Descarcă aplicația
educalingo
aflição

Înțelesul "aflição" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFLIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · fli · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFLIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFLIÇÃO

abolição · definição · demolição · derrelição · descrição · destruição · distribuição · ebulição · edição · engolição · expolição · ilição · inflição · lição · molição · nolição · polição · redemolição · resilição · volição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFLIÇÃO

aflante · aflar · aflato · aflautado · aflautamento · aflautar · aflechado · aflechar · afleimar · afleumar · afligente · afligido · afligidor · afligimento · afligir · aflitamente · aflitivamente · aflitivo · aflito · aflogístico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFLIÇÃO

Conceição · competição · composição · condição · constituição · disposição · exposição · inscrição · instituição · jurisdição · medição · oposição · petição · poluição · posição · proibição · proposição · punição · refeição · rejeição

Sinonimele și antonimele aflição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AFLIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aflição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFLIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «aflição» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aflição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFLIÇÃO

Găsește traducerea aflição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aflição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aflição» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

苦难
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aflicción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

affliction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

محنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дистресс
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aflição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মর্মপীড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

détresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesusahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Not
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kangelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phiền muộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துயரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दुःख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

angoscia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

strapienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дистрес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

suferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θλίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aflição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFLIÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aflição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aflição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aflição

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AFLIÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aflição.
1
Textos Hindus
As alegrias que brotam dos sentidos são fontes certas de aflição.
2
Camilo Castelo Branco
O futuro é um descuido do maior número e uma aflição de poucos espíritos que vieram sãos a um mundo cheio de aleijados.
3
Textos Judaicos
Não se faça o homem responsável por aquilo que diz nos momentos de aflição.
4
Textos Judaicos
Ninguém pode ser responsabilizado por palavras proferidas na aflição.
5
Fernando Pessoa
Tão cansado de ter achado como de não ter achado. O fim e a soma do que somos, já o Pregador o disse: vaidade e aflição de ânimo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFLIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea aflição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aflição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Controle a dor antes que ela assuma o controle
Margaret A. Caudill. Muita coisa pode ser feita com relação à sua aflição. Você pode começar entrando em contato com a sua maneira de experimentar a dor. física e emocional- mente. Talvez você descubra que predominam as sensações  ...
Margaret A. Caudill, 1998
2
Cartas e suas histórias
As. cartas. de. aflição. v. Tenho pena de quem não gosta de escrever cartas. Elizabeth Bishop Ele pintou cerca de setecentos quadros e escreveu a mesma quantidade de cartas ao irmão Theodore, a quem chamava de Théo. Cartas cheias ...
Overlac Menezes, 2005
3
Devocionais Para Todas as Estações
Jesus. nos deixou um ensinamento importante, entre muitos: “No mundo tereis aflições...” (Jo 16.33). Mesmo sendo filhos de Deus, avida nos oferece todo tipo de aflição. Não estamos livres do sofrimento, mas Jesus fez uma promessa a ser  ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Gênero, saúde e aflição: abordagens antropológicas
Partindo da constatação de aumento do consumo de medicamentos psicotrópicos, sobretudo por mulheres de camadas populares no Brasil, buscou-se confrontar as ações e políticas governamentais, as plataformas políticas de grupos e ...
‎2010
5
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
O terapeuta deve inicialmente identificar sinais específicos que causem aflição ao paciente (sinais de ameaça), evitação, rituais e consequências temidas. Em segundo, O terapeuta deve estabelecer uma boa sintonia com O paciente porque ...
David H. Barlow, 2009
6
Mensagens Para a Vida Diária
Porque é possível a você mudar qualquer hábito e remover qualquer atitude adquirida, PODE atirar a aflição para fora de sua mente. Muitas pessoas desperdiçam metade de suas energias afligindo-se. Há uma ocasião para cessar tal coisa: ...
Norman Vincent Peale, 1955
7
Quem você pensa que é?: Encontre sua verdadeira identidade ...
Paulosabiao que era serafligidoe também como era assistir à aflição daqueles aquem amava. Por essarazão, após duras provações e lágrimas derramadas, ele alcançou clareza e credibilidade no que diz respeito a sofrimento.
Mark Driscoll, 2014
8
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
Os exercícios provocam aumento da aflição e da ansiedade, que pode ser muito intenso, mas é passageiro. É justamente por isso que você evita enfrentar as situações e “prefere” permanecer com o TOC. Os portadores do TOC têm muito ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
9
Leituras do corpo
Isto era essencialmente uma repetição do significado original do termo: na China , xuanpi era uma aflição abdominal, e nada tinha a ver com a costas. Então, um autor japonês anónimo acrescentou: é um erro falar em kenpeki para descrever  ...
Claudia Amorim, 2003
10
A maça̋ e outros sabores
Contei-lhe minha aflição. Mas as mães e os pais jamais imaginam o tamanho da aflição das crianças. Estava escuro. Não vi o seu rosto. Mas sei que ela sorriu ao ouvir meu sofrimento. Os sofrimentos das crianças são sempre bobos para os ...
Rubem A. Alves, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFLIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aflição în contextul următoarelor știri.
1
Carlos Móia fala em momentos de aflição
Veja bem a aflição de toda a gente às sete horas da manhã. Na camioneta que levava os atletas 'vip' para a maratona a chuva caía e batia com uma tremenda ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Huertas aposta em pódio olímpico em 2016 e revela aflição antes …
Com o nome praticamente certo na lista do técnico Rubén Magnano para as Olimpíadas do Rio, em 2016, o armador precisou lidar com a aflição de um futuro ... «Globo.com, Sep 15»
3
Morte de índio em suposto confronto com fazendeiros causa aflição
Segundo sargento do DOF, ainda não é possível dizer a causa da morte. Coordenador da Funai de Ponta Porã informou que índio levou três tiros. A polícia ... «Agora MS, Aug 15»
4
De Manhattan a Detroit, alta do dólar espalha aflição econômica
(SÃO PAULO) - Eles fizeram hora extra. Eles economizaram durante um ano. E acabaram passando as tão aguardadas férias em Nova York em um hotel ... «InfoMoney, Aug 15»
5
Decisão da Justiça pode por fim a aflição dos pais de portadores de …
Na última semana, familiares de crianças portadores de Fibrose Cística estiveram mais uma vez no Núcleo de Defesa da Saúde (Nusa) da Defensoria Pública ... «Conexão Tocantins, Aug 15»
6
Após anos de aflição homem realiza sonho de ser pai em Campos …
Durou quase dois anos a aflição de um motorista de Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. Leonardo Gomes, de 34 anos, levou este tempo para ... «Globo.com, Aug 15»
7
Incêndio espalha aflição em Oleiros
O incêndio que deflagrou ao início da tarde de segunda-feira ameaçou algumas arrecadações agrícolas. E chegou a ser combatido por mais de 500 bombeiros ... «RTP, Aug 15»
8
Maratona no Pan: os 42 km e a aflição dos minutos finais
“Por favor, Gladys. Nós precisamos de uma alegria. Corre, garota”, pedia à distância um fotógrafo peruano enquanto observava Gladys Tejeda passar pelas ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Imigrante grego em Florianópolis acompanha com aflição a crise no …
Embora a mudança para o Brasil, há dois anos e meio, não tenha relação direta com a crise econômica de seu país, o grego Stefanos Tallios vive o drama dos ... «Notícias do Dia Online, Iun 15»
10
Henrique Neto confessa "aflição" com soluções de Maria Luís …
O candidato presidencial critica a ministra das Finanças por defender uma reforma do sistema de pensões que poupa 600 milhões de euros através do trabalho ... «RTP, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aflição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aflicao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO