Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maracá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARACÁ ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ra · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARACÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARACÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maracá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maracá

maracas

Maraca

Maraca, maraca, bapo, maracaxa sau xuate este o idiofonă de agitare, constând dintr-o minge, care poate fi din carton, plastic sau tărtăcuță, care conține semințe uscate, boabe, orez sau nisip grosier și un mâner. În funcție de materialele folosite, pot produce sunete precum șlefuirea sau zgârierea atunci când sunt atinse. În mod normal, ele sunt jucate în perechi - cu o maraca în fiecare mână - prin agitare, deși pot fi jucate și prin rotirea lentă. Acest instrument este tipic pentru dansurile din America Latină. Este cunoscută prin alte nume în țările din America Latină: Asson sau tcha-tcha în Haiti, alfandoque, carangano sau geraza în Columbia, nasisi în Panama și sonajas în Mexic, bapo sau carcaxa în Brazilia, chinchin în Guatemala, în Chile și maruga din Cuba. A maraca, maracá, bapo, maracaxá ou xuatê é um idiofone de agitamento, constituído por uma bola, que pode ser de cartão, plástico ou cabaça, contendo sementes secas, grãos, arroz ou areia grossa, e uma pega. Dependendo dos materiais usados, podem produzir sons como o de lixar ou o de arranhar, quando tocadas. Normalmente, são tocadas aos pares - com uma maraca em cada mão- agitando-se-as, embora também possam ser tocadas rodando-se-as lentamente. Este instrumento é típico das danças latino-americanas. É conhecido por outros nomes nos países da América Latina: asson ou tcha-tcha no Haiti, alfandoque, carangano ou geraza na Colômbia, nasisi no Panamá e sonajas no México, bapo ou carcaxa no Brasil, chinchin na Guatemala, dadoo na Venezuela, huada no Chile e maruga em Cuba.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maracá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARACÁ


abacá
a·ba·cá
acá
a·cá
alvacá
al·va·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
jacá
ja·cá
machacá
ma·cha·cá
manacá
ma·na·cá
piracá
pi·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARACÁ

maracajuano
maracajuense
maraca
maracanense
maracanhá
maracatiara
maracatim
maracatu
maracauim
maraca
maracha
marachatim
marachão
marachitere
marachona
marac
maracotão
maracoteiro
maracoto
maracu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARACÁ

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
catacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
si
u

Sinonimele și antonimele maracá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «maracá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARACÁ

Găsește traducerea maracá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile maracá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maracá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

马拉卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Maracá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Maraca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

maraca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

آلة ماراكس الموسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

маракас
278 milioane de vorbitori

Portugheză

maracá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মারাকা বাদ্যযন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

maraca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Maraca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

マラカス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

마라카스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

maraca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

maraca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

maraca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मराका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

maraca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Maraca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Maraca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

маракас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

maracas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

maraca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maracas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

maraca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

maraca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maracá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARACÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maracá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maracá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maracá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maracá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARACÁ»

Descoperă întrebuințarea maracá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maracá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
229 MARACÁ (referindo-se aos Tupinambás) "Os selvagens crêem numa cousa que cresce como uma abóbora. É grande como um pote de meia pinta e oca por dentro. Fincam-lhe através um pequeno cabo. cortam- lhe uma abertura como ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
O Lado oculto da favela
disse Maracá com a mão levantada. – Pode dizer – falou o pastor, olhando-o atentamente. – Pelos policiais, pois o trabalho deles não é nada fácil! – disse Maracá, comentando o episódio do Angolano. Imediatamente baixei a cabeça, pois ...
Rivaldo Santana
3
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
O célebre maracá tupinambá pode ser pensado de mesmo modo, com uma dupla função: seria um atrator (pelo som) e receptáculo (por sua forma globular cerrada) dos espíritos. A idéia de que os espíritos se manifestavam através dos ...
Carlos Fausto, 2001
4
Dicionário de percussão
'maquinistas' - Nome popular do "instrumentista" que toca "cuíca" na dança do Jongo (Brasil). maracá (1) Idiof. sac, s. m., pl. = 'maracás' - "Chocalho" de recipiente feito de "cabaça" contendo sementes, pedrinhas ou conchinhas, com cabo de ...
Mário D. Frungillo, 2003
5
O cinema como "agitador de almas": Argila, uma cena do ...
Voltamos novamente a Gilberto que, caminhando nervosamente, ainda parecia estar em busca do maracá. Um rapaz o interrompe, trazendo-lhe um recado de Marina, que pedia para vê-lo com urgéncia. Visivelmente contrariado, Gilberto se  ...
Claudio Aguiar Almeida, 1999
6
Território primitivo: a institucionalização da arqueologia ...
117 Figura 2.7: Cerâmica Maracá ............................................................................ 119 Figura 2.8: Cerâmica Maracá ............................................................................ 120 Figura 2.9: Cerâmica Maracá ............................................................................ 121 Figura ...
Lúcio Menezes Ferreira, 2010
7
Humberto Mauro e as imagens do Brasil
Preocupado com a infelicidade de Marina, seu irmão, Pedrinho, rouba o maracá de Luciana na esperança de que, de posse do objeto, sua irmã recupere o amor de Gilberto. Entretanto, Marina devolve o maracá a Gilberto para que o restitua ...
Sheila Schvarzman, 2004
8
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
batidas dos pés e do maracá. Os Karipuna dizem que as cantigas dos pajés são adquiridas em sonhos, ensinadas por seus karuãna. Parece ser esta propedêutica musical e onírica a parte mais importante do aprendizado. Os pajés explicam ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
9
Handbook of South American Archaeology
They proposed that the Maracá occupation were geographically limited to the region of Igarapé do Lago and extending less intensively toward Ihla do Para, although they considered their hypotheses preliminary since they had not examined ...
Helaine Silverman, William Isbell, 2008
10
A noite do maracá: romance
Este livro é um romance indigenista.
Marcelo Barros, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARACÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maracá în contextul următoarelor știri.
1
Protesto: Sem energia comunidade do Maracá fecha BR-156
Amapá 247 - Cansados de esperar por uma solução do Governo do Estado, moradores da comunidade do Maracá, no trecho sul da BR-16, decidiram interditar ... «Brasil 247, Oct 15»
2
Festival da Castanha terá exposição de artesanatos extraídos da …
Evento ocorre nos dias 13 e 14, na Vila Maracá, em Mazagão, no Amapá. Cerca de 15 artesãos vão expor peças feitas com materiais da natureza. «Globo.com, Iun 15»
3
Como o Estado brasileiro (mal) trata os povos indígenas
Ah, deixem também os maracás”. ... Não vamos desistir dos maracás”. ... um dos seguranças exigiu que deixassem os maracás na portaria, alegando que ... «O Cimi, Mar 15»
4
Começa hoje inscrição para o Residencial Vida Nova Maracá
A Prefeitura de Marília, através da Emdurb (Empresa Municipal de Desenvolvimento Urbano e Habitacional), inicia hoje (30) o período de inscrição para as ... «Diário de Marília, Ian 15»
5
Homem morre afogado após tentar atravessar lagoa em Guaíra, SP
Um pescador que estava no local avistou o homem, visivelmente embriagado, entrando na lagoa Maracá. A vítima atravessou o lago, mas acabou submergindo ... «Globo.com, Sep 14»
6
Cartão-postal de Guaíra, lago 'some' por falta de chuvas e clima …
Conhecido como a atração central do parque ecológico com o mesmo nome projetado pelo paisagista Roberto Burle Marx, o Lago Maracá está com seu ... «Globo.com, Sep 14»
7
MP-AP oferta denúncia contra ex-prefeito Roberto Góes
A acusação denuncia a simulação para a criação da Associação Desportiva e Cultural Maracá, através da qual a PMM firmou convênio utilizado para desviar ... «Brasil 247, Sep 14»
8
Comunidades isoladas ganham título de remanescentes …
Ele veio da região do Maracá [em Mazagão]”, relata. Benedito conta ainda que o lugar foi desenvolvido pelo pai, que se chamava Alexandre Vaz Tavares. «Globo.com, Iun 13»
9
Índios são presos por garimpo na Estação Ecológica de Maracá em …
Distante aproximadamente 135 quilômetros de Boa Vista, a ESEC Maracá está inserida no Programa Áreas Protegidas da Amazônia (ARPA) desde 2005. «Globo.com, Apr 13»
10
Alunos do Mestrado em Desenvolvimento Sustentável da UFRRJ …
As comunidades da Ilha das Cinzas e Maracá, no interior do Amapá, recebem esta semana estudantes, professores e pesquisadores do curso de Mestrado em ... «Amazônia Brasil, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maracá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maraca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z