Descarcă aplicația
educalingo
acordamento

Înțelesul "acordamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACORDAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · cor · da · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACORDAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACORDAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACORDAMENTO

acorçôo · acordação · acordadamente · acordado · acordança · acordante · acordar · acordável · acordão · acorde · acordeão · acordelar · acordemente · acordeom · acordeonista · acordina · acordo · acordoação · acordoamento · acordoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACORDAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele acordamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «acordamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACORDAMENTO

Găsește traducerea acordamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acordamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acordamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

醒来
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De acuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

waking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जागने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صحو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бодрствующий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acordamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিদ্রাভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

veille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bangun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wachend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

目覚め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

깨어있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thức dậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விழித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जागा होतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uyanık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

risveglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przebudzeniu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бодрствующий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

starea de veghe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξύπνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

waking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

våkne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acordamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACORDAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acordamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acordamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acordamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACORDAMENTO»

Descoperă întrebuințarea acordamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acordamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudos de Cinema Socine Vii
... mas é mais ou menos como se tivesse pingado um colírio fresco nos olhos - Mizoguchi, afinal, dizia que "é preciso lavar os olhos entre cada olhar", e esses filmes tiveram sobre mim um efeito dessa natureza, um acordamento do olhar.
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
... seu irmão Diogo Verncy, home'm `de critica ajustada, que, possuindo a sciencia, o gosto, e o estylo, concorreu com o seu Verdadciro Met/iodo de Estudar para o`acordamento litternrio de Portugal, e para debcllar o fatal _qongort'smo: os ...
3
Dentro de Mim Faz Sul Seguido de Acto Sanguíneo
escrevo no corpo com o sangue da noite nego à lâmina o seu desejo cutâneo morte e acordamento. inscrevo no corpo novas margens para o meu território. busco o sono e a paz – um olhar manso – o retrocesso no que fosse avanço.
Ondjaki, 2011
4
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Porem dou este auysamento, que nõ pensse al- guu, que possa bem achar pessoa tam perfeita pera- amar que seja fora de todos fallicymentos, e em uirtu- des , cõdiçom , maneira deuyuer, linhagem, ydade, acordamento deuuoontades , e ...
Duarte (King of Portugal), 1843
5
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
Porem dou este avysamento : que nom pense alguu que possa bem achar pessoa tam perfeita pera amar que seja fora de todos fallicymentos , e em virtudes , condiçom , maneira de vyver, linhagem , ydade, acordamento de voontades, ...
Duarte (King of Portugal), 1842
6
Os Transparentes
... o seu corpo escorregava num sustofingido e o grito também, as suas mãos brincavam deagarrar um corredor inexistente eo seu equilíbrio falhava – acordamento bom– os seusjoelhos indicavam ocaminho da quedae a roupa se ensopava, ...
Ondjaki, 2012
7
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
Porem dou este avysamento : que nom pense alguu que possa bem achar pessoa tam perfeita pera amar que seja fora de todos fallicymentos , e em virtudes, condiçom , maneira de vyver, linhagem, ydade, acordamento de voontades, e boa ...
Dom Duarte, 1854
8
Novo diccionario francez-portuguez
Reveche, s.f. (revechc) baeta— (adj. 2 gen. azedo, picante — (fig.) áspero — indócil , ш- tractavcl —caprichoso, a — rabugento, impertinente — teimoso, testo, a — fero, a — molesto, a — rude. Réveil , j. т. (revélb) acordamento , desptr- taçâo, ...
José da Fonseca, 1850
9
Il Fiore:
... si fur ben tutti d'un acordamento, fuor che Ric[c]hez[z]a, che fe' saramento ch' ella non prendereb[b|e per me afranno, ned al castel non dareb[b]e gia danno per pregheria ne per comandamento che nessuna persona far potesse, percio ch 'i' ...
J. F. Took, 2004
10
Dyniotherapia autonosica: ou, Tratamento das doenças pelos ...
Póde-se admittir que houvesse aqui infecção adquirida depois da grippej ou, dentro da concepção de Bhering, acordamento de tuberculose latente desde a primeira infancia, mas uma outra hypothese me parece mais provavel, é a de que ...
Licinio Athanazio Cardoso, 1923

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACORDAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acordamento în contextul următoarelor știri.
1
Pe Antônio Santos faz resumo de festividades a São José …
... porém não poderia deixar de expor a participação, o acordamento do povo católico: “Notei que viviam assim, adormecidos na fé, na participação e na prática ... «Portal O Dia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acordamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acordamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO