; Przerwa i zawieszenie biegu ...
Marek Gintowt, ‎Stanisław Rudnicki, 1976
4
Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych
Zasiedzenie to sposób nabycia prawa własności polegający na tym, że po upływie czasu przewidzianego w ustawie, a w pewnych przypadkach w razie zaistnienia dalszych jeszcze przesłanek, posiadacz samoistny staje się właścicielem ...
Stefan M. Grzybowski, 1972
5
Prawo rzeczowe: - Strona 94
Tu jednak zaznaczyć trzeba, że przepisy o zasiedzeniu zawierają normę dodatkową, odnoszącą się do wstrzymania ukończenia biegu zasiedzenia. W związku z tym, jeżeli właściciel nieruchomości, przeciwko któremu biegnie zasiedzenie, ...
Zygmunt Konrad Nowakowski, 1969
6
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Czas do ich zasiedzenia jest taki sam jak dla nieruchomości, domu lub mieszkania. Czas zasiedzenia ruchomości (wszystkich rzeczy nie związanych trwale z gruntem, ziemią) wynosi trzy lata. Chcąc zostać właścicielem ruchomości przez ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Przedawnienie (praescriptio, Verjährung) i Zasiedzenie (Usucapio, Ersitzung), cz. III rozdz. 4. Co jest przedawnienie, 1451; – co jest zasiedzenie, 1452;–kto przedawnieniem postradać, a kto zasiedzeniem osiągnąć może, 1453; – ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Kodeks cywilny: Częćś ogólna. Własność i inne prawa rzeczowe:
62) wniosek spadkobiercy o stwierdzenie nabycia spadku nie przerywa biegu zasiedzenia w stosunku do współspadkobiercy, który jest posiadaczem nieruchomości należącej do spadku, także wówczas, gdy nieruchomość ta wchodzi w skład ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
9
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
O dziedziczeniu będzie w osobnym rozdziale. Szczególnym sposobem nabycia własności jest zasiedzenie. Następuje ono wskutek długotrwałego posiadania rzeczy. Muszą przy tym być spełnione określone warunki – inne dla nieruchomości ...
Jacek Boratyński, 2005
10
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 55
Zasiedzenie nieruchomości wymaga 20 lat posiadania uzyskanego w dobrej wierze lub 30 lat posiadania uzyskanego w złej wierze. Zasiedzenie rzeczy ruchomej wymaga 3 lat posiadania w dobrej wierze (zła wiara wyklucza zasiedzenie ...
Jacek Boratyński, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZASIEDZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zasiedzenie în contextul următoarelor știri.
1
Marek Formela: Zasiedzenie, które towarzyszy gdańskiej władzy jest …
Lewica pozaparlamentarna w Gdańsku powinna popierać ewentualny wniosek o referendum w sprawie odwołania Pawła Adamowicza, uważa Marek Formela, ... «Radio Gdańsk, Oct 15»
2
SN: Zasiedzenie przesyłu tylko na własności
Sąd Najwyższy rozstrzygnął wczoraj spór o to, czy służebność przesyłu można zasiedzieć wyłącznie na prawie własności gruntu. I odpowiedział, że co do ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Zasiedzenie pojazdu. Jak stwierdzić?
Nabycie przez zasiedzenie rzeczy ruchomej, czyli w naszym przypadku pojazdu, możliwe jest wtedy, gdy jesteśmy nieprzerwanie samoistnymi posiadaczami ... «Motofakty.pl, Aug 15»
4
Zasiedzenie nieruchomości z urzędu. Czy to możliwe?
Zgodnie z art. 609 par. 1 kodeksu postępowania cywilnego do zgłoszenia wniosku o stwierdzenie zasiedzenia własności uprawniony jest każdy ... «GazetaPrawna.pl, Iun 15»
5
Uwaga na zbyt gorliwego sąsiada – zasiedzenie nieruchomości
Dość specyficzną formą uzyskania własności nieruchomości jest przejęcie przez zasiedzenie. Z tą sytuacją mamy do czynienia, gdy osoba, która nie jest ... «Onet.pl, Mai 15»
6
Zasiedzenie służebności gruntowej
W takim wypadku należy rozważyć możliwość zasiedzenia służebności gruntowej. Może mieć ona różny charakter w zależności od charakteru korzystania – np. «Dziennik Polski, Dec 14»
7
Nabycie udziału we współwłasności nieruchomości przez zasiedzenie
Nabycie udziału we współwłasności nieruchomości przez zasiedzenie jest możliwe. Zgodnie z Kodeksem cywilnym nabycie udziału we współwłasności odbywa ... «INFOR.pl, Dec 14»
8
Zasiedzenie w spadku - trzeba uważać z powodu podatku
Dalej Dyrektor katowickiej IS przytoczył definicję zasiedzenia: zgodnie z art. 172 Kodeksu cywilnego posiadacz nieruchomości niebędący jej właścicielem ... «Rzeczpospolita, Oct 14»
9
Nabycie prawa własności przez zasiedzenie nieruchomości
Zasiedzenie jest jednym ze sposobów nabycia prawa własności nieruchomości, który może obejmować zarówno nieruchomość gruntową, budynkową, ... «INFOR.pl, Oct 14»
10
Jak zasiedzieć nieruchomość
Składając wniosek o zasiedzenie nieruchomości, należy pamiętać o wielu jego niezbędnych elementach. Konieczne jest dokładne opisanie nieruchomości, ... «GazetaPrawna.pl, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zasiedzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zasiedzenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż