Descarcă aplicația
educalingo
zgarbienie

Înțelesul "zgarbienie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZGARBIENIE ÎN POLONEZĂ

zgarbienie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZGARBIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZGARBIENIE

zganie · zganienie · zgapic sie · zgapiec · zgar · zgarbacialy · zgarbaciec · zgarbic · zgarbic sie · zgarbiony · zgarnac · zgarniac · zgarniacz · zgarniak · zgarniakowy · zgarnianie · zgarniarka · zgarniecie · zgartywac · zgartywacz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZGARBIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinonimele și antonimele zgarbienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zgarbienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZGARBIENIE

Găsește traducerea zgarbienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zgarbienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zgarbienie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

弯曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

un curvado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

a curved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

एक घुमावदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المنحني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

изогнутые
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

uma curva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

একটি বাঁকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

une courbe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

melengkung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

eine gekrümmte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

湾曲しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

곡선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sudhut mlengkung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

một cong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒரு வளைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एक वक्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kavisli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

una curva
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zgarbienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вигнуті
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

un curbat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ένα καμπύλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

´n geboë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

en krökt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

en krum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zgarbienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZGARBIENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zgarbienie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zgarbienie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zgarbienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZGARBIENIE»

Descoperă întrebuințarea zgarbienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zgarbienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kazania parafialne na wszystkie swieta uroczyste w roku: popularnie ...
Upadnięcie nasze na kolana, zgarbienie nasze ma przebłagać tysiące urągań, niedbalstwa i lekceważenie innych chrześcijan, ukorzenie nasze ma ściągnąć błogosławieństwo Niebios i dla winowajców, upokorzenie to ma oddalić grady od ...
Jan Komperda, 1903
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
... czas. dokonany; zgarbiç, zgarbisz, zgarb, zgarbil, zgarbi- lismy [zgarbilismy], zgarbilibyámy [zgarbi- libysmy], zgarbiony; rzecz. zgarbienie; zgarbic co, jak; „pochylic, wykrzywic w taki sposób. ze po- wstaje na plecach charakterystyczne wy- ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Mentaikido: Obrona przed atakiem słownym - Strona 23
Zauważ, jakie pozycje przyjmują ludzie, kiedy czują się zaatakowani. Najczęściej uruchamia się w nich atawistyczny odruch obronny (skulenie się, zgarbienie, schowanie głowy między ramiona), bądź równie atawistyczny odruch ataku (głowa ...
Julian Brudzewski, 2016
4
Farciarz - Strona 165
Ale to zgarbienie, gdy nieświadoma mojego spojrzenia z numerkiem w dłoni czekała przy blacie na nadejście szatniarza, była akurat jesień, to zgarbienie miało jeszcze jakiś dodatkowy element, jakby puściły jej mięśnie brzucha, i coś ukłuło ...
Andrzej Horubała, 2003
5
Po - Strona 113
Ten facet w czarnej skórze, lekko zgarbiony, to byłeś ty. Ten facet w czarnej skórze, lekko zgarbiony, to jesteś ty dzisiaj. Ale z „ciebie wczoraj" zostało tylko zgarbienie i czarna skóra, która być może, też nie jest tą samą skórą; nas jednak nie ...
Jan Wołek, 1987
6
Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny ...
Por. brus, su^jii^ 'garb*, 3utúlavaty_ 'zgarbiony, przygarbiony, pochylony', sjotula^tasc^' 'zgarbienie, przygarbienie * BRS; гоз. sut'il, з_ц^, ijjJXoratyjj au^úl^vajjostj 'ts.' Dal. szagiein_ 'noga za noga., stepa, stepo' Psi 65. Brak notacji w ...
Zofia Sawaniewska-Mochowa, 1990
7
Sezonowa miłość
Oczy ich, jednakowe, szare, bez koloru, biegały chytrze i przebiegle po przechodzących, gdy chód tych dziewcząt, zgarbienie pleców, pomimo przyrządów do „prostego trzymania się”, ukrytych pod bluzkami, powolny był i leniwy jak źle ...
Gabriela Zapolska, 2017
8
Jan Wyżygin: romans moralnosatyryczny, oryginalnie napisany w języku ...
Nierowne chodzenie, w którém dają się postrzegać lisie zwroty , zgarbienie albo zgięcie ciała do jednego centrum , jak kota przed nięsem: głowa na przód wyciągnięta, jak u gadziny rzucającéy się na swoję zdobycz, dla mnie nieznośne , i są ...
Faddeĭ Bulgarin, 1829
9
Chłopcy 3: Zguba
Wyszła z samochodu o własnych siłach, poruszała się sprawnie, ale uważny obserwator – a takim z pewnością był Kot – bez trudu dostrzegał nerwowe tiki, zgarbienie, zmrużone oczy, jakby zaspane, ale wcale nie, po prostu przywykające do ...
Jakub Ćwiek, 2014
10
Dama w opałach
#Będzie. tutaj na panią czeka pod kluczem. Chloe osunę asię na szezlong, ale brykla uniemoZliwiajej zgarbienie się. #. Nie mogę. Muszę co jaki9 czas kontaktować się z córką. Fiona się u9miechnę a. #. Niech się pani nie martwi. Wszyscy ...
Karen Doornebos, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZGARBIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zgarbienie în contextul următoarelor știri.
1
Festiwal Światła w październiku w Łodzi
Kombinezon składa się z kilku części, które imitują najczęstsze dolegliwości. Masywna kamizelka obciąża kręgosłup i powoduje zgarbienie pleców. Na ramiona ... «fakt.pl, Sep 15»
2
Rodzinny piknik w Stacji Nowa Gdynia
Kombinezon składa się z kilku części, które imitują najczęstsze dolegliwości. Masywna kamizelka obciąża kręgosłup i powoduje zgarbienie pleców. Na ramiona ... «fakt.pl, Iun 15»
3
Pacjent stracił rękę przez zbyt ciasny gips
Że wystająca łopatka, że rosnące zgarbienie może nie zniknie, ale chociaż ustąpi ból, że będzie mogła normalnie żyć – powiedziała Faktowi mama Weroniki. «fakt.pl, Mai 15»
4
MAMA FIT! Ból pleców w trakcie ciąży - skąd się bierze?
Dla „równowagi”, pogłębia się kifoza, czyli zgarbienie, w odcinku piersiowym pleców. Ta zmiana konfiguracji kręgosłupa powoduje powstanie bolesnych ... «haloursynow.pl, Ian 15»
5
Lindsay Lohan złapała wirusa
Nazwa choroby pochodzi z jednego z tanzańskich narzeczy, w którym oznacza "zgarbienie, przykurczenie". Chory na "czikungunję" najpierw czuje się, jakby ... «Kozaczek.pl, Dec 14»
6
Twój kręgosłup nie lubi, gdy siedzisz
Skutkuje to pochyleniem głowy w dół i „zgarbieniem” sylwetki. Niedoceniane jest też podparcie przedramienia na biurku kiedy używamy myszki komputerowej. «Gazeta Powiatowa, Dec 14»
7
Polski film amerykański
To rola zrobiona prostymi środkami - fryzura, zgarbienie, grymas twarzy, papierosy. I to wystarczyło. Dzięki Bogu, Religa nie wygłasza tu żadnego zawodowego ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
8
Śmierć dwulatka po zabiegu w Bydgodszczy
Że wystająca łopatka, że rosnące zgarbienie może nie zniknie, ale chociaż ustąpi ból, że będzie mogła normalnie żyć – powiedziała Faktowi mama Weroniki. «fakt.pl, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zgarbienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zgarbienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO