Descarcă aplicația
educalingo
enfermo

Înțelesul "enfermo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENFERMO ÎN PORTUGHEZĂ

en · fer · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFERMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFERMO ÎN PORTUGHEZĂ?

boală

Boala se referă în medicină și în alte științe ale sănătății o tulburare a funcțiilor unui organism, psihicul sau corpul ca un întreg, care este asociat cu semne și simptome specifice. Aceasta poate fi cauzată de factori externi, cum ar fi alte organisme sau desfunções sau disfuncționalități interne, cum ar fi bolile autoimune. Patologia este știința care studiază bolile și încearcă să le înțeleagă. Rezultatele pierderea homeostaziei conștiinței unui organism viu, integral sau parțial, un stat care poate participa din cauza unei infecții, inflamații, ischemie, modificări genetice, traumatisme sechele, sangerare, cancer sau disfuncție de organ. Se deosebește de boală, care este modificarea dăunătoare a organismului. Deteriorările patologice pot fi structurale sau funcționale. Furnizorul face istoria și examinarea pacientului pentru semne și simptome care definesc sindromul bolii, solicită examene suplimentare ca ipotezele lor de diagnostic, menite a ajunge la un diagnostic. Următorul pas este să indicați un tratament.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFERMO

Palermo · aerotermo · angiospermo · aspermo · dispermo · endospermo · enotermo · equinodermo · ermo · estafermo · germo · homeotermo · isotermo · meio-termo · mesotermo · paquidermo · perispermo · polispermo · sem-termo · termo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENFERMO

enfelujar · enfenar · enfenecer · enfermagem · enfermar · enfermaria · enfermeira · enfermeiro · enfermiço · enfermidade · enfernesar · enferretar · enferrujado · enferrujamento · enferrujar · enfesta · enfestação · enfestado · enfestador · enfestar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFERMO

elipsospermo · eritrodermo · eritrospermo · estenotermo · gimnodermo · liodermo · liospermo · malacodermo · megatermo · microspermo · monospermo · osteodermo · platispermo · podospermo · pterospermo · rincospermo · rodospermo · rombospermo · sarcospermo · variospermo

Sinonimele și antonimele enfermo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENFERMO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enfermo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfermo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFERMO

Găsește traducerea enfermo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile enfermo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfermo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

生病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enfermo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

больной
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

enfermo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

malade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

krank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

病気の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bệnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

malato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chory
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хворий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άρρωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

syk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfermo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFERMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfermo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfermo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enfermo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENFERMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfermo.
1
Michel de Montaigne
É inexplicável quanto me servem os livros para viver: são o melhor alimento que tenho encontrado nesta viagem da vida humana. Com bons livros, o enfermo não deve queixar-se, pois tem a cura ao alcance da mão.
2
Francisco Quevedo
Pior é ter um mau médico do que estar enfermo.
3
José Saramago
O mundo não é bom – ele não tem a responsabilidade, pobre mundo, somos nós que não somos bons. O ser humano comporta-se como um animal enfermo de superstições, de rotinas, preconceitos, de que parece não sermos capazes de nos libertarmos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFERMO»

Descoperă întrebuințarea enfermo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfermo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
algum Monge se preparará no aposento do Enfermo huma mesa toda coberta com toalha , sobre ella hum Crucifixo entre duas vélas accesas , sete globos de linho, ou algodão em huma bandeja, em outra hum pouco de miolo de pão, jarro,  ...
2
La familia del enfermo mental: la otra cara de la psiquiatría
Este libro pretende, siguiendo una tendencia actual de ciertos ambientes asistenciales, tener en cuenta a los familiares desde su propia perspectiva, exponer los efectos de la enfermedad mental en las vidas, sus respuestas a las ...
Vicente Gradillas, 1998
3
Manual del enfermo con espondiloartritis
No es sorprendente que muchos enfermos reumáticos, cuando se enfrentan a la desconcertante terminología técnica con la que los médicos designan a sus padecimientos, se rindan y claudiquen en su afán de comprensión.
Norberto Gómez Rodríguez, Castro, 2004
4
Celebrações em tempo de sofrimento
MISSA DE ENCERRAMENTO DA SEMANA DO ENFERMO RITO INICIAL Comentarista: Neste dia estamos encerrando a Semana do Enfermo. Deus nos convida a meditar sobre a fé, a conversão e o compromisso com nossos irmãos,  ...
5
El endotelio sano y enfermo: Control global del riesgo ...
El endotelio sano: papel estelar del óxido nítrico.
Jose Sabán Ruiz, 2012
6
ANATOMIA E FISIOLOGIA: DO CORPO HUMANO SAUDAVEL E ENFERMO
''Anatomia e Fisiologia do Corpo Humano Saudável e Enfermo'' é um texto básico de Anatomia e Fisiologia destinado ao estudante que se prepara para ser um profissional de saúde.
NANCY K. MAEBIUS, BARBARA HERLIHY
7
El Dia Que Jordan Se Enfermo (Jordan's Silly Sick Day)
For use in schools and libraries only. While sick in bed, a young boy is bored until he begins to use his imagination and soon he realizes that he feels better. A Rookie Reader Espanol.
‎2005
8
Niño criticamente enfermo
El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...
Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996
9
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
10
Historias de un enfermo terminal
La fuerza de esta historia hizo que el jurado otorgase el I PREMIO EMAÚS, convocado por el Centro de Pastoral Litúrgica, a este libro de XAVIER BATISTE.
Batiste Mercadé, Xavier, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFERMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfermo în contextul următoarelor știri.
1
Un enfermo terminal de 36 años da un último consejo para disfrutar …
El esfuerzo de esta fundación le sirve de apoyo, pero el objetivo principal es satisfacer las necesidades de otras familias que tienen un miembro enfermo ... «ABC.es, Sep 15»
2
"Por si mañana": la emocionante carta de un enfermo de Alzheimer …
Se comparte, por ejemplo, como "la carta que un enfermo de Alzheimer escribió a su esposa en un momento de lucidez" o con mensajes que invitan a ... «Verne, Sep 15»
3
Publican mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial del …
“¡Cuántas veces una madre a la cabecera de su hijo enfermo, o un hijo que se ocupa de su padre anciano, o un nieto que está cerca del abuelo o de la abuela, ... «ACI Prensa, Sep 15»
4
Localizan al enfermo de tuberculosis que se fugó del hospital de …
El enfermo rumano de tuberculosis buscado por la Policía y las autoridades sanitarias tras abandonar el pasado sábado el Hospital Príncipe de Asturias de ... «El Mundo, Mai 15»
5
Jimmy Carter regresa enfermo desde Guyana
El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter, de 90 años, abandonó enfermo este domingo Guyana, donde debía observar las elecciones generales del ... «El Nuevo Herald, Mai 15»
6
Un pasajero aterriza un avión con 200 personas tras caer enfermo
... que el capitán cayera enfermo - abc abc.es - Madrid - 08/05/2015 a las 22:37:00h. ... transportaba a 200 personas después de que el capitán cayera enfermo. «ABC.es, Mai 15»
7
El papa Francisco: "Me siento un poco viejo y enfermo, pero sólo un …
"Doy las gracias al señor por que en esta comunidad se asista a ancianos y enfermos (...) Os agradezco lo que hacéis por los pobres de Dios y os pido que ... «20minutos.es, Mai 15»
8
Papa Francisco recibe disculpas de enfermo quien le cortó dos …
"Me quedé sin palabras, pero Francisco vino en mi ayuda y me dijo que lo ocurrido le parecía gracioso", explicó el enfermo, en la noticia que ha copado los ... «La Nación Costa Rica, Mai 15»
9
Tite vibra com preocupação do enfermo Guerrero com o Corinthians
Tite disse ter passado uma mensagem de apoio a Paolo Guerrero, internado com dengue. O centroavante tem sido acompanhado por médicos do Corinthians, ... «Terra Brasil, Apr 15»
10
Cuando el enfermo es el médico
El Programa de Atención Integral al Médico Enfermo (PAIME), pionero en Europa, se puso en marcha en Cataluña y con el tiempo se ha extendido por toda ... «EL PAÍS, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfermo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enfermo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO