Descarcă aplicația
educalingo
tortura

Înțelesul "tortura" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORTURA ÎN PORTUGHEZĂ

tor · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTURA ÎN PORTUGHEZĂ?

tortură

Tortura este impunerea durerii fizice sau psihologice pentru cruzimea, intimidarea, pedeapsa, pentru obținerea unei mărturisiri, informații sau pur și simplu pentru plăcerea persoanei care tortuează.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTURA

abertura · agricultura · apertura · captura · cobertura · contra-abertura · cultura · descobertura · factura · fartura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · natura · pintura · postura · reabertura · subcobertura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORTURA

tortos · tortosa · tortoz · tortrice · tortricídeos · tortuagem · tortual · tortudo · tortueiral · tortuláceo · tortulheira · tortulho · tortumelo · tortuosamente · tortuosidade · tortuoso · torturado · torturador · torturante · torturar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTURA

altura · armatura · arquitetura · assinatura · aventura · avicultura · candidatura · cintura · costura · escritura · estrutura · fornitura · futura · magistratura · nomenclatura · prefeitura · sepultura · silvicultura · temperatura · ventura

Sinonimele și antonimele tortura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORTURA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tortura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tortura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORTURA

Găsește traducerea tortura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tortura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tortura» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tortura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tortura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tortura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tortura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tortura

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TORTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tortura.
1
Isabel Allende
A tortura é uma experiência humilhante. A meta não é obter informação, mas castigar-nos e destroçar-nos tanto, que façamos o que as autoridades querem. Transformamo-nos num exemplo para os outros, que ficam aterrorizados para sempre.
2
Frederic Chopin
Eles gostariam que eu desse outro concerto, mas não tenho nenhum desejo de o fazer. Vocês não podem imaginar a tortura que representam para mim os três dias antes de aparecer ao público.
3
James Froude
Os animais selvagens nunca matam por divertimento. O homem é a única criatura para quem a tortura e a morte dos seus semelhantes são divertidas por si.
4
Karl Marx
A tortura deu lugar às descobertas mecânicas mais engenhosas, cuja produção dá trabalho a uma imensidade de honestos artesãos.
5
Jean de La Bruyère
A tortura é uma invenção maravilhosa e absolutamente segura para causar a perda de um inocente.
6
Jules Michelet
O que tortura a mulher não é a tirania do homem, mas a sua indiferença.
7
Ernesto Sábato
O imperativo de não torturar deve ser categórico, não hipotético; tortura é um mal absoluto, não relativo; não existem torturas más e outras benéficas.
8
José Saramago
Sempre haverá gente para matar os frangos que nós comemos na mesa ou para degolar o porco donde vamos depois extrair umas suculentíssimas costoletas. Se milhões de animais são sacrificados todos os dias para que possamos alimentar-nos, também é certo que há a outra morte, a morte malvada, sanguinária, cruel; a delinquência, as máfias, a extorsão, a exploração, o assassínio, a tortura.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURA»

Descoperă întrebuințarea tortura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tortura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Labirinto da Tortura II - o Zelador do parque
"Carla perde a força nas pernas, é tomada por uma espécie de náusea e obrigada a deter-se no chão.
JORGE DURÃO, 2013
2
Diário de um Inferno COnjugal - a Tortura psicológica como ...
Prefácio. Este livro é uma causa nobre, um gesto humano e uma lição de vida a todos que sofrem em silêncio e sonham com uma nova vida em liberdade.... Uma viagem alucinante de uma Mãe coragem, uma esposa dedicada e uma filha ...
3
Travessia: Da Tortura E DOS Meios de Resistir a Ela
'Travessia - Da tortura e dos meios de resistir a ela' é um livro que baseia-se na experiência pessoal de Renato Guimarães, hoje editor.
Renato Guimarães, 1999
4
Dossiê Herzog: prisão, tortura e morte no Brasil
Publicado pela primeira vez em 1979, esta obra é um marco na luta pró-democracia, pois depois dela, outras ações vieram para, de uma forma ou de outra, contribuir para a mudança, que se fazia necessária, do curso da história do ...
Fernando Jordão, 2005
5
Em defesa de Israel
19 Israel tortura palestinos? A ACUSAÇÃO A lei de Israel autoriza a tortura de prisioneiros palestinos e as autoridades israelenses aplicam a tortura constantemente. OS ACUSADORES "É um fato bem documentado e facilmente verificável ...
ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004
6
Tortura: aspectos históricos e jurídicos : o crime da ...
Aborda o aparecimento da tortura nos primórdios da civilização, sua constante presença ao longo da evolução da raça humana e sobretudo seu apogeu nos regimes totalitários.
José Ribeiro Borges, 2004
7
Arqueologia da repressão e da resistência na América Latina ...
A tortura aplicada nos porões da última ditadura argentina não visava somente à busca de informação. Orientava-se, além disso, para uma autonarração do detido de acordo com os cânones do torturador. A tortura promovia, assim, ...
‎2008
8
Diálogos na sombra: bispos e militares, tortura e justiça ...
Com base em documentos inéditos, Kenneth Serbin traz a público fatos até agora desconhecidos sobre as relações entre Igreja e Estado durante o regime militar brasileiro.
Kenneth P. Serbin, 2001
9
Inter-American Yearbook on Human Rights / Anuario ...
de la admitir pruebas obtenidas bajo tortura".9 10. El Estado peruano informó a la Comisión que con fecha 21 de febrero de 1998, entró en vigencia la Ley No 26926 que modifica diversos artículos del Código Penal e incorpora el Título XIV -A ...
Inter-American Commission on Human Right, 1999
10
Historia completa das inquisic̜ões de Italia, Hespanha, e ...
ê 1 l 140 ] - - sa luz era conotado baslante para fazer ver ao infeliz os Instrumentos da tortura. Havia alli sempre um ou muitos verdugos, segundo era necessario , vestidos pouco mais ou menos como os penitentes, com uma samarra de ...
Joseph Lavallée (marquis de Bois-Robert), 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tortura în contextul următoarelor știri.
1
Delegado precisa de escolta após prender PM acusado de tortura
O acusado afirmou ao delegado responsável que foi torturado antes de ser levado à delegacia e que chegou a levar choques no pescoço, na região das ... «Último Segundo - iG, Oct 15»
2
Tortura em presídios brasileiros é endêmica, diz relator da ONU
De acordo com o relator especial do conselho, Juan Méndez, apesar de o Poder Público combater e condenar a tortura, o problema persiste no sistema ... «EBC, Aug 15»
3
Peritos que vão fiscalizar denúncias de tortura em presídios tomam …
Os peritos terão livre acesso a toda e qualquer instituição de privação de liberdade, ou asilos, suspeitos da prática de tortura física ou psicológica. Na cerimônia ... «EBC, Mar 15»
4
CPI das universidades quer classificar trote como crime de tortura
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) sobre as violações de direitos humanos nas universidades paulistas, organizada pela Assembleia Legislativa de ... «veja.com, Mar 15»
5
Tortura policial é 'problema crônico' no Brasil, diz Human Rights …
Relatório da entidade Human Rights Watch (HRW) afirma que o Brasil precisa ainda superar problemas envolvendo tortura por agentes policiais, execuções e ... «Globo.com, Ian 15»
6
Tortura no Brasil: 61% dos casos envolvem agentes públicos
Um estudo inédito sobre a prática de tortura no Brasil foi lançado nesta terça-feira pela Conectas Direitos Humanos. Disponível na íntegra na internet, ... «Terra Brasil, Ian 15»
7
Torturas da CIA foram mais brutais do que o admitido, diz Senado …
As torturas e os métodos de interrogatório utilizados pela CIA contra suspeitos de terrorismo praticados após os atentados de 2001 foram muito mais brutais do ... «Globo.com, Dec 14»
8
Mãe de menina maltratada fala sobre vídeos de tortura: 'Senti muita …
Sara também foi indiciada por tortura após o laudo da perícia feita no computador e nos celulares do casal apontarem que ela participava de alguns vídeos. «Globo.com, Oct 14»
9
CNV atesta que médicos e instalações hospitalares foram usadas …
A Comissão Nacional da Verdade (CNV) ouviu hoje (22) depoimentos que denunciam a participação de médicos em torturas e o uso de instalações ... «EBC, Sep 14»
10
Anistia Internacional denuncia tortura na Nigéria
Em um relatório divulgado hoje, a organização descreve a frequência com a qual se detém pessoas em batidas para torturá-las depois como medida de castigo ... «EXAME.com, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tortura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO