Descarcă aplicația
educalingo
adoentado

Înțelesul "adoentado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADOENTADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · do · en · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADOENTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADOENTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ADOENTADO

adocicamento · adocicar · adocionismo · adoçado · adoçamento · adoçante · adoçar · adoção · adoecer · adoecimento · adoentar · adoentício · adoestar · adoidado · adoidamento · adoidar · adoidarrado · adoidejar · adolçorar · adolescente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADOENTADO

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

Sinonimele și antonimele adoentado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ADOENTADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «adoentado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adoentado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADOENTADO

Găsește traducerea adoentado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile adoentado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adoentado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

生病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enfermo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cranky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

больной
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

adoentado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

malade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

krank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

病気の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기이 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cranky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bệnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

malato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chory
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Чудовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αρκετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

syk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adoentado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADOENTADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adoentado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adoentado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre adoentado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOENTADO»

Descoperă întrebuințarea adoentado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adoentado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tempo Adiado
adoentado, a Clara circula, pára junto de Lia e da Rosário Cunha de Albuquerque, repete indiscriminadamente osmesmos elogios, enfatiza os elogiosaos arranjos, considera educado elogiar os arranjos de Lia, como gosto das flores,muito ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Coalharse;tornarse caramelo. *Encaramonar*,v.t.Pop. Tornar tristonho. (De cara+ mono) *Encarangado*, adj. Adoentado; achacadiço. (De encarangar) * Encarangar*, v.t.Pop.Tolhercom frio ourheumatismo. Encangar. Tornar adoentado. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
CAIPORA, O
Minha cara, ele está adoentado, talvez encontre melhor assistência no Rio de Janeiro. Ele era mais rígido em questão ao credo dessa gente humilde e ignorante, mas era certo que o caso devia ser solucionado. Os homens ficariam curiosos ...
DALA CALON
4
Direito Do Trabalho Para Concursos
Assinale a alternativa que apresenta empregados que detenham tal condição. a) Empregado não aprendiz; empregado em idade de prestação de serviço militar; empregado adoentado; empregada gestante; e diretor de sociedade ...
Gleibe Pretti
5
A flor e a cruz
É que está adoentado, no hospital. 3% Em que hospital ? 3% Ele mudou-se agora para outro e ainda não sei o nome. O que acontecia ultrapassava qualquer senso comum. Sofria do frio das paredes da sua casa, que o Natal, bem próximo, ...
ALBERTO SAMPAIO E MELO, 2013
6
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Os animais refugiam-se na sua toca quando estão enfermos, e o mesmo faz a bête philosophe" (carta ao barão de Seydlitz, de 12 de fevereiro de 1888). O quão frequentemente sente-se adoentado, o quão amiúde se põe em mudança, como ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
7
Buarque: uma família brasileira
Soube que ele está adoentado. Doutor Cassiano tomou a frente em meio à letargia que dominara a todos. - Sinto dizer, majestade, que o ministro não está exatamente adoentado. O quadro é gravíssimo e tememos que... O imperador não ...
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
8
NASCIMENTO DO DEUS VIVO, O — Um estudo psicanalítico
O fato de ele ter estado adoentado durante a infância ("um penetra magro, adoentado, desajeitado, estranho") eventualmente alimentou o medo da mãe de perdê- lo também, distraindo-a, pois. Ele sempre sentiu que era diferente dos demais ...
Ana-Maria Rizzuto, 2006
9
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Extremamente arisco. (A) (. . .) s. m. mamífero canídeo, carniceiro (...). Guenza(p. 107) Verbete: Guenzo 1. Muito magro, adoentado; enfezado; fraco. 2. Inseguro, bamboleante, bambaleante. (A) Adj. Bras. Adoentado; enfraquecido; enfezado (.
‎2005
10
Dr.ismael Da Rocha (1859-1924)
já promovido, por merecimento, ao posto de major, Dr. Ismael passa a frequentar o famoso Instituto Pasteur e é recebido pelo sábio Louis Pasteur (1822-1895), na época afastado da direção do Instituto, já bastante adoentado e hemiplégico; ...
Alberto Martins da Silva

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOENTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adoentado în contextul următoarelor știri.
1
Onça do Zoológico de Garça pode ter sido vítima de envenenamento
Adicionalmente, a Polícia Ambiental foi acionada e verificou o local e o animal adoentado, atestando que todos os procedimentos necessários estão sendo ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Oct 15»
2
Igreja da Ordem realiza bênção dos animais no próximo sábado
Adoentado, refugiou-se entre os pobres e passou a desprezar o dinheiro, gastando o que lhe havia sido dado com os mais necessitados. Inconformado, o pai o ... «Bem Parana, Sep 15»
3
Veteranos angolanos continuam insatisfeitos com a sua situação
... não conseguiu obter reacções da direcção do centro de recrutamento. O responsável do CRM encontra-se adoentado e o seu adjunto em gozo de férias. «Voz da América, Sep 15»
4
"Não sei se vou chegar ao fim da campanha", desabafa Marinho e …
Ontem esteve adoentado e faltou à campanha. Hoje volta à estrada. Aos 65 anos, diz, em jeito de gozo, que qualquer dia faz 87. "Nós somos como os iogurtes, ... «TSF Online, Sep 15»
5
Torcedor assiste a jogo em Itaquera em cama de hospital
afetar algum mistério em sua entrevista, o treinador acabou explicando que o gesto era dedicado ao torcedor adoentado. “É uma pessoa especial. Veio assistir ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Pediatra Flávio Campos, fundador do Imip, morre aos 85 anos no …
Segundo familiares, Flávio Campos já estava adoentado, recebendo acompanhamento médico na própria residência. Ele será enterrado às 16h desta quinta ... «Globo.com, Iul 15»
7
Saiba como surgiram os primeiros restaurantes
... a palavra já existia no Dictionnaire Universel: "Comida ou remédio que tem o poder de restaurar as forças perdidas de um indivíduo adoentado ou cansado. «Blasting News, Iun 15»
8
Ian Bostridge
Para Schubert, já adoentado, esta travessia do Inverno haveria de ser a entrada num tipo de canção até então desconhecida. Uma certa dolente beleza que se ... «Público.pt, Iun 15»
9
Boliche: Pinheiros é campeão pela quinta vez
O time paulista, formado por Igor Pizzoli, Celso Azevedo, Franz Monteiro (que substituiu Eduardo Issa, adoentado, em metade do evento), Felipe Rezende, ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
10
Paraciclista português ganha dois ouros em Abu Dhabi
O atleta paralímpico da equipa WS2 - Quinta da Lixa - Jetclass entrou em bom plano na prova e, "apesar de um pouco adoentado e das rajadas de vento na ... «Boas Notícias, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adoentado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/adoentado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO